NeedTranslate
Перевод "Buratino" на русский
Произношение Buratino (бйуэрэтиноу) :
bjˌʊəɹɐtˈiːnəʊ
бйуэрэтиноу транскрипция – 23 результата перевода
No no no.
Artemon, take Buratino to the water pump.
We're too late!
- Нет, нет, нет.
Артемон, проводи Буратино к колодцу.
Кот: - Опоздали!
Скопировать
Here, jump up!
Buratino....
Let's start with mathematics.
- Сюда. Прыгай!
Эй, а. Буратино....
- Займемся арифметикой.
Скопировать
- ...
Buratino.
I will take you to the Land of Fools.
- ...
Буратино.
Я отведу тебя в страну Дураков.
Скопировать
My son!
Buratino! You naughty boy!
You're alive and well!
- Сын мой,
Буратино, плутишка!
Ты жив и здоров!
Скопировать
Buratino!
Buratino!
In the name of the King of Tarabar, open up!
Куклы: - Буратино!
Буратино!
Именем тарабарского короля, отоприте!
Скопировать
Everything is all right.
The rooster said that Buratino went in there.
But the rooster doesn't know where he's hiding.
Все в порядке.
Петух сказал, что Буратино вошел сюда.
- Но петуху неизвестно, куда он спрятался.
Скопировать
- Artemon, rip off the canvas!
That's Buratino!
Buratino!
- Артемон, отдирай холст!
Карло: - Это Буратино!
Куклы: - Буратино!
Скопировать
Now we will have our own theater and Karabas Barabas will die from jealousy!
- Damn you, Buratino!
Artistic Director:
Теперь у нас будет свой театр! И Карабас Барабас лопнет с досады!
- Проклятье! Буратино!
Художественный руководитель:
Скопировать
Artemon!
take Buratino to the dark closet.
I won't go!
Артемон!
Отведите Буратино в темный чулан.
- Не пойду!
Скопировать
- Pierrot!
- Buratino!
- How did you get here?
- Пьеро!
- Буратино!
- Как ты сюда попал?
Скопировать
Well, let's wash up.
I promised a good reward to the Fox and the Cat if they capture Buratino.
I will take the golden key from him!
- Ну, давай, помоем.
- Я обещал Лисе и Коту хорошую награду, если они поймают Буратино.
Я отниму у него Золотой ключик!
Скопировать
- After I finish this leg,
I will go looking for Buratino.
Oh really!
- Сейчас я доем эту ножку,
и отправлюсь разыскивать Буратино.
Ах так!
Скопировать
- Àh!
- Where is Buratino?
- Where is the money?
- Ах!
- А где Буратино?
- А где деньги?
Скопировать
That's Buratino!
Buratino!
Buratino!
Карло: - Это Буратино!
Куклы: - Буратино!
Буратино!
Скопировать
- Àh!
- Hello, Buratino!
- Hello, Talking Cricket!
- Ой! Ах!
- Здравствуй, Буратино!
- Здравствуй, говорящий сверчок!
Скопировать
I want... not to go to school!
Don't be silly, Buratino.
I'll be right back. You think about what I said.
Я хочу не ходить в школу.
- Не говори глупостей, Буратино!
Я скоро вернусь, а ты подумай над тем, что я тебе говорил.
Скопировать
Look!
It's Buratino!
It's a real Buratino!
- Гляди!
Это Буратино!
Живой Буратино!
Скопировать
It's Buratino!
It's a real Buratino!
Little bird was polka-dancing
Это Буратино!
Живой Буратино!
Птичка польку танцевала
Скопировать
Hey, who's there?
Bring to me the good-for-nothing Buratino!
He is made out of dry wood.
- Эй, кто там?
Принесите-ка мне этого бездельника Буратино!
Он сделан из сухого дерева.
Скопировать
Painted on a piece of old canvas.
My darling, darling Buratino, where did you see the painting of a fireplace?
In my Papa Carlo's hovel.
- На куске старого холста.
- Мой миленький, миленький Буратино, где же ты видел нарисованный очаг?
- В каморке моего папы Карло.
Скопировать
Alms for the blind!
Where are you going in such a hurry, Buratino?
Home, to Papa Carlo.
- Подайте слепому!
- Куда ты так спешишь, Буратино?
- Домой к папе Карло.
Скопировать
I'm so blind, I thought that was a dog sitting in the tree.
My smart, sensible little Buratino!
Would you like to have ten times more money?
А мне со слепу показалось, что это собачонка на дереве сидит.
- Хе, умненький благоразумненький Буратино!
Хотел бы ты, чтобы у тебя денег стало в 10 раз больше?
Скопировать
- Let's see...
- Please give us one "Tarhun", one "Buratino" and two lollipops. These ones.
Take this.
- Сейчас...
- Дайте тогда один "Тархун", один"Буратино" и две сосалки вот эти.
На.
Скопировать
