NeedTranslate
Перевод "Calista" на русский
Произношение Calista (калисте) :
kˈalɪstə
калисте транскрипция – 30 результатов перевода
This is a skeleton.
Would you run from Calista Flockhart?
Shut your ass up.
Это же скелет! Куча костей.
Ты что, стала бы убегать от Кейт Мосс?
Что ты вякаешь?
Скопировать
Who are you?
I'm Calista Flockhart.
Who the hell do you think I am?
Ты кто?
Я Калиста Флокхард.
Кто ты думаешь я такой?
Скопировать
Who is this?
It's calista.
Oh, my god, hi.
- Кто это?
. Это Калиста.
О, Боже, привет.
Скопировать
- Really? - [Chuckles]
Come on, this is the approval for my accessory line to use the font and logo of the Calista Raines line
Do you ever listen when I talk to you about work?
Серьезно?
Да ладно тебе, это утверждение моей коллекции украшений, с использование шрифта и логотипа линии Калисты Райнс.
Ты вообще слушаешь, когда я говорю с тобой о работе?
Скопировать
That's time, ladies.
arrest to exonerate you, and I'm sorry that that didn't happen, but I talked to the D.A., and they want Calista
Uh, because she's evil, and she deserves it?
Время вышло, дамы.
Очевидно, что мы хотели ареста Калисты, чтобы освободить тебя, и мне жаль, что этого не произошло, но я говорил с окружным прокурором, и Калисту хотят посадить за это убийство по двум причинам.
Потому что она - зло, и потому что она это заслуживает?
Скопировать
Didn't you hear?
Calista and I are co-conspirators.
Oh, shoot.
Ты не слышала?
Калиста и я - соучастники.
Черт подери.
Скопировать
If you need anything, just hit this button here.
Calista: Can you tell me what room he's in?
Joss: Oh! Hey, Wil!
Если вам что-нибудь понадобится, нажмите эту кнопку.
Можете сказать мне в каком он номере?
Привет, Уил.
Скопировать
- You're hired.
- You don't have to pay me, Calista.
I'm happy to do it as your friend.
- Ты нанята.
- Ты не должна платить мне, Калиста.
Я рада помочь тебе как друг.
Скопировать
- What about their husbands?
- Calista.
And I suppose the rental-car search... nothing?
- Что насчет их мужей?
- Калиста.
И я полагаю, поиск арендованных машин... ничего?
Скопировать
Well, if your lawyer was worth his spit, he should've brought you a deal.
Yeah... 10 to 12 if I confess to the crime and say that Calista planned it.
Oh, so, you're gonna take it?
Ну, если твой адвокат сможет, тебе предложат сделку. Да уж.
От 10 до 12, если я признаюсь в преступлении и скажу, что Калиста все спланировала.
И ты примешь его?
Скопировать
Okay, uh... [Clears throat]
Let me get this straight, Calista, you... you stalked Harry like a week ago and... ?
I'm sorry. I didn't... I didn't stalk anybody.
Хорошо...
Давая уточним, Калиста, ты выследила Гарри где-то неделю назад и...?
Я никого не выслеживала.
Скопировать
Please... begin.
Calista Raines.
And confirm for the record that you are willfully speaking to me without your attorney present.
Пожалуйста, начинайте. Ваше имя.
Калиста Рейнс.
Подтвердите для видеозаписи, что вы по собственной воле говорите со мной без присутствия адвоката.
Скопировать
O... oh, my god.
You've reached Calista.
Leave a message, and I'll call you back.
Господи.
Вы дозвонились Калисте.
Оставьте сообщение, и я перезвоню вам.
Скопировать
Hi. It's Harry. Leave a message, and I'll call you back...
Calista!
Karen!
Оставьте сообщение, и я перезвоню вам.
Калиста!
Карен!
Скопировать
I want you to breathe.
Where is Calista?
I don't know. I... I...
Прошу, дыши.
Где Калиста?
Я не знаю.
Скопировать
Yes.
Me and Calista.
You're saying Mrs. Raines was aware of the fact that you were in bed with her husband this evening.
Да.
Я и Калиста.
Вы говорите, что Миссис Рейнс знала о том, что вы были с её мужем в постели.
Скопировать
[Sighing] Oh, God.
Come on, Calista.
- _ - Luca: Everything okay in there?
О, Боже.
Давай, Калиста.
Пожалуйста, скажи, этого достаточно?
Скопировать
- Okay.
Save your money, Calista.
We need to talk.
- Хорошо.
Прибереги деньги, Калиста.
Нам нужно поговорить.
Скопировать
Why?
The police are asserting that you murdered Luca because you were obsessed and in love with Calista.
What?
Про что ты?
Полиция утверждает, что ты убила Луку, потому что ты была одержима Калистой.
Что?
Скопировать
They latched onto the most sensational story they could to build the most compelling case.
Okay, well, how about exposing Calista, then?
Her first husband, Justin bowler, she murdered him.
Они смогли ухватиться за наиболее нашумевшую историю и придумать очень убедительные аргументы.
Хорошо, а как насчет разоблачения Калисты?
Она убила Джастина, своего первого мужа.
Скопировать
Oh, my God.
There's significant proof that Justin's death was a suicide, just like Calista claimed.
Guard: Time's up, carver.
О боже.
Есть значительные доказательства, что смерть Джастина была суицидом. Также как и утверждала Калиста.
Время вышло, Карвер.
Скопировать
Neil Patrick Harris in line for coffee,
Patricia Arquette's at Sugarfish, and then Calista freakin' Raines steals your parking spot.
God, I love Patricia Arquette.
Нила Хариса в очереди за кофе,
Патрисию Аркетт в суши-баре, а потом Калиста, мать ее, Рейнс занимает твое место на парковке.
Боже, я обожаю Патрисию Аркетт.
Скопировать
Well, it sounds like we can't be too sure about anything when it comes to this Clarissa person.
-It's Calista.
- Sorry?
Похохе, нет смысла быть в чем-то уверенными насчет этой Клариссы.
- Ее зовут Калиста.
- Простите?
Скопировать
The blood is bad, too.
What about Calista?
Are they looking at her?
Кровь это плохо тоже.
А как насчет Калисты?
Они подозревают её?
Скопировать
For all of five minutes!
Calista, I mean, come on!
Did you know she was sleeping with Luca?
Всего 5 минут!
Калиста, ну же!
Ты знала, что она спала с Лукой?
Скопировать
Oh, no.
I didn't know Calista several months ago.
But Carlos and Luca, that doesn't sound good. That might be something to look into, yeah?
Нет.
Тогда я не знала Калисту.
Но насчет конфликта Карлоса и Луки, может надо получше о нем разузнать?
Скопировать
We're gonna get through this together.
From Calista."
You're kidding.
Мы переживем это вместе.
От Калисты."
Ты шутишь.
Скопировать
Okay.
Is Calista here?
No press.
Ладно.
Калиста здесь?
Прессе нельзя.
Скопировать
Googling what?
Googling Calista.
Why?
Гуглите что?
Калисту.
Зачем?
Скопировать
Look... @sharktooth75.
Go out to the brave and beautiful Calista Raines.
Keep the faith, girl.
Смотри...@sharktooth75.
- "Наши сердца... стремятся к отважной и прекрасной Калисте Рейнс.
Храни веру, девочка.
Скопировать
