NeedTranslate
Перевод "Buckley" на русский
Произношение Buckley (бакли) :
bˈʌkli
бакли транскрипция – 30 результатов перевода
Wonderful.
Buckley to kill the spider.
You're a little hostile, you know that?
Замечательно.
Заставь Уильяма Ф.Бакли убивать паука.
Ты немного агресивный, ты знаешь об этом?
Скопировать
I never knew the towns and I never touched the lives or anything.
Tomorrow morning Buckley will try to kill Carl Lee Hailey.
Now it's on us to stop him.
Я не знала ни города, ни людей.
Завтра утром Бакли постарается убить Карла Ли Хейли.
И от нас зависит остановить его.
Скопировать
Pre-trial strategy at my office in less than 2 hours and I expect to see your ass there!
Buckley you may begin.
Thank you, Your Honor.
Подготовка к слушанию в моей конторе через 2 часа. И я жду тебя, Гарри Рекс там.
Ну, мистер Бакли, можете начинать.
Спасибо, ваша честь.
Скопировать
Didn't like that one?
Buckley presents his shrink tomorrow and I need a way to bring him down.
I keep asking myself, "What would Jake do?
Что так не понравилось?
Бакли представляет своего психиатра завтра а я не нашла не единого способа опорочить его.
Я спрашиваю себя всё время: что Джейк сделал бы?
Скопировать
Any more of that nonsense and you're all out of here!
Buckley, you may begin.
Thank you, Your Honor.
Ещё одно такое безобразие, и я прикажу очистить зал.
Мистер Бакли, можете начинать.
Спасибо, ваша честь.
Скопировать
You told me he was a credible witness.
Buckley really outdid himself.
Lucien, I was counting on you.
Ты сказал, знаешь его. Что у него безупречная репутация.
Я не знал об этом уголовном деле, а репутация говорит сама за себя.
Я рассчитывал на тебя, теперь не могу...
Скопировать
Your Honor, we haven't yet asked for bail.
Now, Governor Buckley cannot oppose a request until one is made.
He should've learned that in law school.
Ваша честь, мы ещё не просили об этом.
Губернатор Бакли не может требовать отказать нам, пока мы не попросили.
Или он не кончал институт?
Скопировать
It's just I never knew the towns, and I never touched the lives or anything.
Tomorrow morning Buckley will try to kill Carl Lee Hailey.
Now, it's on us to stop him.
Я не знала ни города, ни людей.
Завтра утром Бакли постарается убить Карла Ли Хейли.
И от нас зависит остановить его.
Скопировать
Fry Carl Lee! Fry Carl Lee!
Buckley, you may begin.
Thank you, Your Honor.
Поджарить Карла Ли!
Ну, мистер Бакли, можете начинать.
Спасибо, ваша честь.
Скопировать
Didn't like that one?
Buckley is presenting his shrink tomorrow. I can't come up with one way to bring him down.
I keep asking myself, "What would Jake do?
Что так не понравилось?
Бакли представляет своего психиатра завтра а я не нашла не единого способа опорочить его.
Я спрашиваю себя всё время: что Джейк сделал бы?
Скопировать
Wait a minute.
Buckley?
-Yes, Your Honor.
— Минуточку.
— Мистер Бакли?
— Да, ваша честь.
Скопировать
Any more of that nonsense and you're all out of here.
Buckley, you may begin.
RUFUS: Thank you, Your Honor.
Ещё одно такое безобразие, и я прикажу очистить зал.
Мистер Бакли, можете начинать.
Спасибо, ваша честь.
Скопировать
Your Honor, I have no further questions.
Buckley?
-Mr. Buckley.
Больше вопросов не имею.
Мистер Бакли.
— Мистер Бакли.
Скопировать
Mr. Buckley?
Buckley.
-Yes?
Мистер Бакли.
— Мистер Бакли.
— Да?
Скопировать
-Overruled.
Buckley.
Thank you.
Протест отклонён.
Продолжайте, мистер Бакли.
Спасибо, ваша честь.
Скопировать
You told me you knew him, he was a credible witness.
Buckley really outdid himself this time.
Damn. Lucien, I was counting on you. -And I can't win--
Ты сказал, знаешь его. Что у него безупречная репутация.
Я не знал об этом уголовном деле, а репутация говорит сама за себя.
Я рассчитывал на тебя, теперь не могу...
Скопировать
You have an emergency phone call.
Buckley.
Mr. Hailey before you stepped outside yourself to watch yourself shoot Willard and Cobb were you aware that if convicted they might be freed in only 1 0 years?
Вас к телефону.
Мистер Бакли.
Мистер Хейли. Перед тем, как вы выстрелили в мистера Виларда и мистера Кобэта сознавали, что в случае их осуждения они могут освободиться через 10 лет?
Скопировать
-Do you think they deserve to die?
Buckley--
-Carl Lee don't answer that!
— Может, они заслуживают смерти, мистер Хейли?
-Ваша честь. — Мистер Бакли.
— Карл Ли, не отвечай.
Скопировать
Bass turned out to be a felon.
Carl Lee got trapped on the stand by Buckley.
People been terrorized, Roark.
Практически признался в преступлении.
Карл Ли загнан в ловушку Бакли.
Люди опускали глаза — чувствовали поражение.
Скопировать
I wanna cop a plea.
Maybe Buckley will cop us a second-degree murder and we can get you just life in prison.
Jake, l-- l can't do no life in prison.
Предлагаю признать вину.
Может, Бакли признает убийство непреднамеренным и скостит срок.
Джейк, я не могу жить в тюрьме!
Скопировать
Talk to your client.
He pleads guilty I'll recommend Buckley accept a plea of manslaughter.
He'd be out in 20.
Поговори со своим клиентом.
Если он признает себя виновным Я рекомендую считать это непреднамеренным убийством.
Выйдет через 20 лет.
Скопировать
There's gonna be a preliminary hearing. Probably tomorrow.
After that, Buckley will push for a fast trial.
Who's Buckley?
Будет предварительное слушание, возможно, завтра.
После этого Бакли не будет добиваться быстрого суда.
— Кто такой Бакли?
Скопировать
After that, Buckley will push for a fast trial.
Who's Buckley?
Rufus Buckley. District attorney.
После этого Бакли не будет добиваться быстрого суда.
— Кто такой Бакли?
— Руфус Бакли, окружной прокурор.
Скопировать
Who's Buckley?
Rufus Buckley. District attorney.
He's mean, he's ambitious, and he's gonna eat this up because of the publicity.
— Кто такой Бакли?
— Руфус Бакли, окружной прокурор.
Безжалостный, тщеславный, он ухватится за это дело из-за шумихи.
Скопировать
Then Buckley'll push for a fast trial.
Who's Buckley?
Rufus Buckley district attorney.
После этого Бакли не будет добиваться быстрого суда.
- Кто такой Бакли?
- Руфус Бакли, окружной прокурор.
Скопировать
Who's Buckley?
Rufus Buckley district attorney.
He's mean, he's ambitious and he'll eat this up because of the publicity.
- Кто такой Бакли?
- Руфус Бакли, окружной прокурор.
Безжалостный, тщеславный, он ухватится за это дело из-за шумихи.
Скопировать
We have not yet asked for bail.
Now Governor Buckley cannot oppose a request until one is made.
Your Honor even Mr. Brigance's meager legal experience should have taught him I haven't been elected governor, yet and he is required to request bail.
Ваша честь, мы ещё не просили об этом.
Губернатор Бакли не может требовать отказать нам, пока мы не попросили. Или он не кончал институт?
Ваша честь, даже скромные познания в юриспруденции мистера Бергенса должны бы ему подсказать, во-первых: меня не избрали губернатором пока. Номер 2: законы штата требуют, чтобы он просил отпустить подсудимого под залог.
Скопировать
- Hello.
- Doris Buckley.
- Doris.
- Привет.
- Дорис Бакли.
- Дорис.
Скопировать
Where is she?
Buckley.
okay, crunch time.
Где она?
Бакли.
Всё, это финал.
Скопировать
You are sick!
Nice to see you, Buckley.
- You didn't have to.
Параноик.
Рад тебя видеть, Бакли.
Не стоило.
Скопировать
