NeedTranslate
Перевод "CRB" на русский
Произношение CRB (сиаби) :
sˌiːˌɑːbˈiː
сиаби транскрипция – 12 результатов перевода
You help with the Sea Brigade.
That requires CRB checks cross-referenced with the Sex Offenders' Register.
I am not a sex offender.
- Вы помогали в "Морской бригаде".
Вас должны были обязательно проверить в бюро криминального учёта, сверившись реестром сексуальных преступников.
Я не насильник.
Скопировать
Their mums and dads.
Organise a small group of CRB-checked parents to work on a voluntary basis.
That way, the whole process will be affordable, inclusive and safe.
Их мамам и папам.
Организовать небольшую группу родителей, проверенных в Бюро Криминальных Записей, чтобы они делали съемку на добровольных началах.
В этом случае, весь процесс будет по средствам, конечным и безопасным.
Скопировать
How does she get there?
They're all CRB checked.
Look, Jodie knows all the drivers. Been through this 100 times.
Как она туда попадала?
Проверенная служба такси.
Слушайте, Джоди знала всех водителей, она ездила туда сотни раз...
Скопировать
Now remember - calm, collected, leave the talking to me.
You've passed the CRB check and the local authority are happy for Tonya to stay with you and Shane for
It's nice to see a family reunited.
Теперь запомнили - спокойствие, сдержанность, разговоры оставьте мне.
Вы прошли проверку криминальной истории и местные власти счастливы, что Тоня остаётся в Вами и Шейном на некоторое время.
Приятно видеть воссоединение семьи.
Скопировать
Just two of us but relatives drop in all the time - busy house.
They'd need CRB clearance to be allowed to stay overnight with a LAC.
I wish you wouldn't call me that.
Только мы вдвоём, но родственники постоянно заходят - полный дом.
Им понадобится пройти проверку по криминальной базе, чтобы можно было остаться на ночь в доме с РНП.
Я бы не хотела, чтобы вы меня так называли.
Скопировать
Fraser, is this man even allowed near children?
I mean, has he got a CRB check?
Alf, I've paid for Preet's time and he's serious bunce.
Фрейзер, разве можно ему доверить детей?
Его по базе-то пробивали?
Альф, я заплатил за работу Прита, причём серьёзно сэкономил.
Скопировать
I'm in the middle of an ongoing enquiry concerning criminal damage to a motor vehicle.
I'm just waiting to hear back from the CRB.
That's Criminal Records Bureau.
Я сейчас расследую дело об умышленном нанесении ущерба автомобилю.
Просто жду ответа из БПКИ.
Бюро Проверки Криминальной Истории.
Скопировать
Pulling on tight spandex at night, slipping out through the bedroom window and accosting rough men in dark alleyways.
They're not going to come to church afterwards, you know, and you'll have to CRB-check every adult involved
I know, I'm doing that.
Натягивающий ночью тугой спандекс, проскальзывающий в окно спальни и пристающий, дикий мужик в темной аллее.
Вообще-то они не собираются потом ходить в церковь, и вам придется получить справки об отсутствии судимости с каждого привлеченного к этому взрослого.
Знаю, я так и делаю.
Скопировать
I know, I'm doing that.
And I'll have to go through the CRB checks with Graham.
Graham?
Знаю, я так и делаю.
- И я хочу начать с такой справки у Грэхама.
- У Грэхама?
Скопировать
And I've got to tell the one person who wants to come that he can't.
Colin's CRB report's in. 39 entries.
Including convictions for sexual harassment, obscene phone calls and attempted kidnap on just one weekend.
И мне придется сказать одному человеку, который хочет поехать, что он не сможет.
Пришла справка на Колина. 39 записей.
Включая судимости за сексуальные домогательства, непристойные телефонные звонки и попытки похищения людей и все это - за одни выходные.
Скопировать
I can't find any dog collars.
did come on this trip, because I need another adult to make up the numbers, and you've already been CRB-checked
Oh, you charmer.
Нигде не могу найти ошейник.
Было бы здорово, если б ты поехала с нами. Не помешает еще один взрослый, к тому же, тебя уже проверили на наличие судимостей.
Ты просто душка.
Скопировать
He...
Has he even been CRB checked?
He didn't abduct her.
А он...
Может, он вообще на учёте в полиции?
Он ее не похищал.
Скопировать
