NeedTranslate
Перевод "Cabi" на русский
Произношение Cabi (кабай) :
kˈabaɪ
кабай транскрипция – 24 результата перевода
I'll see you in a couple of weeks.
Let me call you a cab. I got it.
Three blocks up, left for two, right for one.
До встречи через пару недель.
-Рэй, постойте, я вызову вам такси.
-Я помню дорогу.
Скопировать
- You may see me home in it.
- Cab? - I must say, you commit your crimes a la mode.
- Rather like old times, isn't it?
Можно и до дома. Извозчик!
Должна сказать, вы - преступник a la mode.
Как в старые добрые времена.
Скопировать
- I really have to get home.
Share my cab. I could give you a lift.
Thank you very much, but it's real close.
Нет, мне нужно домой.
Я готов поделиться такси.
Могу тебя подвезти. Большое спасибо, но я живу неподалеку.
Скопировать
- Of course not.
Do me a favor, Cabi!
I'll be meeting him again tomorrow.
Бескорыстно.
Хватит разыгрывать нас, Кабирия.
Завтра мы с ним снова увидимся.
Скопировать
Stop being childish!
Go get in the cab, I say.
Thank you, Dmitri Prokofitch!
Ездят тут взад-назад, да ещё водись с ними.
Садись, говорю.
Спасибо, Дмитрий Прокофьич!
Скопировать
I have a conjecture, Cuthbert. That it has something to do with that taxi driver...
In his cab I sensed the presence of a strange force.
A force the like of which I have not felt... before.
У меня есть предположение, Катберт, что это как-то связано с тем таксистом.
В его такси я почувствовал присутствие какой-то непонятной силы.
Силы, подобной которой я раньше никогда не чувствовал...
Скопировать
(RUMBLING) It's giving me gas, too.
You have to go catch a cab. I gotta go to the drugstore and get some Benadryl and Kaopectate.
Excuse me, have a pleasant evening.
А еще у меня от нее газы.
Иди ловить такси, а я пойду в аптеку.
Давай, желаю тебе хорошо отдохнуть. До свидания.
Скопировать
- We just came from the airport.
- I thought that was the cab I ordered.
- Mrs. Milo, what's going on?
- Мы приехали из аэропорта.
- Я заказывала такси.
- Миссис Майло, что происходит?
Скопировать
Should I just stand here?
'Cause that was the only cab I could find, and I have, like, a negative seven on Uber.
You know, Robert, I never would have pictured Annette
Мне просто остаться здесь?
Просто это было единственное такси, которое я могла найти, И у меня уже -7 баллов по такси Убер.
Ты знаешь, Роберт, я никогда не мог представить Аннет в роли жены доктора.
Скопировать
You're gonna have to look me in the eye, you pull that trigger.
Nah, I knew the minute you stepped in my cab I was gonna be staring down the black hole of your gun .
Well, I got to say, you did do a pretty good job ... all that smoke you were blowing up my ass.
Вы посмотрите мне в глаза - а потом спустите курок.
Я знал с той самой минуты, как вы сели в машину, что мне придётся посмотреть в дуло вашего пистолета... и вы подкосите меня, как чума.
Должен сказать, ты проделал неплохую работу, пуская дым мне в глаза.
Скопировать
But then--then when I was All right, Gary...
- In the cab, I f--
- What's the point, Gary?
Но потом я... - Ладно, Гэри...
- В такси...
- Ближе к делу, Гэри.
Скопировать
- We hung out. - Oh.
After I put you in the cab, I called to see if you and Kepner made it home.
And you didn't answer, so I went to check.
Мы отрывались.
После того, как вы уехали на такси, я звонила удостовериться, что вы и Кепнер добрались до дома.
Но вы не ответили, поэтому я пошла проверить.
Скопировать
Hmm.
If I can get inside that cab, I could hack the GPS.
Oh, and pull a home base on where the medallions are coming from?
Хм.
Если б, я смог пробраться внутрь машины, Я бы мог хакнуть GPS.
О, и вытащить место откуда берутся значки.
Скопировать
I'm so sorry.
I couldn't catch a cab. I had to take a train and I...
Just before you left my house.
Извините.
Не могла поймать такси, пришлось сесть на поезд.
Перед тем, как покинуть мой дом...
Скопировать
And...
I need some money for a cab, I forgot my wallet.
Okay, that's a first.
И...
Мне нужно денег на такси, я забыл свой бумажник.
Это не проблема.
Скопировать
Are you all right?
Kind of fell asleep in the cab, I had this... weird dream.
- It all took place in here.
- Ты в порядке? - Да.
Представляешь, заснул в такси, и... такой странный сон.
- Будто я тут, в прошлом.
Скопировать
I DON'T KNOW.
IF--IF YOU NEED TO CATCH A CAB, I THINK YOU SHOULD DO THAT HERE.
DAN, DON'T.
Я не знаю.
Если... если тебе нужно поймать такси. Я думаю, тебе стоит сделать это здесь.
Дэн, нет.
Скопировать
You think there's a chance there's a second ship?
You have the ability to fly at the speed of light, yet you use a beat-up cab? I don't think so.
Secure the site. Catalog every piece of debris.
Думаете, есть и второй корабль?
Если умеете летать на скорости света, зачем вам использовать старое такси?
Проанализируйте каждый предмет на участке.
Скопировать
They're somebody's friends.
You drive a cab, I make my rounds.
You might make it through the night, come out 700 bucks ahead.
Да, они чьи-то друзья.
Ты ведешь такси, а я навещаю друзей.
Управишься за ночь, получишь 700 баксов.
Скопировать
What are you looking at, shrimp?
Listen, brother, take the cab, take the money and take the cab, I don't give a crap, but don't take me
- It's a meter.
Чего уставился, сопляк?
Слушай, брат, бери такси, бери все деньги из такси, только не убивай меня.
- Что это?
Скопировать
Look, you don't really have anything on me, do you?
I mean, I got an alibi for last night, and this cab-- I don't have it anymore.
Means I can go.
Слушайте, у вас ведь ничего на меня нет, так?
В смысле, у меня есть алиби на прошлую ночь, а это такси... у меня его больше нет.
Значит, я могу идти.
Скопировать
What are you talking about?
It's my dad's cab. I can't just leave it. He needs it for work.
Well, call him to come get it. Else it's gonna get towed.
- Что ты несёшь?
- Это такси моего отца, он работать должен.
- Позвони, пусть заберёт, а то отбуксируют.
Скопировать
Who's this?
You leave phone in cab! I am SoHo.
Where you?
Кто это говорит?
Вы забыли телефон в такси!
Это СоХо. Вы гдэ?
Скопировать
You had Jax bring you here?
I didn't, I didn't want to wait for a cab. I was too upset to drive myself.
You have to end it, Mom.
- Тебя привез Джекс?
- Я не хотела ждать такси, а сама в таком состоянии я бы вести не смогла.
- Мама, ты должна это прекратить!
Скопировать
