NeedTranslate
Перевод "CAS" на русский
Произношение CAS (кас) :
kˈas
кас транскрипция – 30 результатов перевода
Miss?
That's Max and I'm Cas.
People sometimes confuse us.
Госпожа?
Это Макс, а я Кас.
Люди иногда путают нас.
Скопировать
The seizure of power is 100% guaranteed, au cent pour cent.
Dans tous les cas, I'important c'est I'occupation de la television,..
..vous avez compris?
Потери минимальны, результат стопроцентный.
Стопроцентный. Главное - захват телевидения.
Понятно?
Скопировать
Deleuze: What is it?
Parnet: "C as in Culture."
Deleuze: Sure, why not?
Да, что например?
C – это Culture, "культура"
Да, почему бы и нет?
Скопировать
Other scientists disagree.
Let's take some middle ground and choose f sub-i as a tenth and f sub-c as also a tenth.
Meaning that only one percent, a tenth times a tenth of inhabited planets eventually produce a technical civilization.
Другие считают иначе.
Займем промежуточную позицию и примем значение "fi" равное одной десятой и значение "fc" также равное 10.
То есть, только один процент, одна сотая доля обитаемых планет будет иметь технологически развитую цивилизацию.
Скопировать
Something like that happened the other day.
I'd set the class a problem with A, B and C as the three dimensions.
It's impossible unless you use D and E.
Что-то похожее случилось на днях.
Я столкнул класс с проблемой трех измерений A, B и C.
Это невозможно без D и E.
Скопировать
Babe, trust me. This one you wanna see.
Hello, Cas? Yeah, it's Terri from the vid shop.
Thought it was you.
Мне кажется, если вы джентльмен, то вы обязаны управлять процессом.
Потому что, знаете, у женщины итак есть о чём беспокоится.
Не говоря уже "Аааа!
Скопировать
Come on, kids. It's time to go.
- Hey, Cas.
- Hey.
Ну всё, дети, отпускайте его.
- Привет, Кэс.
- Привет.
Скопировать
- Nobody said it was gonna be.
You think Cas thinks it's fair that I'm here and Dozer's not?
I lost two brothers to that ship, Link.
Кто об этом говорит?
Разве для Кэс справедливо что я вернулся, а Дозэр нет?
"Навуходоносор" уничтожил моих братьев.
Скопировать
Actually, it's more like plan C.
C as in C-4, if you catch my drift.
No.
Вообще-то, скорее это план C.
"C" как в C-4, если понимаете, к чему я.
Нет.
Скопировать
I bet we can catch a ride from them.
Cas was right about her aunt and uncle being hip.
They seemed to me at least.
Могу поспорить, что они просто мечтают нас подвезти.
Кэсс была права, когда говорила, что ее тетя и дядя клевые.
По крайней мере, мне так показалось.
Скопировать
If you don't sign in this year... we'll enrol you in school up there and get you signed next summer.
Cas, I'll be 13 next summer.
Nobody signs 13-year-old kids.
Если в этом году, ты там не зарегистрируешься, мы зачислим тебя в местную школу, и следующим летом ты в Лиге.
Кэсс, следующим летом мне будет 13.
Никто не принимает в лигу тринадцатилетних.
Скопировать
I told you I was flawed when we met.
Cas...
Everybody's flawed.
Я же говорила, что у меня полно изъянов.
Кэсс...
У каждого человека полно изъянов.
Скопировать
It's kind of a miracle really... having the chance to give what you never got.
Cas took a job editing children's books... and I pitched until my arm couldn't take it any more.
And, like she planned... I became a writer.
Это своего рода чудо: иметь шанс дать кому-то то, чего сам был лишен.
Кэсс работала редактором детских книг, а я был подающим, пока не повредил руку.
И, как она и планировала... я стал писателем.
Скопировать
It's all right, just a little swollen.
Jesus, Cas!
Why can't this wait until we get to Baltimore?
Да все в порядке, просто опухла немного.
Господи Боже, Кэсс!
Почему это не может подождать до Балтимора?
Скопировать
Hey.
Cas...
Yeah.
Привет.
Кэсс...
Да.
Скопировать
Let go! That's it!
You took it for as long as you could, Cas.
You can't blame yourself for that.
Отпусти меня!
Ты держала это в себе так долго, как могла, Кэсс.
Ты не можешь вечно себя винить.
Скопировать
Look, I'm going to take you out of here and... worry about everything later. OK? OK.
Before Cas and I started the rest of our lives together... there were a couple of things I needed to
Sometimes it's hard knowing if you should or shouldn't do something.
Слушай, я собираюсь забрать тебя отсюда, и... давай ты будешь переживать обо всем этом позже.
Перед тем, как Кэсс и я начали проводить остаток жизни вместе... я должен был сделать кое-что.
Иногда трудно понять, следует ли что-то делать, или нет.
Скопировать
We're getting married.
Cas...
Yeah.
Мы поженимся.
Кэсс...
Да.
Скопировать
There were good parts to him, too.
Cas...
Yeah.
Но ведь и с ними тоже связано много хорошего.
Кэсс...
Да.
Скопировать
He's pretty scary.
He works at buy more now,cas aover.
So now I must defend the country from assassins... no,casey!
И он меня довольно пугает.
Он сейчас работает в КБ, на кассе.
Тепереь я должен защищать страну от нападений... нет, Кейси!
Скопировать
I'm reallysorry,chuck.
Yeah,ey's cas.
I'm at the scene.
Мне действительно очень жаль, Чак.
Да, это Кейси.
Я на месте.
Скопировать
Let me talk to him.
Casey,hey,maybe,uh... tell me exactlyey cas said.
Nothing.
Дайте мне с ним поговорить.
Кейси,эй,может,м... рассказывай в точности что сказал Кейси.
Ничего.
Скопировать
What you got?
Mass cas at the ice rink.
Ortho versus Trauma.
Было бы клёво! - Что у тебя?
- Массовый случай на катке.
- Ортопедия против Травмы
Скопировать
- Yeah, Stiney, get me the battalion surgeon.
We need to cas-evac this kid or he's dead.
Done.
- Да, Стини соединись с батальонным хирургом.
Нам нужно срочно его эвакуировать или он умрёт.
Хорошо.
Скопировать
He's... stable for now.
Godfather's denied the request to cas-evac the boy.
We need to cas-evac him or he's dead.
Состояние стабильное сейчас.
Гадфавер отказал в его эвакуации.
Его нужно эвакуировать или он умрёт.
Скопировать
From human?
Cas said that if i don't stop you,he will.
the raising of samhain is one of the 66 seals.
От человека?
Кас сказал, что если я тебя не остановлю, то это сделает он.
Воскрешение Самайна - одна из 66-ти печатей.
Скопировать
Godfather's denied the request to cas-evac the boy.
We need to cas-evac him or he's dead.
I'll go ask the battalion commander again.
Гадфавер отказал в его эвакуации.
Его нужно эвакуировать или он умрёт.
Пойду, спрошу батальонного командира ещё раз.
Скопировать
It's not good.
Cas-evac bird's been going back and forth since sundown.
Sir, the fucking army declared Nasiriyah secured.
Не очень хорошо.
Вертолёты эвакуации постоянно возвращаются начиная с заката.
Сэр, долбаная армия сообщает, Насрия захвачена.
Скопировать
Negative.
Take an overwatch position and stand by for possible Cas-evacs.
Victors, all Victors, get out of your vehicles and take cover.
Отрицательно.
Займите наблюдательную позицию, и ждите, может потребоваться эвакуация.
Всем из машин. Укрыться.
Скопировать
- Any word on those mine casualties?
- Cas-evac'd at dawn.
One lost an eye, the other a leg beneath the knee.
- Что там с нашими пострадавшими?
- Эвакуированы на рассвете.
Один потерял глаз, другой - ногу ниже колена..
Скопировать
