NeedTranslate
Перевод "CCS" на русский
Произношение CCS (сисиэс) :
sˌiːsˌiːˈɛs
сисиэс транскрипция – 30 результатов перевода
Intense doctors.
About 10 ccs, Doctor.
- Exactly.
- ќт расстроенных докторов.
ѕримерно 10 кубиков, доктор.
- "очно.
Скопировать
Get that crash cart in here stat! NURSE: Blood pressure, 140 over 90 and rising.
Give me four cc:'s of Ambethol.
I don't know how much more he can take.
Давление поднимается, 140 на 90.
Дайте мне 4 кубика амбетола.
Он больше не перенесет.
Скопировать
Lots of bad luck.
How many ccs in the harpoons?
A whale is twice the size of a shark, so we use twice as much.
Желаю неудачи.
По сколько "кубиков" в каждый гарпун?
Кит вдвое больше акулы - значит, двойную дозу.
Скопировать
Bashir to lnfirmary. I need a medical team in Garak's quarters now.
Administer another 20 ccs of hyperzine.
- He's not responding.
Башир - лазарету. Пришлите медицинскую команду в каюту Гарака.
Введите еще двадцать кубиков гипозина.
- Он не реагирует.
Скопировать
You son of a bitch!
Ten CCs of sodium amobarbital, stat!
You don't know what you're doing!
Сука такая!
Десять кубиков успокоительного, быстро!
Ты не понимаешь, что делаешь!
Скопировать
Spirit of the Dam-Busters and all that.
So, I had our CCS guys look for evidence of communication between Theophilus and the kidnappers.
Now, his computer seemed clean at first but one of the techs figured out that he'd just signed up for a new e-mail account a week ago.
Совсем по заветам героев войны.
Я попросил технарей поискать доказательства общения между Теофилисом и похитителями.
Сначала на его компьютере ничего не обнаружилось, но один из ребят выяснил, что он неделю назад создал новый электронный почтовый ящик.
Скопировать
Champ, I feel awful about this whole thing.
Russell called me up, and they said they needed 20 ccs of George Michael, stat, so just... wham!
I sprang into action.
Чэмп, я чувствую себя ужасно из-за всего этого.
Рассел позвонил мне, и они сказали, что им нужна классика 20-го века - Джордж Майкл, немедленно, так что... "Wham!"* Я просто подхватил в процессе.
[* дуэт, в котором пел Джордж Майкл в начале карьеры]
Скопировать
Yeah.
Our guy just made off with 30,000 ccs of O-negative.
What, he has super strength, likes blood?
- Да.
Наш парень только что украл 30 000 пробирок первой отрицательной.
Ему что, для супер-силы нужна кровь?
Скопировать
That's ethylmodine to counteract the toxin you gave him.
Two ccs.
Two ccs, got it.
Этот Эзимодин нейтрализует токсины, которые ты ему ввела.
Два ccs.
Два ссs. Нашла.
Скопировать
Two ccs.
Two ccs, got it.
Not a drop more.
Два ccs.
Два ссs. Нашла.
Не переборщи.
Скопировать
Birkhoff, how much again?
Two ccs.
- How fast?
Биркофф, как много еще раз?
Два ccs.
- Как быстро?
Скопировать
All right, I'll take the tumescence now.
15 ccs of epinephrine, come on down.
Number 15.
Удаляю вздутие.
15 миллилитров эпинифрина набрано.
Номер 15.
Скопировать
I know you supposed to call this in, but I need you to hold off on that.
Doc, I'm losing breath, I think I need some CCs.
I want you to buy me some time, so we can make sure that the one that did this don't come back and finish the job.
Я знаю, что вы должны сообщить о ране, но я прошу вас подождать.
Доктор, я не могу дышать. Мне нужно несколько кубиков.
Я хочу выиграть время, чтобы тот человек, кто сделал это, не вернулся закончить свое дело.
Скопировать
Goddamn it.
5 ccs adrenaline push.
Stand by for defib.
Проклятье.
5 кубиков адреналина.
Подготовить дефибриллятор.
Скопировать
Aye, sir.
CCS, this is the captain.
Come to full power.
Aye, sir.
CCS, this is the captain.
Come to full power.
Скопировать
Oh, my wife's commander just got a brand-new set of tig old bitties.
450 ccs. Nice.
Motorboat city, huh?
Жена купила себе новые огромные сиськи.
Имплантаты по пол-литра.
Класс. В таких задохнуться можно.
Скопировать
- I don't know.
Okay, let's give him .5 ccs I.M.
- And let's page ortho.
— Не знаю.
Так, 0,5 кубика внутримышечно.
— Надо вызвать ортопеда.
Скопировать
Okay, so we have plasma, platelets, and the clear solution is ringer's.
We'll alternate 20 ccs of each until they've filled the amniotic sac with enough fluid.
And what about the tear?
Так, у нас тут плазма, тромбоциты и чистый раствор Рингера.
Мы будем вводить по 20 миллилитров каждого, пока не заполним амнион достаточным количеством жидкости.
А как же разрыв?
Скопировать
I can prescribe you something.
10 CCs of maternal love.
Dr. Whale, no one loves their child more than me.
Я могу назначить вам кое-что.
10 кубиков материнской любви.
Доктор Уэйл, никто не любит этого малыша больше меня.
Скопировать
Bell's got something.
All right, CCS dug through the Myroses' laptop.
They each got a bunch of threatening e-mails from the same anonymous account.
Белл кое-что нашел.
Компьютерщики порылись в ноутбуке Майроузов.
Они оба получили несколько угрожающих писем по электронной почте от одного и того же анонимного адресата.
Скопировать
Not nearly enough, I'm afraid.
30 ccs would anaesthetise an Algorian mammoth.
We Cardassians must be made of sterner stuff. I barely feel it.
К сожалению, меньше чем нужно.
Тридцать кубиков могут алгорианского мамонта свалить с ног.
Мы, кардассианцы, покрепче будем. Я почти ничего не чувствую.
Скопировать
How much did you take?
A mere 30 ccs.
Not nearly enough, I'm afraid.
Сколько вы уже приняли?
Всего лишь тридцать кубиков.
К сожалению, меньше чем нужно.
Скопировать
B.P.'s 78 over 54.
Stay clear of the hepatic artery. 800 ccs out.
Guys, systolic's in freefall.
Давление 78 на 54
Не задеть бы печень, артерии близко
Ребята, систолическое падает.
Скопировать
130 ccs!
130 ccs of shiny, yellow urine !
130 ccs in how long?
130 !
130 цвет мочи!
130 как долго?
Скопировать
No. - But I thought... - The patient asked us to proceed.
the kidneys because if the kidneys fail, that's a sign that everything else is starting to go. 130 ccs
That is fantastic!
Нет но я думала Пациент просил продолжать
Тебе нужно следить за его почками если они откажут, это признак того, что организм умирает 130 прозрачности, желтая моча!
Это фантастика!
Скопировать
Ultrasound revealed bleeding around his heart.
We drained 100 ccs before it stopped.
The antibiotics aren't working.
Ультразвук показал кровотечение вокруг сердца.
Нам пришлось дать ему сотню кубиков, пока оно не остановилось.
Антибиотики не помогают.
Скопировать
Can you hear me?
Astrid, nitroglycerine, 30 CCs.
Peter, please turn the head to the side, make sure she can breathe.
Ты слышишь меня?
Астрид,нитроглицерин,30 кубиков.
Питер , пожалуйста поверни голову чтобы убедиться, что она может дышать.
Скопировать
I mean, come on. It's kind of genius.
You stop the heart with a few ccs of diazepam.
You get a whole three minutes before brain damage sets in.
Я подумал: "Давай, это подарок судьбы".
Ты останавливаешь сердце несколькими кубиками диазепама.
Получаешь целые три минуты прежде, чем начнется повреждение головного мозга.
Скопировать
How do you treat hyponatremia?
Three percent hypertonic saline solution IV, 300 CCs over three hours.
Great.
Как бороться с гипонатриемией?
300 мл трехпроцентного соляного раствора внутривенно в течение 3 часов.
Отлично.
Скопировать
Ooh! Those the bubbles?
Point-seven-two ccs and one-point-three-three ccs.
Wow.
Эти пузырьки?
0,72 углекислого газа и 1,33 углекислового газа.
Как шоколад идет?
Скопировать
