NeedTranslate
Перевод "Buffy the Vampire Slayer" на русский
Произношение Buffy the Vampire Slayer (бафи зе вампайо слэйо) :
bˈʌfi ðə vˈampaɪə slˈeɪə
бафи зе вампайо слэйо транскрипция – 12 результатов перевода
It's my birthday!
Previously on "Buffy the Vampire Slayer":
- How long have you been practising?
Мой день рождения!
Previously on "Buffy the Vampire Slayer":
- How long have you been practising?
Скопировать
She's like...
Cordelia out of Buffy the Vampire Slayer, and latterly Angel, the spin-off series set in LA.
I don't know what you're talking about.
Она как...
Корделия из "Баффи - истребительница вампиров" и позднее "Ангела", сюжетного ответвления, - ее приключений в Лос-Анджелесе.
Не знаю, о чем ты.
Скопировать
Firefly did a movie to wrap things up.
Buffy the Vampire Slayer continued on as a comic book.
Heroes gradually lowered the quality season by season till we were grateful it ended.
Для "Светлячка" хотя бы сняли завершающий фильм.
"Баффи - истребительницу вампиров" продолжили комиксом.
"Герои" от сезона к сезону становились все хуже, и когда сериал прикрыли, зрители были только рады.
Скопировать
It even blows away my idea for a Star Wars themed coffee shop called "Brewbacca's."
You need to watch Buffy the Vampire Slayer.
It is the perfect show for the two of us.
Даже лучше, чем идея с кофейней в стиле "Звездных войн" под названием "Кофебакка".
Тебе стоит посмотреть "Баффи - истребительницу вампиров".
Идеальный выбор для нас обоих.
Скопировать
I mean, where does he get off?
Probably in Buffy The Vampire Slayer chat rooms.
Have you been standing here by the door this whole time?
Я имею в виду, да где же он разряжается?
Возможно, на форумах Баффи Истребительница Вампиров.
Ты стояла тут около двери все это время? Я даже не писала.
Скопировать
Get turned into a vampire, and that's you.
As long as you don't run into Buffy the Vampire Slayer.
Very good, Sam?
- Превратиться в вампира, вот и всё.
Только не попадаться Баффи, истребительнице вампиров.
Очень хорошо. Сэм.
Скопировать
She's a powerful girl, Grace Bowman.
She's our very own Buffy the Vampire Slayer.
She's a beautiful example of faith in the power of God.
Она сильная девушка, эта Грейс Боумэн.
Она наша персональная Баффи - истребительница вампиров.
Она - замечательный пример веры в силы господни.
Скопировать
How's it going to work?
You watch an episode of Buffy the Vampire Slayer.
No, not that.
- И как же всё будет? - Даже не знаю.
Пойдёшь в клинику посмотришь серию "Баффи – истребительница вампиров" а спустя 9 месяцев у нас появится малыш.
Я не об этом.
Скопировать
- Yep.
Uh, you know that Buffy the vampire slayer watch you have?
- Yeah.
- Да?
Помнишь свои часы с Баффи-Истребительницей вампиров?
- Да.
Скопировать
- Ditto.
Buffy the vampire slayer.
Wrong watch.
- Я тоже.
Баффи-Истребительница вампиров.
Не те часы.
Скопировать
Well, I think he's had some successes.
Buffy the Vampire Slayer was popular.
It was not popular.
По-моему, у него были достижения.
"Баффи - истребительница вампиров" была популярна.
Не была.
Скопировать
Listen. I have to get you out of Savannah.
you lied to me about who you were, because your friend Enzo turned me into something straight out of "Buffy
Ivy, calm down. When you're a vampire, your emotions are heightened.
Слушай, я должен увезти тебя из Саванны.
Эй, я умерла из-за тебя, потому что ты лгал мне о том, кто ты есть на самом деле, потому что твой друг Энзо превратил меня во нечто, прям как из "Баффи - истребительница вампиров."
Когда ты становишься вампиром, твои эмоции усиливаются.
Скопировать
