NeedTranslate
Перевод "Butch" на русский
Произношение Butch (буч) :
bˈʊtʃ
буч транскрипция – 30 результатов перевода
Pfft.
Butch, how are you?
Phil is not accepting visitors right now.
Pfft.
Как дела, Бутч?
Фил сейчас не принимает гостей.
Скопировать
I'm so sorry.
No, you're right, I should just butch up and pretend that I don't love it when you shove your dick in
- This is the best night of my life.
... Извини пожалуйста.
Я должен показывать что я мужик, и делать вид, ... что не люблю, когда ты толкаешь свой хуй мне в рот!
- Это лучший вечер в моей жизни.
Скопировать
Who is the new girl?
Allison always goes for the butch ones.
Hey Nel, whassup Tracy.
- Привет, Эллисон. - Кто новая девушка?
- Эллисон всегда набрасывается на таких мужеподобных.
- Привет Нел, как дела, Трейси.
Скопировать
I would love to take you all for a cup of coffee and, and talk about... if you should even be allowed to drink coffee because coffee is for older...
Butch Danes, everybody.
- What?
Если вам уже можно пить кофе, потому что кофе для взрослых.
Красавчик Дейнс, ребята.
- Что?
Скопировать
And then when it's heading toward the Oscars other studios start trying to fucking torpedo it.
There was a rumor going around that William Goldman the screenwriter who had written Butch Cassidy and
People were trying to take the credit from Ben and Matt.
А когда он ещё и на "Оскар" пошёл, прочие студии как могли силились потопить его к хуям.
Пошли слухи, будто Уильям Голдмэн -- сценарист; тот, что написал Butch Cassidy and the Sundance Kid, The Princess Bride... -- его то и дело зовут залатать дыры в сценарии; -- будто он написал большую часть Good Will Hunting.
Пытались дискредитировать Бена и Мэтта.
Скопировать
What kind of a guy makes delicate French cookies?
They're not even butch, manly cookies with...
You know, with chunks.
Что за парень будет печь нежное французское печенье.
Это даже не грубое мужское печенье с...
Знаешь, с крошками.
Скопировать
You grow up in this shit.
My grandfather was Butch Stamford.
You know who Butch Stamford was in this town?
Я вырос в этом дерьме.
Буч Стэндфорд это мой дедушка.
Вы знаете, кем был Буч Стэнфорд в этом городе?
Скопировать
Butch.
After Butch.
Krull, the Warrior King.
- Буйвол.
- Нет, после.
- Крул, король-воин.
Скопировать
Get hold of Butch O'Connor. Tell him to come up with half a dozen of his wrestlers.
Butch O'Connor.
I've got a desk I want moved.
Да, и позвони Бутчу О'Коннору, скажи, пусть едет сюда с парнями.
Да, Бутч О'Коннор.
Что?
Скопировать
No, leave the rooster story alone. That's human interest.
-You get hold of Butch O'Connor?
-If you had any sympathy or understanding ̶
Оставь историю про петуха, это интересно.
И не забудь о Бутче.
- Если можешь посочувствовать...
Скопировать
Stay on this wire.
Butch is on his way. We gotta hold out for 15 minutes.
-The boys'll be coming in here to phone.
Он едет,..
- ...осталось продержаться минут 15.
- Парни придут раньше. Беру их на себя.
Скопировать
Hildy Johnson's writing the lead. I'll give it to you as soon as she's finished.
Get hold of Butch O'Connor. Tell him to come up with half a dozen of his wrestlers.
Butch O'Connor.
Хильди уже дописывает текст.
Да, и позвони Бутчу О'Коннору, скажи, пусть едет сюда с парнями.
Да, Бутч О'Коннор.
Скопировать
Get on with the story.
We ought to have our plans finished by the time Butch gets here.
How you have messed up my life.
...не сиди, как истукан.
К приезду Бутча надо закончить.
Ты сломал мне всю жизнь!
Скопировать
So it's a boy bath.
-This does butch it up a bit.
-l swear, you will love it.
Так что это мальчишечья ванна.
- Уже чуть лучше.
- Клянусь, тебе понравится, если попробуешь.
Скопировать
What?
Nothing, nothing at all, Butch.
For the love of... what's that doing there?
Что?
Ничего, ничего, мачо.
С любовью от... что это здесь делает?
Скопировать
- As a matter of fact, no.
Oh, the girls just swooned when Butch Danes took the field.
I knew there was another good reason not to do this.
- Вообще-то нет.
О, девушки падали в обморок, когда мачо Дейнс выходил на поле.
Я знал, что есть еще причина, по которой мне не стоило приходить.
Скопировать
I knew there was another good reason not to do this.
Oh no, don't walk away, Butch.
Well, if I thought you didn't care, I'd die, I'd just die.
Я знал, что есть еще причина, по которой мне не стоило приходить.
О, нет, не уходи, красавчик.
Если я узнаю, что безразлична тебе, я умру, просто умру.
Скопировать
Give me wings to fly!
Butch it up and get in the car.
Excuse me.
Подари мне крылья для полета.
Веди себя как мужик и марш в машину.
Простите.
Скопировать
My grandfather was Butch Stamford.
You know who Butch Stamford was in this town?
All my people, man, my father, my uncles, my cousins... it's just what we do.
Буч Стэндфорд это мой дедушка.
Вы знаете, кем был Буч Стэнфорд в этом городе?
Вся моя родня, отец, дяди, кузены... это просто наше дело.
Скопировать
Listen to me. If you're going to name my member, all right, you got to name it something hyper-masculine, okay?
Something like Spike or Butch, or Krull, the Warrior King, but not Princess Sophia.
Spike.
Раз тебе хочется подобрать ему прозвище - оно должно быть сверхмужественным.
Например: шпага, буйвол, Крул, Kороль-воин, но не принцесса София.
- Что ты сказал?
Скопировать
No, no, after Spike.
Butch.
After Butch.
- Нет, нет, что там дальше.
- Буйвол.
- Нет, после.
Скопировать
Now we're a support system?
A family is a support system, Butch.
Hello? Who's this?
А теперь система поддержки?
Семья - это и есть система поддержки, глупая.
Кто это?
Скопировать
One thing for sure, though, the man got to be got, you feel me?
What you see, Butch?
Too much, boy.
Но одно я знаю точно, он должен ответить, чуешь меня?
Что ты видишь, Бутч?
Слишком много, друг.
Скопировать
He may well have preferred man-on-man action. That doesn't mean he was Julian Clary.
He could have been butch, like me.
When I say "wussy one", I don't mean he was gay.
Если он и предпочитал мужчин, это не значит, что он был Джулианом Клэри.
Он мог быть и брутальным.
Как я. Когда я говорю "неженка", я не имею в виду "гей", а такого слегка...
Скопировать
Wrong box, misdelivery.
No need to count, Butch.
- My shit always right. - Hearing.
Не тот ящик, ошибочная доставка.
Можешь не считать, Буч.
Мое дерьмо всегда в порядке.
Скопировать
How you gonna get at him?
I don't even know, Butch.
Take some time and think on it.
И как ты собираешься к нему подобраться?
Даже не знаю, Бутч.
Нужно время, чтобы поразмыслить об этом.
Скопировать
Wouldn't come around unless I did.
What up, Butch?
How you holding up, baby?
Я бы не пришел с пустыми руками.
Как ты, Буч.
Как поживаешь, чувак?
Скопировать
-How?
Butch, it's nothing.
I don't wanna talk about it.
- Как?
Бутч, это всё неважно.
Не хочу говорить об этом.
Скопировать
-Good night, Al.
-Good night, Butch.
Been a nice party.
- Спокойной ночи, Эл.
- Спокойной ночи, Бутч.
Это была классная вечеринка.
Скопировать
Draw a beer for the Navy.
-Butch, I ordered whiskey.
-Beer.
Нарисуй пиво для флота.
- Бутч, я заказал виски.
- Пиво.
Скопировать
