NeedTranslate
Перевод "Bubs" на русский
Произношение Bubs (бабз) :
bˈʌbz
бабз транскрипция – 30 результатов перевода
Anybody else feel like sharing?
How 'bout you, Bubs?
Haven't heard from you in a while.
Нет, прошлом месяце 5 работенок было.
При таких объемах покупка пороховой модели оправдана.
- Говоришь, "порох"?
Скопировать
Get up there!
Come on, bubs.
All right, bubbles.
- Как оружейный порох? - Да.
Ди Экс 460 это полный автомат, с зарядом 27-ого калибра.
Дерево, бетон, сталь к стали...
Скопировать
- You know who I am.
- Hey, bubs.
- Bubs.
Вы понимаете, что значит отдача? - Да, отскок.
Я в курсе.
- Верно.
Скопировать
- Hey, bubs.
- Bubs.
Bubbles. - What's up, Bubbles?
Я в курсе.
- Верно.
27-ой калибр?
Скопировать
You know, I'm not in the right place to talk about this right now.
Keep comin' back, Bubs.
It's quiet up in here.
Чего там доски прибивать... с этой хреновиной можно замочить пару ублюдков. Ты смеешься. А мне все объяснили, кореш.
Я тебе говорю. - Ладно, ладно.
Это не пустая болтовня, дорогая, я констатирую факт.
Скопировать
51, 52, 53.
Hey, Bubs, how you doin'? Have a seat all the way around the other side.
Obliged.
Сейчас заправляет на одном из углов на Хиллтоп. Больше он ни с кем не связан?
Фрукт позарился на то, что Лекс считал своим.
Только скажи... мы весь этот гребаный угол зачистим.
Скопировать
Can you fill in as speaker?
It's time to share, Bubs.
Nah, I don't think so.
Ну вот, провел время с женой и детьми.
Сколько, минуты четыре?
Почти 6. 6.
Скопировать
I'm just tryin' to find my way. seeing' how crowded it is, maybe I can help you hand out tickets.
That's fine, Bubs. Really, but wouldn't you rather serve?
Serve lunch.
Мне нужно 30, я Тони должен набрать 25.
Примерно 34% недовольных против 43% удовлетворенных.
- Джери, пойми наконец.
Скопировать
Now!
OK, Bubs, piss off. Come on, out you go!
Get your mother to read you a story. Piss off, Bubs!
Если он не уйдёт, вы останетесь без пива.
Живей!
Иди домой, пусть мама расскажет тебе сказку.
Скопировать
Stay here!
Piss off, Bubs!
Fuck you, you bastards!
-Останешься здесь!
Отвали, Баббс!
Срал я на вас!
Скопировать
- Don't fucking rush me, you...
Bubs! Come on!
- Hando!
-Не гони меня.
Баббс, Баббс.
-Быстрей.
Скопировать
You're leaving us for her?
Fuck off, little Bubs.
I thought you were strong.
Слабак! У тебя кишка тонка!
Отвали, Баббс.
А ты слабак! Слабак! Ты слабак!
Скопировать
No. Have you got a piece of paper?
Bubs.
If ever you need me or want me, I'll be at this address.
-У тебя есть бумага?
Баббс
Если я тебе понадоблюсь, ищи меня по этому адресу.
Скопировать
OK, Bubs, piss off. Come on, out you go!
Piss off, Bubs!
Go home!
Живей!
Иди домой, пусть мама расскажет тебе сказку.
Сваливай, Баббс.
Скопировать
Get the guys.
What are you doing here, Bubs?
You were told not to come here!
Скины!
Что ты здесь делаешь, Баббс?
Тебе сказали остаться!
Скопировать
The guns will be worth a lot. Hey, Gabe.
Bubs!
Hey, Hando, I found one without the barrel filled in.
Гейб...
Баббс!
Хэндо, у этого ствол не запаян.
Скопировать
It doesn't work, though.
None of them work, Bubs.
Still looks good, though.
Он тоже не стреляет.
Из них нельзя стрелять, Баббс. Смотри, боёк спилен.
Он всё равно как настоящий.
Скопировать
Hando!
- They killed Bubs.
The cops come. They took everybody else.
Хэндо.
-Баббса убили. -Что?
Всех ребят забрали.
Скопировать
The cops come. They took everybody else.
They killed Bubs.
How did they know where to get us?
Всех ребят забрали.
Они убили Баббса.
Откуда они узнали, где нас искать?
Скопировать
- In some swill pail, I suppose.
- What do the other bubs do?
They steal chickigs... chickens.
-В каком-нибудь помойном ведре, я полагаю.
- Что же, в этом случае, делают остальные бездомные?
Они воруют цыплят.
Скопировать
Walkman.
You know how it works, Bubs.
You're going to pay taxes on this shit.
Уолкмэн.
Ты знаешь, как бывает в таких случаях.
Придется заплатить налоги на это дерьмо.
Скопировать
Your tax is Omar.
I need a line by Friday, Bubs.
Fuck!
Твой налог это Омар.
Мне нужно связаться с ним до пятницы, Бабс.
Твою мать!
Скопировать
It's just two crews beefing over a corner.
You know what, Bubs?
You going to jail.
- Я ничего про это не знаю. Просто две команды подрались за угол.
Знаешь что, Бабс?
Ты отправишься в тюрьму.
Скопировать
Get out of here.
Bubs, one last question.
How's product in the Towers?
Пошел вон отсюда.
Бабс, последний вопрос.
Какой сейчас продукт в башнях?
Скопировать
Yeah, he flipped.
Come on, Bubs.
You gotta do better if you wanna walk on this.
Да, и он будет говорить.
Давай, Бабс.
Постарайся, если хочешь на свободу.
Скопировать
Over there?
Yo, Bubs.
McNulty, the sailor man?
Туда?
Йо, Бабс.
МакНалти, морячок.
Скопировать
You can leave a message.
Good work, Bubs.
As always.
Можешь оставить сообщение.
Хорошая работа, Бабс.
Как всегда.
Скопировать
I got to believe this is more aggregation than:
"Good work, bubs," and a little bit of this.
For your pains.
Но я думаю, что это заслуживает большего, чем:
"Хорошая работа, Бабс", и немного вот этого.
За твои раны.
Скопировать
Thanks for the phones.
I don't know, Bubs.
I mean... if you go rolling over rocks... then you're gonna get bit by a snake, right?
Спасибо за наушники.
Не знаю, Бабс.
Я хочу сказать... если начнешь переворачивать камни... тебя может укусить змея, верно?
Скопировать
This is $10 right here.
Snitching Bubs.
You be asking for me?
Это же 10 баков.
Стукач Бабс.
Искал меня?
Скопировать
