NeedTranslate
Перевод "CR" на русский
Произношение CR (сиа) :
sˌiːˈɑː
сиа транскрипция – 30 результатов перевода
My name's John...
John Cr...
I can't understand what...
Меня зовут Джон...
Джон Кр...
Я не понимаю, что...
Скопировать
The office is closed. - Can I take your answer?
To Walter McCracken- M - C-C-R-A-C-K-E-N.
McCracken Building, New York City.
- Будете посылать?
Уолтеру МакКрэкену.М-А-К-К-Р-Э-К-Е-Н-У.
Головной офис, Нью-Йорк. Без изменений.
Скопировать
Hey, you know how to spell loser?
C-R-A-N-E.
You don't have to worry about seeing him again.
Знаешь как пишется "неудачник"?
К-Р-Е-Й-Н.
Не волнуйся, ты больше его не увидишь.
Скопировать
- They are wolves.
C R OD :
Hear, hear!
- Они как волки.
- Слушайте!
Слушайте!
Скопировать
It's time to go home.
C, R, seven, one, seven, one, zero, eight, zero.
Red and white.
Пора домой.
С, R, 7, 1 , 7, 1 , 0, 8, 0.
Красное и белое.
Скопировать
C'mon!
7-4-3- C-R-N. 743CRN.
743CRN.
Давай!
743 Си А Эн.
743 Си А Эн.
Скопировать
Why don't I call Russell, suggest we skip the CR and cut a budget deal?
We get a better deal on the budget with our CR.
They caved.
Давай я позвоню Расселу, предложу пропустить временные выплаты и сразу перейти к сделке по бюджету.
Мы получим необходимый бюджет с нашими предложениями по выплатам.
Они сдались. Мы выиграли.
Скопировать
Or maybe the time before.
This is our third CR, our third time coming up short.
We gotta do better.
Или даже ещё раньше
Это наша третья встреча , и она наступила довольно скоро.
Нам нужно лучше работать.
Скопировать
-...a deal reached like every year, right?
-I can't speak for Congress but the president won't cut essential services, which their CR does.
Isn't it irresponsible of the president to refuse to sign disrupting lives and paychecks, over 3 percent?
- ...каждый год заключаются сделки, так?
- Я не могу говорить за Конгресс но президент не сократит основное обслуживание, что предусмотрено в их плане временных выплат.
Мне кажется это безответственно со стороны президента отказываться подписывать оказывая влияние на жизнь и зарплату людей, и всё из-за 3-х процентов.
Скопировать
Took me a while to figure out how to unjam the copier.
If they come back with 2 percent, we can pass a CR tonight.
Why would we? He thinks people want his big government.
Я долго думал как вытащить зажёванную бумагу из копировальной машины.
Если они вернуться с 2-мя процентами, мы сможем провести план временных выплат уже сегодня. Зачем?
Он думает народ хочет его большое правительство.
Скопировать
-Yep, vice president's working with the minority leader.
We'll get a CR today.
-The president's not onboard yet.
- Да, вице-президент работал с лидером меньшинства.
Мы получим резолюцию сегодня.
- Президент пока не согласился.
Скопировать
We're only 50 billion apart on the final budget.
Why don't I call Russell, suggest we skip the CR and cut a budget deal?
We get a better deal on the budget with our CR.
Нас разделяет только 50 миллиардов в финальном проекте бюджета.
Давай я позвоню Расселу, предложу пропустить временные выплаты и сразу перейти к сделке по бюджету.
Мы получим необходимый бюджет с нашими предложениями по выплатам.
Скопировать
We'll save a few bucks if we shuttered the East Wing turned the South Lawn into a garage sale.
We're looking at our third CR.
Two months from now, no one will give a damn...
Мы сэкономим пару баксов, если сократим Восточное крыло и проведем гаражную распродажу на южной лужайк.
Мы ждем третьей встречи.
Через два месяца, никто и не вспомнит...
Скопировать
So 3 percent for 60 days on a continuing resolution--
We're not doing another CR, Mr. Speaker.
This room was designed to throw people off balance.
Итак. 3 процента за 60 дней на сновании длящаяся резолюции (прим. пер. - действующая в период между сессиями конгресса)
Мы не будем делать ещё одну длящуюся резолюцию
Эта комната была сделана чтобы выбивать людей из колеи.
Скопировать
- Good afternoon.
Irving Radovich, CR Photo Service.
How do you do?
- Добрый день. - Добрый день.
Ирвинг Радович. Фоторепортер "Си Ар Сервис".
Очень рада.
Скопировать
Then when a rescue party -- they'll know somebody's been here.
But it's a cross, you're breaking a cr-
Listen, Zachary. All your life you've been climbing this mountain. Up and down, like a crazy man, breaking your bones.
Когда сюда придут спасатели, они не должны знать, что тут кто-то был. - Но это же крест.
...ты сломал крест.
- Послушай, Захари, всю свою жизнь ты взбирался на эту гору, вверх и вниз, как ненормальный, переломал себе кости.
Скопировать
The situation's a lot more nuanced than that.
♪ C-R-A-Z-Y ♪
Okay!
Ситуация намного сложней.
- ♪ Ч-О-К-Н-У-Т-А-Я ♪
Ладно!
Скопировать
The situation's a lot more nuanced than that.
♪ C-R-A-Z-Y ♪ Okay! We get it!
Oh, is that Greg again? Look at that.
Ситуация намного сложней.
- # Ч-О-К-Н-У-Т-А-Я #
Снова Грег?
Скопировать
- Look again, boy.
I-P-C-R-E-S-S.
Ipcress.
Да? Смотри еще раз, парень.
И. П. К. Р. Е. С. С.
Ипкресс.
Скопировать
I don't think I can take too much more of her.
- She's really a cr...
- No. Don't you guys see?
Не думаю, что смогу еще немного ее вынести.
- Она действительно сум...
- Нет, вы что, ребята, не понимаете?
Скопировать
There's a waiting period, and you'II have to fill out these.
Cr I could fill these out.
Louise ...
Это на заказ. Надо подождать. И заполнить вот эти бумаги!
Или я сам заполню.
Луиза ...
Скопировать
Father Ted Crilly, Craggy Island Parochial House...
C-R...
Sure, you know all that.
Отец Тед Крилли, приход острова Крагги...
К-Р...
Вы и сами знаете.
Скопировать
With a Mantua plate?
With a CR plate.
Come here, let's see if it's male or female.
С номером Мантуа?
С номером "КР".
Иди сюда, посмотрим, самец или самка.
Скопировать
So as we say in Limburg, "ala!"
Now, let's take a look at what you gentlemen have cr eated.
And this is?
Как говорят у нас в Лимбурге - "ала"!
А теперь давайте посмотрим джентельмены, что вы тут нам сотворили.
И что это?
Скопировать
Uh, uh-
- Th-Th-The-- Cr-
- Uh, we- - W-We-- - We want you to pick some berries.
Мы...
Э-ээ...
- Иди-ка лучше собери немного ягод в лесу.
Скопировать
I need biographical information on Simon Cruz.
- C-R-U-Z? - Don't know.
- What information?
Кэрол. Отлично. Мне нужна биография Саймона Круза.
- Пишется К-Р-У-З?
- Я не знаю. - Какая информация?
Скопировать
-No, I'll hang around.
Maybe tell Janey a little S-E-C-R-A-T-P...
What's going on?
-Нет, я останусь с вами.
Может, расскажу Джейни маленький С-Е-К-Р-А-Т-П....
Что происходит?
Скопировать
A young woman was the victim
CR 4417
What do you think of this story?
Жертвой была молодая девушка.
Немного позже, на место преступления приехал её муж на своём такси... и увидел там красную спортивную машину... с номерным знаком CR 441 7.
Что вы думаете по поводу этой истории?
Скопировать
No kidding?
Isn't that a very big organised cr...?
Cement.
Кроме шуток?
Разве это не очень серьезный банди...?
Цемент.
Скопировать
Here... soon, thanks to our love, the world will be fire and brimstone...
T O T A L M A S S A C R E!
Italian translation: Lord Piovra English translation: Trep
Итак, наша любовь может положить конец этому ёбаному миру.
Идём, прикончим их!
Troll (fostroll@ghibli.ru) Tomorowo Taguchi Kei Fujiwara Nobu Kanaoka Shinya Tsukamoto Режиссёр Shinya Tsukamoto
Скопировать
