NeedTranslate
Перевод "Bullitt" на русский
Произношение Bullitt (булит) :
bˈʊlɪt
булит транскрипция – 30 результатов перевода
Who the hell do you think you are?
Bullitt?
- I... I...
Ты кем себя возомнил?
Ты что, Буллитт?
- Я...
Скопировать
It's written in the note but I can't remember where it has gone.
You heard that he has an alibi for the Christmas eve, that Bullitt?
He was with his family eating porridge all evening.
Я записал фамилию, но не могу найти записку.
Слышал, алиби нашего Буллитта подтвердилось.
Он в Рождество весь вечер ел кашу в кругу семьи.
Скопировать
He's cool.
Bullitt.
Fog.
Он крут.
Я большой поклонник Стива Маккуина. "Буллитт".
Туман.
Скопировать
Fog.
No fucking fog in Bullitt.
That film The Rock, when they're all out on Alcatraz.
Туман.
В "Буллитте" нет никакого тумана.
А еще "Скала", там все происходит на Алькатрасе.
Скопировать
- I fucked him at a drive-in.
- Bullitt.
- Why did you lie?
Мы переспали в кинотеатре.
На каком фильме?
Зачем ты солгала?
Скопировать
Partial.
Dude, he wears his gun like Bullitt.
No, McQueen got that from Toschi.
Частичный.
- Он носит свой пистолет, как Буллитт.
- Нет, это МакКвин перенял у Тоски.
Скопировать
All right,here we go.
Bullitt central high school in shepherdsville,kentucky, put nair in the other team's jockstraps.
Do you really want to touch the other team's jockstraps?
Ладно, поехали.
Школа Буллет Централ в Шеппердсвилле, штат Кентукки, запустила муравьев в форму команды соперника.
Ты действительно хочешь трогать руками форму команды соперника?
Скопировать
Less food in the stomach for the booxe.
Bullitt, Kirsten doesn't drink.
-Time for bed, I have a headache.
Меньше еды в желудке, больше выпивки.
Буллит, Кирстен не пьет.
-Время спать, у меня разболелась голова.
Скопировать
-Yeah, we didn't call for anyone.
I was hired by a Gordon Bullitt.
-Hello?
-Да, мы никого не звали.
Меня нанял Гордон Буллит.
-Алло?
Скопировать
-lf my slacks weren't so damn tight--
-Bullitt, what are you doing here?
I thought you were gonna be a silent partner.
-Если бы я не был не столько зажатым, то..
-Баллит, что ты тут делаешь?
Я думала, ты будешь спокойным клиентом.
Скопировать
See you there.
-The Bullitt?
-Bang.
Увидимся там.
-Буллит?
-Бэнг.
Скопировать
Well, I'll bet she did.
She spent the night with the Bullitt.
Hello. I was told you two are renewing your vows.
Держу пари, что это не она.
Она проводит ночь с Буллетом.
Здравствуйте. Меня пригласили на церемонию вашей свадебной клятвы.
Скопировать
-Who?
-Bullitt.
He loves NewMatch.
-Кто?
-Буллитт.
Ему понравился NewMatch.
Скопировать
Why did you become a cop?
You ever seen "Bullitt steve mcqueen flick.
No.
- Почему стал полицейским?
Видела "Буллит" с Стивом МакКуином?
Нет.
Скопировать
What's next?
Bullitt.
Oh, she's on the run.
И что следующее?
"Детектив Буллит".
О, она в бегах.
Скопировать
The other muscle cars
- Mustangs, Chargers - they went on to starring roles in Bullitt.
The Camaro did once have quite a nice role in an episode of Lovejoy.
Остальные мускул кары
- Мустанги, Чарджеры - они ушли играть роли в Буллите.
У Камаро однажды была одна неплохая роль в эпизоде Lovejoy
Скопировать
Go away.
Bullitt.
Like, really cool.
Уходи.
Как Буллитт.
Действительно крут.
Скопировать
That's a 1968 Ford Mustang GT 390 Fastback.
Steve McQueen's car in Bullitt?
- You've never seen Bullitt?
"Форд Мустанг" 1968 года "ОТ 390 Фастбэк".
Такая была у Стива Маккуина в "Буллитте"?
- Никогда не видели этот фильм?
Скопировать
Steve McQueen's car in Bullitt?
- You've never seen Bullitt?
- No.
Такая была у Стива Маккуина в "Буллитте"?
- Никогда не видели этот фильм?
- Нет.
Скопировать
He threatened my life.
Hey, Bullitt!
Been a year-and-a-half, you gonna catch this fucking guy or not?
Он угрожал мне смертью.
Эй, Буллитт.
Прошло полтора года, ты поймаешь этого сраного парня?
Скопировать
- What's up, Suki?
- What's up, Bullitt?
What do you say we kick it a nickel?
- Ну что, Суки?
- Ну что, Буллитт?
Что, если мы добавим пятисотку?
Скопировать
I saw that, man.
Bullitt and Suki sprayed the bridge.
I need to start making y'all pay to see this shit.
Я видел, друг.
Буллитт и Суки преодолели мост.
За такое зрелище надо деньги брать.
Скопировать
What's up, man?
- What's up, Bullitt?
That's Rome there.
Как дела?
- Привет, Буллитт, а у тебя?
Тут Ром. Сделай мне одолжение.
Скопировать
The gloves belonged to Carey Loftin.
He did all the stunt driving on Vanishing Point and Bullitt.
That's why they only work on cars.
Перчатки принадлежали Кэри Лофтину.
Это он ставил автомобильные трюки для фильмов Исчезающая точка и Буллит.
Вот почему они действуют только на машины.
Скопировать
Oh, you got that part, did you?
And then you squeal in like freaking Steve McQueen from Bullitt and I'm, like, get me the hell out of
And you're, like, bang, bang, bang, getting all Fast Five with it.
Ох , ты заметила , да ?
А затем завизжали тормоза и ты, как Стив МакКуин из фильма "Буллит", а я словно "вытаскивай к чертям меня отсюда".
И ты там банг, банг, банг, разрулил всё, как в "Быстрой пятерке" ("Форсаж - 5")
Скопировать
Honestly, just think.
Ronin, Bullitt.
The Italian Job, the original one.
Правда, просто подумай.
Ронин, Буллитт.
Ограбление по-Итальянски, оригинал.
Скопировать
Look what I got.
Bullitt?
Stole it from the store while the checkout guy was huffing out back.
Смотри, что у меня есть.
"Буллит"?
Украл в магазе, пока кассир ебалом щелкал.
Скопировать
That '68 Ford is the Mustang that Steve McQueen drove in Bullitt.
You do know Bullitt, Detective?
Of course I do.
Этот Форд 68-го года, это тот Мустанг, на котором Стив Маккуин ездил в фильме "Буллитт".
Вы видели "Буллитт", детектив?
Конечно.
Скопировать
That secret died with him.
But his will was very specific as to the use of the Bullitt Mustang.
Namely, no use at all?
Эта тайна ушла вместе с ним.
Но в его завещании было очень точно указано, как пользоваться Мустангом из "Буллитта".
А именно, не пользоваться вообще?
Скопировать
I've never seen Bullitt.
You've never seen Bullitt?
Yeah, I just said that.
Я никогда не видела фильм "Буллитт".
Ты никогда не видела "Буллитта"?
Да, я это только что и сказала.
Скопировать
