NeedTranslate
Перевод "Buckley" на русский
Произношение Buckley (бакли) :
bˈʌkli
бакли транскрипция – 30 результатов перевода
- Buckley?
- Not Buckley.
So it won't be Buckley.
- Бакли?
- Не надо Бакли!
Пускай не Бакли.
Скопировать
- Not Buckley.
So it won't be Buckley.
Find someone else.
- Не надо Бакли!
Пускай не Бакли.
Найди другую.
Скопировать
"Every woman"?
You asked Buckley?
Every one but the one I want.
Всем подряд?
И даже Бакли?
Всем подряд, кроме любимой.
Скопировать
Where is she?
Buckley.
okay, crunch time.
Где она?
Бакли.
Всё, это финал.
Скопировать
Don't worry. You have five years.
Take this Buckley... one hundred million dollars.
Children within five years.
- Не волнуйся, у тебя на это пять лет.
- ...взять эту Бакли... - Сто миллионов долларов.
Родить в течение пяти лет.
Скопировать
It's Mac Keefer.
Let me talk to Buckley.
Hello, Buck?
Это Мак Кипер.
Мне нужен Бакли.
Алло, Бак? Мак.
Скопировать
Hello.
Buckley?
This is Mac.
Алло?
Алло, Бакли?
Это Мак.
Скопировать
You are sick!
Nice to see you, Buckley.
- You didn't have to.
Параноик.
Рад тебя видеть, Бакли.
Не стоило.
Скопировать
one hundred million dollars.
Buckley can be very loving.
Father, would you zip me, please?
Сто миллионов долларов.
Подумай, Бакли может очень любящей.
Священник, вы можете застегнуть мне...
Скопировать
Now, normally I'd present the medals but today we have someone more important and certainly better looking:
Jenny Buckley.
Firefighter Jack Morrison.
Обычно награждение провожу я, но сегодня это сделает человек поважней и покрасивей, чем я:
Дженни Бакли.
Пожарный Джек Моррисон.
Скопировать
Yeah, so long. YARD DISPATCHER ON PA: Carl Buckley.
Carl Buckley.
Check with the yardmaster. Hi, Alec.
Карл Бакли, зайдите к начальнику депо.
Карл Бакли, зайдите к начальнику депо.
- Привет, Алек.
Скопировать
How do you do, Mr. Warren?
Buckley.
They must have found him by now.
Как дела, мистер Уоррен? Миссис Бакли.
До встречи.
- Его уже, должно быть, обнаружили.
Скопировать
That's where Carl met her.
A little young to be married to Buckley, isn't she?
Does that matter if she's young?
Там Карл с ней и познакомился.
Она слишком молода, чтобы быть женой Бакли.
Тебя очень занимает то,.. ...что она молода?
Скопировать
If a guy has to get himself murdered, why don't he pick one of the airlines?
Hiya, Buckley.
Oh, hiya, Warren.
Если Оуэнс хотел, чтобы его убили, почему он не полетел самолетом?
Привет, Бакли.
Привет, Уоррен. - Рюмочку?
Скопировать
Pardon. This is Captain Hastings.
Hastings, the house over there, on the point, belongs to Mlle Buckley. - Really?
- It's called "End House".
Извините, это капитан Гастингс.
Представьте, вон тот крайний дом принадлежит мадемуазель Бакли.
- В самом деле? - Его называют крайний дом.
Скопировать
Well, I'm damned!
Miss Buckley helped my friend when he twisted his ankle this morning.
So Nick said.
Проклятье.
Мисс Бакли любезно помогла моему другу, когда он подвернул ногу сегодня утром.
Да, Ник так и сказала.
Скопировать
(What kind of place is this? )
Tell me, Monsieur Vyse, if I may ask... and I have said nothing about this to your cousin Mlle Buckley
Oh, no.
Что же это за город!
Скажите мне, пожалуйста, месье Уайс. Я не говорил об этом с Вашей кузиной мадемуазель Бакли. Вы понимаете...
Нет.
Скопировать
What do you mean?
Mlle Buckley was shot at in the gardens of this hotel.
Did Nick tell you that?
- Что Вы имеете в виду?
- В мадемуазель Бакли стреляли в саду отеля.
Это Вам рассказала Ник?
Скопировать
Oh!
They're friends of Miss Buckley.
Isn't that nice?
- О, да.
- Они друзья мисс Бакли.
Как чудесно!
Скопировать
The policeman said Miss Buckley was dead.
The sooner you get to your bed, the better, Miss Buckley.
I'm sorry, George.
Полицейский сказал мне - мисс Бакли мертва.
Чем скорее Вы окажетесь в постели, тем лучше, мисс Бакли.
Извини, Джордж.
Скопировать
Oh, I'm not sure.
Miss Buckley had unwrapped them both before she looked inside. I couldn't say.
I see.
Просто скажите ей...
Скажите мадам Райс, что пришёл её друг Эркюль Пуаро.
Он просит Вас уйти.
Скопировать
However, although it is a most informal document, it is properly attested.
This is the last will and testament of Magdala Buckley.
I appoint my cousin, Charles Vyse, as my executor.
У меня и в мыслях не было оспаривать завещание моей кузины. Вы честный человек.
Вы не пожалеете об этом.
Ну, миссис Си, вот это сюрприз.
Скопировать
And when I think of this,
And it occurred to me to ask myself the question what was the real name of Maggie Buckley?
Voilà the person, the person who shot Mademoiselle Maggie!
Я возьму свои часы.
Пойдёмте.
Она бы не осталась безнаказанной.
Скопировать
Even Poirot is taken in, huh?
The murder of Maggie Buckley was easy, but to make it doubly convincing,
Mademoiselle Nick continued with more tales of attempts on her own life.
Торговля наркотиками, Вы и Ваш дядя, Харли-стрит.
Послушайте... Что Вы думаете о торговле наркотиками, инспектор? Вообще-то, мне это не нравится.
Думаю, нам следует поговорить, капитан.
Скопировать
Didn't like that one?
Buckley presents his shrink tomorrow and I need a way to bring him down.
I keep asking myself, "What would Jake do?
Что так не понравилось?
Бакли представляет своего психиатра завтра а я не нашла не единого способа опорочить его.
Я спрашиваю себя всё время: что Джейк сделал бы?
Скопировать
There's gonna be a preliminary hearing. Probably tomorrow.
After that, Buckley will push for a fast trial.
Who's Buckley?
Будет предварительное слушание, возможно, завтра.
После этого Бакли не будет добиваться быстрого суда.
— Кто такой Бакли?
Скопировать
Who's Buckley?
Rufus Buckley. District attorney.
He's mean, he's ambitious, and he's gonna eat this up because of the publicity.
— Кто такой Бакли?
— Руфус Бакли, окружной прокурор.
Безжалостный, тщеславный, он ухватится за это дело из-за шумихи.
Скопировать
Your Honor, I have no further questions.
Buckley?
-Mr. Buckley.
Больше вопросов не имею.
Мистер Бакли.
— Мистер Бакли.
Скопировать
-Overruled.
Buckley.
Thank you.
Протест отклонён.
Продолжайте, мистер Бакли.
Спасибо, ваша честь.
Скопировать
You have an emergency phone call.
Buckley.
Mr. Hailey before you stepped outside yourself to watch yourself shoot Willard and Cobb were you aware that if convicted they might be freed in only 1 0 years?
Вас к телефону.
Мистер Бакли.
Мистер Хейли. Перед тем, как вы выстрелили в мистера Виларда и мистера Кобэта сознавали, что в случае их осуждения они могут освободиться через 10 лет?
Скопировать
