NeedTranslate
Перевод "CEMU" на русский
Произношение CEMU (сэму) :
sˈɛmuː
сэму транскрипция – 10 результатов перевода
I have an idea.
Could you take it back to CEMU and park it there? Your plan was to escape on foot.
Maybe you could go back there and start over.
У меня есть идея.
Может, ты не захочешь помочь мне, но... не мог бы ты вернуться в CEMU и оставить автомобиль там?
Может, ты мог бы вернуться туда и начать всё сначала.
Скопировать
And with violence.
He's been at CEMU several months.
Two arrests is nothing compared to his prior record.
И с насилием.
Он был в CEMU несколько месяцев.
Два ареста ничего по сравнению с его предыдущими записями.
Скопировать
This boy was stealing several cars a week, even on the same day, and took part in violent robberies.
You must be aware that CEMU, and especially you, have many enemies.
You might prefer to acknowledge a small failure in time and have Juan Carlos transferred to a conventional reformatory.
Этот мальчик раньше крал несколько автомобилей ... в неделю, иногда даже в день, и принимал участие в грабежах. Этот последний случай - мелочь.
Вы должны знать, что у CEMU, и особенно у вас, много врагов.
Вы можете предпочесть признать свой провал с этим мальчиком, и Хуана Карлоса передадут в обычное исправительное учреждение.
Скопировать
Juan Carlos gave us a second chance and let us show him we did care.
He stayed at CEMU, went to school and learned to read and write.
He gave up his criminal activities and started racing competitively.
Хуан Карлос использовал второй шанс и показал нам, что ему не всё равно.
Он остался в CEMU, пошёл в школу и научился читать и писать.
Он отказался от преступной деятельности и начал заниматься гонками.
Скопировать
Juan, isn't that your son?
Today we start a new year at CEMU, "The City School for Boys,"
and like every year you will meet new classmates.
Хуан, разве это не твой сын?
Сегодня мы начинаем новый год в CEMU, "Городе-школе для мальчиков".
И, как каждый год, вы встретите новых одноклассников.
Скопировать
There's no guarantee for total safety.
But I think CEMU is doing a good job with him.
This boy was stealing several cars a week, even on the same day, and took part in violent robberies.
Нет никакой гарантии полной безопасности.
Но я думаю, что CEMU проводит хорошую работу с ним.
Этот мальчик раньше крал несколько автомобилей ... в неделю, иногда даже в день, и принимал участие в грабежах. Этот последний случай - мелочь.
Скопировать
He also teaches evasive driving to state security forces.
He still lives and works at CEMU, helping to redirect the steps of other boys like him.
This film is dedicated to CEMU, Uncle Alberto, and our parents.
Он также преподаёт вождение государственным силам безопасности.
Он по-прежнему живет и работает в CEMU, помогает сделать первые шаги другим таким мальчикам, каким был он.
Этот фильм посвящен CEMU, Дяде Альберто и нашим родителям.
Скопировать
He still lives and works at CEMU, helping to redirect the steps of other boys like him.
This film is dedicated to CEMU, Uncle Alberto, and our parents.
( male ) Stop right there !
Он по-прежнему живет и работает в CEMU, помогает сделать первые шаги другим таким мальчикам, каким был он.
Этот фильм посвящен CEMU, Дяде Альберто и нашим родителям.
Прекрати!
Скопировать
Juan Carlos.
This is CEMU, a youth center.
Your presence here is voluntary.
Хуан Карлос.
Это CEMU, молодежный центр.
Твоё присутствие здесь ... является добровольным.
Скопировать
Okay, what do we do with Juan Carlos?
It's the second time he's left CEMU and been caught with a stolen car.
He escaped from the other reformatories.
Хорошо, что будем делать с Хуаном Карлосом?
Это второй раз, когда он оставил CEMU и был пойман с украденной машиной.
Он убегал и из других исправительных учреждений.
Скопировать
