NeedTranslate
Перевод "CTS" на русский
Произношение CTS (ситиэс) :
sˌiːtˌiːˈɛs
ситиэс транскрипция – 18 результатов перевода
James... why do you think I came to Cambridge to recruit you?
Nobody's chasing CTs anymore.
I mean, our applications are through the roof.
Джеймс, как ты думаешь, зачем я приехал в Кембридж? Зачем я тебя завербовал?
Мы больше не гоняемся за рекрутами.
Мы завалены заявлениями о приеме.
Скопировать
Good morning.
All CTs report to Common Area, 15 minutes.
Is everybody ready?
Доброе утро. 6:00.
Через 15 минут всем собраться в большом зале.
Все готовы?
Скопировать
You have no telephone.
No, but I have a currency of 25 CTS.
Man lucky Are We?
У тебя даже телефона нет.
Зато четвертак есть.
Везунчик. До скорого?
Скопировать
So what have you got me doing? BURKE:
given you a low-level data-processing position in the information management center -- not uncommon for CTs
You'll love it.
- Что я буду делать?
- Мы устроили тебя в центр обработки информации. Так часто происходит со стажерами, отчисленными с Фермы.
Тебе понравится.
Скопировать
Have a good one.
Did you know that the president travels in an 18ton militaryarmoured.. modified Cadillac CTS built to
That's on the Internet?
Понял.
А ты знаешь, что президент передвигается в 18-тонном бронированном "Кадиллаке Си-Ти-Эс", способном выдержать газовую, химическую и ракетную атаки?
– Узнала в интернете?
Скопировать
But immediately we ran into another problem.
This is the Cadillac CTS-V that James will be driving.
This is the Corvette ZR-1 that I'll be driving.
Но тут же мы столкнулись с другой проблемой.
Это — Cadillac CTS-V, за рулем которого будет Джеймс.
Это — Corvette ZR1, который буду вести я.
Скопировать
What are you doing? Just looking for some reading material for the crapper.
These CTs...
Get back in your bed.
Ищу, чего бы в уборной почитать.
- Вернитесь в кровать.
Давайте.
Скопировать
I've been to 16 doctors in the last two years.
Had three full-Body cts And two mris, Seven blood panels, and one homeopathic consult.
And all that was missing Was the threat of violence.
За последние 2 года я обошёл 16 врачей.
Сделал три КТ всего тела, два МРТ, семь анализов крови, и был на консультации у гомеопАта.
Не хватало только угрозы насилия.
Скопировать
32 It makes the sto real.
No,the cts .
They're indisputable.
Это придает историям реальность.
Нет, факты придают реальность.
Они неоспоримы.
Скопировать
We performed an anterior pelvic open reduction and internal fixation.
And the head and the cervical CTS?
There's some cranial bleeding, but we're doing all that we can, Dr. Isles.
Мы выполнили открытую редукцию переда брюшины и внутрикостную ретракцию.
А голова и МРТ шейного отдела?
Есть небольшое внутричерепное кровотечение, но мы делаем всё возможное, доктор Айлз.
Скопировать
Am I an engineer? Instructor and counselor, too.
I'm supposed to keep an eye on you CTs.
Make sure you don't buckle under the pressure. Turn to drugs and booze.
Инженер, инструктор, психолог...
Буду следить за твоим обучением...
Чтобы не загнулся от напряга, не подсел на наркоту и не спился.
Скопировать
[sniffles]
Four years we could have been doing CTs, but I had an answer, so there was no reason to continue radiating
I robbed Nathan of his mind.
.
Четыре года мы могли бы делать КТ, но я была уверена, что нет причины продолжать излучать его мозг.
Я лишила Нейтана рассудка.
Скопировать
No wait, pharmacy.
It's not a completely accurate number, but for 30 days of ICU care, six CTs, four MRIs, urology, proctology
Take a deep breath.
А нет, ещё лекарства.
Это не совсем точно число, но за месяц интенсивной терапии, 6 КТ, 4 МРТ, урологии, проктологии, дерматологии, услуги медсестёр, диетолога, лаборатории, аптеки...
Сделайте глубокий вдох.
Скопировать
Go ahead, please.
And how much more is the cts?
Twenty-nine dollars and change.
Продолжай, пожалуйста.
А сколько еще дтож?
Двадцать девять долларов и изменить.
Скопировать
I think he said his grandfather...
By the way, we've got a special today on the cts, it's a caddie.
Not trying to force it on you or anything, but a lot of businessmen like to know because it's just a little bit nicer.
Я думаю он сказал, что его дед...
Кстати, у нас специальный сегодня на CTS, это кэдди.
Не пытаться давить на вас или ничего, но многие бизнесмены как знать потому что это просто немного приятнее.
Скопировать
All right.
Cts were all negative.
No swelling, no bleeds.
Понятно.
КТ была отрицательной.
Вздутий и кровотечений нет.
Скопировать
Belly's benign.
Cts were negative.
Rhythm's gone.
Живот мягкий.
КТ ничего не выявило.
Пульс пропал.
Скопировать
Nothing.
Aren't those Bryan Wallace's head CTs?
Uh, yeah. Yeah.
Ничего.
Разве это не КТ головы Брайана Уоллеса?
Да.
Скопировать
