NeedTranslate
Перевод "Calaveras" на русский
Произношение Calaveras (калэвэроз) :
kˈalɐvˌəɹəz
калэвэроз транскрипция – 30 результатов перевода
Severo?
Show them how the Calaveras negotiate.
Wolfsbane.
Северо?
Покажи им, как Калаверас ведут переговоры.
Волчий аконит.
Скопировать
He said that it's the mark of a family of hunters based out of Mexico.
The Calaveras.
What would they want with Derek?
Он сказал, что это семейная метка охотников из Мексики.
Калаверас.
Зачем им Дерек?
Скопировать
I just... I don't know.
So if the Calaveras have him, how do we find them?
Mexico.
Я... я не знаю.
Если он у Калаверас, как мы найдем его?
В Мексике.
Скопировать
She wasn't in it.
The Calaveras heard that Kate had been killed by an Alpha's claws.
They wanted to make sure she was really dead.
Её в нём не было.
Калаверас узнали, что Кейт погибла от когтей Альфы.
Они хотели удостовериться, что она действительно умерла.
Скопировать
If a hunter is bit, they have to take their own life before they change.
The Calaveras, they treat the code like law.
They make it their responsibility to enforce it.
Если охотник оказывается укушен, он обязан покончить с собой, прежде чем обратится.
Калаверас относятся к кодексу чести как к закону.
Они считают своей обязанностью принуждать соблюдать его.
Скопировать
And that means Araya wants something.
But if the Calaveras don't know where Derek is, that means they didn't take him from the loft.
Maybe he left on his own.
А это значит, что Арайя чего-то хочет.
Но если Калаверас не знают, где находится Дерек, это означает, что из лофта его забрали не они.
Может, он сам уехал.
Скопировать
If you find Kate in here, what are you gonna do with her?
Bring her back to the Calaveras.
That's what they paid me for.
Если ты найдешь Кейт, что ты с ней сделаешь?
Верну её Калаверас.
Они заплатили мне за это.
Скопировать
You got a tip or what?
Risa Calaveras.
I didn't see a ring on her finger so I assume it's a maiden name.
Нашел имя!
Риса Калаверас.
Я не видел кольцо на пальце, так что думаю, что это девичья фамилия.
Скопировать
I didn't see a ring on her finger so I assume it's a maiden name.
- So her brother is Jake Calaveras.
- I'm gonna run wild cards.
Я не видел кольцо на пальце, так что думаю, что это девичья фамилия.
Это значит, что ее брат Джейк Калаверас.
Ну, я быстренько побежал.
Скопировать
The driver of that car has to be partner number three.
- We locate Jake Calaveras?
It was obvious he left in a hurry.
Водитель этой машины должен быть партнером номер 3.
Мы нашли Джейка Калавераса? Флэк послал два подразделения в его квартиру.
Было ясно, что он ушел в спешке.
Скопировать
- You OK?
It's Risa Calaveras' hotline call.
The only way I could think to stop Jake was to go to the bar to tell everyone to get out.
- Ага.
Это звонок Рисы Калаверас на линию информаторов.
Единственное, как я могла остановить Джейка, это пойти в бар... Сказать всем, чтобы уходили.
Скопировать
We're bringing out the big guns. And just to make sure we get enough rounds into our vehicle, We have a guest shooter --
Deputy eric from the calaveras county swat team.
Folks, welcome to the gun show. Narrator: With our phone-book behemoth at the starting line
И только чтобы убедиться, в том, что наша машина получает достаточно пуль, мы пригласили стрелка... заместитель Эрик из команды штурмовиков (SWAT) уезда Калаверас.
Народ, добро пожаловать на выставку оружия.
Наш книжный бегемот на старте, трио автоматчиков готовит оружие, и Грант дает сигнал к стрельбе.
Скопировать
C.L.?
Calaveras. Lodi.
He's a wetback MC.
К.Л.?
Калавераз = черепа
Один из байкеров-мексикашек
Скопировать
We been seeing a lot of Mayan activity in town.
Calaveras have been on a recruiting spree.
Yeah.
У нас в городке Майянцы тоже разбушевались
Калавераз тоже новичков набирают
Да.
Скопировать
- Make sure that happens.
Bastards found the Calaveras' president... Hector Salazar.
End of the road.
- Добудь её. - Хорошо.
Гектора Салазар
В конце переулка.
Скопировать
You puto bitch!
We know Calaveras are patching over Mayan. We want to know why.
I don't know shit about no patch.
сука!
почему.
Я ни хрена не знаю об этом.
Скопировать
Why are you doing Mayan bitch work, ese?
We know Calaveras are patching over Mayan.
We want to know why.
эсе?
что Майянцы поглощают Калавераз.
почему.
Скопировать
He's a wetback MC.
Calaveras is a Mayan puppet club. What the hell are they doing proxying a retaliation?
Holy shit. What if the attack was initiation?
Один из байкеров-мексикашек
Калавераз это же марионетка Майянцев устраивая месть через подставных?
а что если атака была инициацией?
Скопировать
What is this, Clay?
We know you're patching over the Calaveras.
Cutting and bagging heroin at the janitorial supply house, piping it to Stockton.
Клэй?
что вы поглощаете Калавераз.
переправляете в Стоктон.
Скопировать
I don't recognize your bullshit MC.
We know you're patching over the Calaveras.
Cutting and bagging heroin, piping it to Stockton.
Я не признаю ваш грёбаный клуб.
что вы поглощаете Калавераз.
потом отправляете его в Стоктон.
Скопировать
And, uh, lock up, huh?
Followed one of Salazar's lieutenants, two other Calaveras to a janitorial supply house.
Been coming every day.
плотно закрой дверь.
Проследили за офицером Салазара и двумя ребятами в нём хранятся всякие приспособления для уборки.
И ездили каждый день.
Скопировать
Get down.
Calaveras are a Mayan puppet club.
What the hell are they doing, proxying a retaliation?
Лежать!
Калавераз - марионетки Майянцев.
Какого чёрта они делают? Пытаются отомстить чужими руками?
Скопировать
It's buried in his skull.
Calaveras.
Yeah.
Он вогнан прямо в череп.
Калавераз.
Да.
Скопировать
The deal we made with the Mayans?
Alvarez still has a connection to the Calaveras.
And we have to vet all things Mexican before we do anything else.
Ещё буквально вчера мы заключили с Майянцами договор.
Калавераз всё ещё под Альварезом.
как принимать решения.
Скопировать
I didn't patch these puppets over, but they still serve a purpose.
Then don't make this about the Calaveras.
Like you said, had to be Salazar.
но кое-какую работу они делают.
Ты можешь не трогать Калавераз.
Это всё Салазар. Он сам принял решение.
Скопировать
Hector Salazar, he's the one who took Tara and her boss.
Calaveras?
Why?
- Гектор Салазар захватил Тэру и её босса.
- Калавераз?
Зачем?
Скопировать
! Why ain't you doing nothing about that, huh?
Hector Salazar, Calaveras MC.
Why ain't you doing nothing about the Sons?
Почему вы ни черта не делаете?
МК Калавераз.
Почему вы не арестуете Детей? !
Скопировать
ATF, Charming PD are digging into Salazar.
They talked to that aunt who owned that house, and they're rattling a few of the Calaveras.
All right.
АТО и полиция Чарминга ищут Салазара.
Они поговорили с тётей, владелицей дома, тряханули нескольких Калавераз - пока ничего.
Ладно.
Скопировать
No.
I wasn't close enough to see any ink, you know, so I couldn't tell if they part of the Calaveras or the
Okay, good.
Нет.
И я была слишком далеко, чтобы разглядеть татуировки. Так что я не знаю, из какого они клуба, Калавераз, Майя, или какого-то другого.
Хорошо, ясно.
Скопировать
That's... That's the better story.
You see, when I first got away from the Calaveras,
I had no idea where to go.
Это лучшая часть истории
Знаешь,когда я сбежала от Калаверас,
Я понятия не имела,куда мне идти.
Скопировать
