NeedTranslate
Перевод "Busan" на русский
Произношение Busan (бьюсон) :
bjˈuːsən
бьюсон транскрипция – 30 результатов перевода
Of course. I'm going home anyway.
The Wonju-Busan train only runs twice a day.
So off the bus, go straight to the station.
К тому же я же возвращаюсь домой.
Поезд Чонджу-Пусан ходит только 2 раза в день.
Так что с автобуса - сразу на станцию.
Скопировать
I live in Seoul, but my parents are in Busan.
Busan?
I'm getting off at Kyungju...
Я живу в Сеуле, но мои родители - в Пусане.
Пусан?
А я выхожу в Кёнчжу...
Скопировать
Where do you live?
I live in Seoul, but my parents are in Busan.
Busan?
И где же ты живёшь?
Я живу в Сеуле, но мои родители - в Пусане.
Пусан?
Скопировать
- Where are you?
Near Busan Women's University
- Done with the delivery?
– Ты где?
Возле Пусанского женского университета.
– Закончила с доставкой?
Скопировать
A fella I knew wants me on his boat, that's why I'm here
It's leaving from Busan port in a few days
Till then let me stay here with you guys
Один знакомый мужик хочет взять меня к себе на корабль, вот почему я здесь.
Он отплывает из Пусана через несколько дней.
До этого разрешите мне здесь остаться с вами, ребята.
Скопировать
- Last year
I've been in Busan since then.
Is it much farther?
- В прошлом году.
Потом я был в Пусане.
Ещё далеко?
Скопировать
Where are you headed?
Busan.
Looks like you're on your way to see your boyfriend.
Куда направляешься?
В Пусан.
Едешь на встречу с парнем?
Скопировать
What?
Moon Il Seok and Jo Seo Hee have been forging a connection from the time they were in Busan.
After moving up to Seoul, Moon Il Seok developed Sungshil Capital, Ilseok Construction, even MC Global all into listed corporations.
Что?
Мун Иль Сок и Чжо Со Хи поддерживали связь с первых дней в Пусане. переехали в Сеул.
После переезда Мун Иль Сок даже MC Глобал - все зарегистрированные корпорации.
Скопировать
How should we move?
Team 1, go to Busan and search there.
And team 2, take care of Seoul. Origin from orphanage, then, elementary, middle through high school, whether his time as a gangster, the bars, the billiard rooms, relationships with women!
С чего начать?
вы едите в Пусан и проводите поиски там.
А 2 команда прочищает Сеул. бильярдов и отношений с женщинами!
Скопировать
Please find out about Jang Tae San's activities after 2008.
I'll look into it again from the days when he was in Busan.
Also the charity auction that Jo Seo Hee will host.
информацию о Чан Тхэ Сане с 2008 года.
когда он был в Пусане.
Ещё пройдёт благотворительный аукцион Чжо Со Хи.
Скопировать
No way! A player like my Oppa?
He's been to Hong Kong, Busan...
I don't remember.
как он?
Пусане...
Я не помню.
Скопировать
It was an Evangelical initiative to provide religious education as an alternative to public school in the rural communities.
Yeah, part of the reason there was so many dropouts in the state, a lot of kids had to bus an hour or
You know about that school on Pelican Island?
Это была Евангелистская программа, чтобы предоставить религиозное образование, в качестве альтернативы муниципальным школам в сельских сообществах.
Да, одной из причин, почему так много учеников бросали школу, было то, что детям приходилось ездить на автобусе по часу и больше.
Вы знаете о той школе, на Пеликан Айленд?
Скопировать
Not really...
You're from Busan, but have no accent.
I've never had one since childhood.
чтоб очень.
но говоришь без акцента.
С детства не было.
Скопировать
Kneel! Yes, sir!
By the way, do you remembering seeing me in Busan?
I was born and raised in Seoul.
Есть!
а в Пусане мы с тобой не встречались?
Вряд ли. Я коренной сеулец.
Скопировать
At that time, we were really into H.O.T.
In 1997, Busan, South Korea
The first stage is H.O.T. The song is called 'Warrior's Descendant.'
Останешься здесь. что в тех палатах несчастные страдальцы.
Живая атмосфера здесь куда лучше.
Слышали о Юн Тэ Уне?
Скопировать
You are really good at the Busan dialect.
Of course, I am from Busan.
Isn't hard to speak with a Busan accent?
какой безрассудный фанат.
ты был в шоке.
Кто это был? И у меня появились сомнения о пребывании в группе.
Скопировать
First, get off at Dongjak station and catch a cab to go to Hyundai Apartment.
- I came from Busan! - I came from the States.
Tony, I love you...
Прекратите!
чем У Джи Вон!
Отпусти. Тяжело. Как твоя рука?
Скопировать
I enjoyed playing baseball and basketball in Seoul.
My name is Do Hak Chan, and I came to Busan because my father is serving in the army.
If you want to know who Hak Chan is...
Пойдём упражняться.
Поздравляем!
Счастливчик.
Скопировать
Of course, I am from Busan.
Isn't hard to speak with a Busan accent?
I have to make it up. They're mostly from Busan, but I'm from Seoul.
ты был в шоке.
Кто это был? И у меня появились сомнения о пребывании в группе.
и я был расстроен.
Скопировать
Isn't hard to speak with a Busan accent?
They're mostly from Busan, but I'm from Seoul.
It's hard for me too.
Кто это был? И у меня появились сомнения о пребывании в группе.
и я был расстроен.
Ты обратился в полицию?
Скопировать
She is very confident and honest about her feelings.
She uses the Busan dialect, which might sound a bit bold, but she is just a shy girl when she stands
A boy constantly at the side of Sung Shi Won...
если мне суждено умереть. Не хочу выглядеть идиотом.
пора измерить давление. Опять проверка.
У меня плохое предчувствие. Сходи к доктору. Идите сюда.
Скопировать
I will show you everything later.
You are really good at the Busan dialect.
Of course, I am from Busan.
Серьёзно? Серьёзно!
какой безрассудный фанат.
ты был в шоке.
Скопировать
This exhibition is amazing
But this is nothing compared to the really important gems that already have been moved to Busan for shipment
This one piece was huge
Это замечательная выставка
Но на ней не были представлены самые ценные экспонаты Их уже отвезли в Фудзан и готовят к отправке на Японские острова
Один из них был просто огромным
Скопировать
Be careful!
Busan Port, Pier 1
Seraching!
Береги себя!
Фудзанский порт, причал 1.
Обыщите все!
Скопировать
Mi-su!
- Busan Station, please.
- Don't do this!
Нуна!
- На станцию Пусан, пожалуйста!
- Не поступай так со мной!
Скопировать
I didn't run out cuz I'm shy.
Back in Busan...
It's cuz I was sick of everything.
И убегала не от смущения.
Тогда там в Пусане,
А только потому, что мне все вокруг было противно.
Скопировать
Is she raising him by herself? .
Her daughter left Wook... with her mom after her divorce and is in Busan now
Unlike her looks, she's barely getting by
Она его одна воспитывает?
Её дочь оставила Вука со своей матерью после развода и сейчас она в Пусане
Несмотря на то, как она выглядит, она еле-еле сводит концы с концами
Скопировать
Sell out the lot.
Kanghwa Byeongpoong will be arriving at Busan pier tonight.
Alright.
Продай всё.
Ширма Канхва прибудет в порт Пусана сегодня ночью.
Хорошо.
Скопировать
Here comes another body!
I was in Busan for a few days.
Two dead bodies, one male and one female in their 20$, were found at a home garden in Yang-pyung by hired gardeners digging the flower bed...
Вот ещё одно тело!
Я была в Пусане несколько дней.
В Ян Пен в саду одного из домов садовники во время пересадки цветочных клумб обнаружили два трупа: мужчины и женщины около 20-ти лет...
Скопировать
Let's pray kids.
Did you ever live in Busan?
We are gathered here to pray for Kang-woo.
Давай помолимся, сынок.
А вы никогда не жили в Пусане ?
Мы собрались здесь для того, чтобы помолиться за раба божьего Kaнг-ву.
Скопировать
