NeedTranslate
Перевод "Bubbs" на русский
Произношение Bubbs (бабз) :
bˈʌbz
бабз транскрипция – 30 результатов перевода
No problem, thanks for answering.
-Bubbs.
-McNulty.
Нет проблем, спасибо что ответил.
-Баббс.
-Макналти.
Скопировать
All right.
You did good, Bubbs.
McNulty, you know... the situation is different for me.
Хорошо.
Ты хорошо поработал, Баббс.
Макналти, знаешь... я в новом положении.
Скопировать
Yo, man, I'm trying to give you a little game, man... but you want to pretend like you know something.
I know a lot, Bubbs.
No, you green.
Йо, мужик, я пытаюсь научить тебя этой игре, мужик... а ты делаешь вид как будто что-то уже знаешь.
Бабс, я уже много знаю.
Нет, ты еще зеленый.
Скопировать
Shit.
Four hand-to-hands... two to me, two to Bubbs, with me close enough to mark it.
-From who?
Дерьмо.
Четыре сделки "из-рук-в-руки"... два раза я, два раза Баббс, я был достаточно близко чтобы зафиксировать.
-С кем?
Скопировать
I'm here trying to outfit niggers with something to rile up some pussy.
You don't want to know, Bubbs used to get that pussy.
I reckon pussy ain't worth what it used to be if you can do it without a proper brim.
Я здесь чтобы снарядить ниггеров кое-чем для охмурения телок.
Тебе возможно пофигу, но Баблс тоже охмурял телок.
Я считаю, что телка не стоит того... если ты можешь охмурить ее без правильной шляпы?
Скопировать
I like that.
Bubbs does not forget a face.
Ain't so good with names, but faces I keep in my head.
Мне нравится.
Баблс не забывает лица.
Я не так хорош в плане имен, но лица я запоминаю хорошо.
Скопировать
Motherfucker!
-Fished your wish, Bubbs?
-Yeah.
Ублюдок!
-Выловил свою мечту, Баббс?
-Да.
Скопировать
You gonna make me brown?
Yo, Bubbs?
Let me do the scam tomorrow.
Хочешь сделать меня коричневым?
Йо, Бабс?
Давай завтра я их обману.
Скопировать
Come here.
You see Bubbs put a hat on anybody, you take some pictures.
- Yeah?
Иди сюда.
Слушай, если ты увидишь, что Бабс надел шляпу на кого-нибудь... сделай несколько кадров, хорошо?
-Да?
Скопировать
But you know, that's how it goes, right?
How you feeling, Bubbs?
Restless.
Вы сами знаете, как это бывает, правда?
Как себя чувствуешь, Бабс?
Нервозно.
Скопировать
- This girl's always fretting over me.
- Change it up, Bubbs.
- Yeah, yeah.
Девочка всегда за меня волнуется.
-Переоденься, Бабс.
-Да, да.
Скопировать
No, I'm not beefing with....
Eyes open, Bubbs.
For Kima.
Нет, я ни с кем не ссорился...
Последи, Баббс.
За Киму.
Скопировать
I nearly got killed behind this caper, you know?
It's all in the game, Bubbs.
Yeah?
Знаешь, меня чуть не убили за этот фокус.
Это все игра, Баббс.
Да?
Скопировать
Come on, I want to see the show.
Bubbs.
10:
Пойдем, хочу посмотреть представление.
Баббс.
10:
Скопировать
Right now, I am one ripe, nasty son of a bitch.
Bubbs.
What you think?
И теперь я вполне созревший гнусный сукин сын.
Баббс.
Что ты думаешь?
Скопировать
Let's call it a night.
Hi, Bubbs.
Thought you was still locked up.
Назовем это ночью.
Привет, Бабс.
Я думала, ты еще мотаешь срок.
Скопировать
I mean, you know, just to carry me, Kima.
Bubbs.
Obliged.
Ты знаешь, Кима, на дорогу домой.
Баблс.
Благодарю.
Скопировать
That's fuckin' just great, julian.
- Bubbs, it's way safer.
You can't go to jail.
ѕросто, блин, замечательно, ƒжулиан.
Ѕаббз, никакого риска.
¬ тюрьму ты не с€дешь.
Скопировать
Listen, Dad, Bubbs, is there something you guys aren't telling me about Lucy?
Bubbs, why don't you, uh...?
Ray, you...
—лушайте, пап, Ѕаббз, вы ничего мне про Ћюси сказать не хотите?
Ѕаббз, может ты ээ...?
–ей, ты...
Скопировать
Get the fuck out of my car!
. - Bubbs!
bubbles, what the hell's going on with your cats?
¬он из моей тачки!
Ѕаббз!
Ѕабблз, чЄ за бес вселилс€ в твоих кот€т?
Скопировать
It's still about change and still untraceabIe.
What do you say, Bubbs? You in?
I don't know, julian.
ќно все еще св€зано с мелочью и все еще мало-рискованное.
"то скажешь, Ѕаббз, ты в деле?
Ќе знаю. ƒжулиан.
Скопировать
Don't mess with me, Rick.
Come on, Bubbs.
Thirty days, boys.
Ќе шути со мной, –ик.
ѕошли, Ѕаббз.
30 дней, парни.
Скопировать
And, I mean, these are free-range kitties, you know that. They do as they please.
- I'm sorry, Bubbs. I'm just grumpy.
I mean, the cats kept me up all night, and thinking about julian wanting to steal change from parking meters.
тому же кошки гул€ют сами по себе, пора бы знать, они делают то, что им хочетс€.
ѕрости Ѕаббз, € оп€ть вспылил.
оты ходили по мне всю ночь, тут еще ƒжулиан со своей мелочью из парковочных счетчиков. — ума сойдешь.
Скопировать
Aren't ya?
- Sorry, Bubbs. I'm just grumpy, man.
They kept me up all night fuckin' with me.
¬ерно?
"звин€й Ѕаббз, € как сварливый дед.
ќни мен€ всю ночь изводили.
Скопировать
Let's do the big dirty.
- Hey, Bubbs, don't be throwing sandwiches around the trailer again, man.
Come on. - Sorry, julian.
- Ќаше Ѕольшое ƒело
- Ёй, Ѕаббз, и больше не раскидывай сэндвичи по всему трейлеру.
¬иноват, ƒжулиан.
Скопировать
- Here's the clearing stick, Ricky.
AII right, Bubbs, black it out.
These fuckin' shitty tools. Move it, move it. AII right, it's clear.
Ѕери клюшку, –икки.
ƒавай Ѕаббз, закрашивай.
¬с€ эта защитна€ хрень... ¬ темпе, в темпе!
Скопировать
Sorry, julian, but I am not gonna piss myself, man!
Out of the car, Bubbs.
- I'm not going anywhere without you guys!
"звин€й, ƒжулиан, но обоссать себ€ - никак не вариант!
"з машины, Ѕаббз!
–еб€т, без вас € никуда!
Скопировать
- You sure it's not getting drunk and walking around the park with the HamburgIar?
What time is it, Bubbs?
- He's a couple minutes late, julian. He'II be here, though.
ј € думала тебе дороже всего нажратьс€ в говно и разгуливать по парку со своим бургер-меном! –ади бога ƒжим, займитесь делом!
оторый час, Ѕаббз?
"же опаздывает на пару минут.
Скопировать
- I'II show you better tools.
hold these, Bubbs.
I'm taking over this job.
я покажу тебе новые инструменты.
ѕодержи-ка Ѕаббз.
- я доведу дело до конца.
Скопировать
That's all I have for me and my kitties!
- Shit-cIock's ticking, Bubbs, for you, your shit-rats, and your shit-turd friends!
Crazy drunk bastard.
Ёто все что есть у мен€ и моих кот€т!
"ас пробил, Ѕабблз, дл€ теб€, твоих крыс€т и твоих отмороженных друзей!
"ертова пь€на€ сволочь.
Скопировать
