NeedTranslate
Перевод "Calista" на русский
Произношение Calista (калисте) :
kˈalɪstə
калисте транскрипция – 30 результатов перевода
Who are you?
I'm Calista Flockhart.
Who the hell do you think I am?
Ты кто?
Я Калиста Флокхард.
Кто ты думаешь я такой?
Скопировать
This is a skeleton.
Would you run from Calista Flockhart?
Shut your ass up.
Это же скелет! Куча костей.
Ты что, стала бы убегать от Кейт Мосс?
Что ты вякаешь?
Скопировать
But you know that woman Stephanie visited? Turns out she's a professor of engineering at Whitley University.
Calista Colby.
Now, I got a campus security log here.
Но, знаете, та женщина, которую посещала Стефани, оказалась профессором инженерии в университете Уитли.
Доктор Калиста Колби.
У меня тут журнал посещений территории университета.
Скопировать
Let's roll.
Calista Colby?
They were two of my operatives.
Поехали.
Как вы связаны со Стефани Уолтерс и доктором Калистой Колби?
Это двое моих оперативников.
Скопировать
And you don't put your agents in the line of fire daily?
Stephanie and Calista knew the risks.
They believed in what we were doing.
А вы не отправляете своих агентов на линию огня каждый день?
Стефани и Калиста осознавали риск.
Они верили в то, что делали.
Скопировать
That's him in Kabul with two of our murder victims,
Stephanie Walters and Calista Colby.
He also placed two calls to Reyes within an hour of Stephanie's murder.
Вот он в Кабуле с двумя нашими жертвами.
Стефани Уолтерс и Калиста Колби.
Он также дважды звонил Рейесу в течение часа после убийства Стефани.
Скопировать
NCIS.
Calista Colby?
Never heard of them.
Морская полиция.
Вы знакомы со Стефани Уолтер или доктором Калистой Колби?
Никогда о таких не слышал.
Скопировать
- No. That's because you still don't get it.
Calista Flockhart, Madonna and Halle Berry.
Not to mention Franklin D. Roosevelt, Ronald Reagan, George W. Bush... and the governor of our fair state, Rick Perry.
Потому что вы ещё не поняли.
Сэмюэль Джексон, Сандра Буллок, ...Камерон Диас, Калиста Флокхарт, Мадонна и Холли Берри.
Не говоря уже о Франклине Рузвельте, Рональде Рейгане, Джордже Буше и губернаторе нашего штата Рике Перри.
Скопировать
-This way!
Come on, Calista.
- Get inside!
Быстро!
Давай, Калиста.
- Все сюда!
Скопировать
Perfection, Paige!
Calista, remember it's hopping, not walking.
What, haven't you heard?
Замечательно, Пейдж!
Калиста, не забывай: скачем, а не ходим.
Ты что, не слышала?
Скопировать
He's been arrested in the conspiracy to kill Martin Ames.
He admitted rigging Calista to backfire.
Whatever Shane may have done, I had nothing to do with it.
Его обвиняют в заговоре с целью убийства Мартина Эймса.
Он признался, что изменил настройки Калисто.
Что бы ни натворил Шейн, я не имею к этому отношения.
Скопировать
And they like a declaration of war, we will have the first win.
Calista 2 already fallen.
Missionary, I need now to bring justice in the republic's population.
И хотя они первые объявили войну, мы одержали первую победу.
Благодаря великой армаде Терра Ностры, их "Каллисто-2" был уничтожен.
Мне нужны Миссионеры. Они должны немедленно заставить народ покаяться.
Скопировать
- What is it?
- Calista 2.
Oh my god.
- Что это такое?
- "Каллисто-2".
Боже мой!
Скопировать
Get off my plane!
Oh, look, he even brought Calista Flockhart with him.
Uh, Peter, I think that's just a piece of paper.
Прочь с моего самолета!
Смотрите, он даже привед Калисту Флокхарт с собой.
Питер, думаю, это всего лишь клочок бумаги.
Скопировать
O... oh, my god.
You've reached Calista.
Leave a message, and I'll call you back.
Господи.
Вы дозвонились Калисте.
Оставьте сообщение, и я перезвоню вам.
Скопировать
I want you to breathe.
Where is Calista?
I don't know. I... I...
Прошу, дыши.
Где Калиста?
Я не знаю.
Скопировать
Tell me what happened.
Calista Raines?
Wife of Luca Raines?
Скажите мне что случилось.
Значит вы Калиста Рейнс?
Жена Луки Рейнса?
Скопировать
Yes.
Me and Calista.
You're saying Mrs. Raines was aware of the fact that you were in bed with her husband this evening.
Да.
Я и Калиста.
Вы говорите, что Миссис Рейнс знала о том, что вы были с её мужем в постели.
Скопировать
It'll calm your nerves.
Have you heard from Calista yet?
No, which is weird.
Успокоишься.
Что-нибудь слышно от Калисты?
Нет, что и странно.
Скопировать
Of course not.
No, because Calista knew that you were there the whole time.
Yes.
Конечно нет.
Нет, потому что Калиста знала, что вы были там все это время.
Да.
Скопировать
That's crazy.
Calista was a part of the plan the whole time.
Part of the plan to kill Luca?
Это безумие.
Калиста была частью плана.
Частью плана убить Луку?
Скопировать
I didn't kill him.
Calista.
I know.
Я не убивала его.
Калиста.
Я знаю.
Скопировать
I will pay for everything.
I don't want you to pay for a lawyer for me, Calista.
I want you to be my friend.
Я за все заплачу.
Я не хочу, чтобы ты оплачивала мне адвоката, Калиста.
Я хочу, чтобы ты была моей подругой.
Скопировать
We're gonna get through this together.
From Calista."
You're kidding.
Мы переживем это вместе.
От Калисты."
Ты шутишь.
Скопировать
Okay.
Is Calista here?
No press.
Ладно.
Калиста здесь?
Прессе нельзя.
Скопировать
I'm not press.
I need to talk to Calista.
Miss Raines is not here.
Я не пресса.
Мне нужно поговорить с Калистой.
Мисс Рейнс нет дома.
Скопировать
Googling what?
Googling Calista.
Why?
Гуглите что?
Калисту.
Зачем?
Скопировать
And I'm not just gonna sit around, waiting for him to fix it.
There has to be something somewhere that looks bad on Calista.
We just haven't found it yet.
И я не собираюсь сидеть и ждать, что он все исправит.
Должно быть что-нибудь, что-то плохое о Калисте.
Мы просто это еще не нашли.
Скопировать
You're right.
We're not gonna find anything on Calista, but we might find something on Carla Rizzotti.
- Who?
Ты права.
Мы не найдем ничего на Калисту, но мы можем найти что-нибудь на Карлу Риззотти.
- Кого?
Скопировать
Remember, god also created xanax.
So, you're telling me Calista Raines is some kind of black widow?
It's not just me.
Помни, Господь также создал успокоительное.
Вы полагаете, что Калиста Рейнс - черная вдова?
Не только я.
Скопировать
