NeedTranslate
Перевод "Callaghan" на русский
Произношение Callaghan (калагон) :
kˈalaɡən
калагон транскрипция – 30 результатов перевода
This is extremely intimidating.
I 'm Jane Callaghan.
I smoke?
- Очень внушительно!
- Благодарю...
- Не возражаете, я закурю?
Скопировать
He died in combat.
McNamara Callaghan!
He fell with Custer at Little Big Horn.
Он пал на поле брани.
Капитан О'Райли Фитцпатрик Макнамара Каллаген.
Он погиб в битве за маленький мыс Большого Горна.
Скопировать
I smoke?
McCracken Jane Callaghan.
Yes, the crazy inventor.
- Не возражаете, я закурю?
- Пожалуйста.
Да-да.
Скопировать
Ignorant havoc it caused, she approached her goal, unaware of events he still had to face.
Callaghan what does this Kopnovski home?
It helps my father, for his machine.
Не ведая о происшествии, причиной которого она стала, Джейн продолжала двигаться к цели, не подозревая о трудностях, которые ожидали ее впереди.
Мисс Каллаген, а что Копновский делает в вашем доме?
Он помогает моему отцу в работе над машиной.
Скопировать
Jane...
Callaghan.
- You've read Anna Karenina?
Джейн.
Каллаген.
- Вы читали "Анну Каренину"?
Скопировать
You gâcheriez all.
Monseigneur, I present to you Miss Callaghan.
Monseigneur, it is a great honor for me...
Вы все испортите.
Позвольте вам представить мисс Каллаген.
Ваше Высочество! Я хотела выразить огромное восхищение.
Скопировать
You need to help us, it is in your honor.
Callaghan...
I smile but I suspect the truth.
Генерал! Вы обещали помочь нам, и это дело чести!
Вы мне говорите о чести, госпожа Каллаген?
Я улыбаюсь, но полагаю, что знаю всю правду!
Скопировать
Use the door next to it.
All right, Callaghan, me and my son want you to uncancel Gumbel 2 Gumbel.
We only air the show. We have nothing to do with it being canceled.
Воспользуйтесь следующей дверью.
Ладно, Каллахан, я и мой сын хотим, чтобы вы вернули "Гамбел и Гамбел". Мы только транслируем сигнал.
Мы ничего не можем вернуть.
Скопировать
Okay, you want to play rough? Until you bring the Gumbels back, I am going on a hunger strike.
How about that, Callaghan?
Can you live with that on your conscience?
Я объявляю голодовку, пока вы не вернете Гамбелов.
Как на счет этого, Каллахан?
Вы сможете жить с этим на своей совести?
Скопировать
Whom are we marrying?
Jerry, Peter Callaghan.
The coma guy?
— кем?
ƒжери, с ѕитером алахеном.
—парнем в коме?
Скопировать
What about my carpet?
- Peter Callaghan is engaged to me!
- Oh!
ј что с ковром?
ѕитер элахен помолвлен со мной!
ќо!
Скопировать
- What? What is this?
Callaghan. These are your husband's things.
- He's not my husband!
"то? "то это?
"звините, мисс элахен, это вещи вашего мужа.
ќн не мой муж.
Скопировать
- No, Uncle Al.
This is Callaghan.
Leave a message... and I'll get back to you. Ciao.
Ќет, д€дю Ёла!
Ёто алахен.
ќставте сообщение и € перезвоню вам.
Скопировать
We pray that the Lord's healing presence... will be felt by those who are sick, and by their families.
Especially Jo-Jo Goreki, Peter Callaghan, Craig Little and Peggy Dunne.
We pray to the Lord. Lord--
ћы молим √оспода что бы излечил общество... "то бы помог тем кто болен и их семь€м!
ќсобено ƒжо ƒжо √ореки, ѕитеру алахену... √регу Ћитлу и ѕеги ƒану.
ћы молим √оспода...
Скопировать
- Who is it?
- lt's me, Jack Callaghan.
- My god, doesn't anybody use a phone anymore?
то там?
Ёто €, ƒжек алахен!
Ѕоже, сейчас что уже не пользуютс€ телефоном? я пользуюсь... я не имела ввиду номер 900.
Скопировать
Well, then it gets tricky. Oh, yeah, working with your dad and everything, right?
The business used to be called Callaghan and Sons, and then when Peter went off to law school it became
If I were to leave, it'd just be Callaghan.
Ёто немного сложно... ќ да, ты в бизнесе с отцом, верно.
Ќаш бизнес называлс€ алахен и сыновь€... огда ѕитер поступил в адвокатскую школу, это превратилось в " алахен и сын".
" если € покину дело, останетс€ только " алахен".
Скопировать
The business used to be called Callaghan and Sons, and then when Peter went off to law school it became Callaghan and Son.
If I were to leave, it'd just be Callaghan.
- Let's take a second here and unlock the doors off--
Ќаш бизнес называлс€ алахен и сыновь€... огда ѕитер поступил в адвокатскую школу, это превратилось в " алахен и сын".
" если € покину дело, останетс€ только " алахен".
ƒавай откроем вторую дверь.
Скопировать
Tell Major Calloway.
- Get me Major Callaghan on the phone.
- Oh, Mr Martins. It's very urgent.
Будьте разумны, расскажите все майору Кэллоуэю.
Позвоните майору Кэллоуэю.
Мистер Мартинс, прошу прощения.
Скопировать
Yes,
My name's callaghan.
J. C. Callaghan.
- Да.
- Меня зовут Каллаган.
Джей Си Каллаган.
Скопировать
My name's callaghan.
Callaghan.
McKim, Alan McKim.
- Меня зовут Каллаган.
Джей Си Каллаган.
- МакКим. Алан МакКим.
Скопировать
- I'm sorry.
- Tactful, too, aren't we, Callaghan?
- Calloway.
Прошу прощения.
Вы очень тактичны.
Да, Калахэн?
Скопировать
The author of Death at Double-X Ranch?
- Listen, Callaghan... - Calloway.
I'm English, not Irish.
Вы написали " Смерть на ранчо" , "Два креста" ?
Слушай, Калахан...
Кэллоуэй, я англичанин, а не ирландец.
Скопировать
- It is.
I'm gunning just the same way for your Major Callaghan.
Sounds anti-British, sir.
Похоже, интересно.
Точно. То же самое ждет вашего майора Калахена.
По-моему, он не любит англичан, сэр.
Скопировать
The Soviet Union has protested strongly to the United States about dangerous provocations by American ships in the Gulf of Oman.
where damage was caused to the Soviet cruiser Kirov when she was in collision with the US destroyer Callaghan
It's in a bit of a state but it's got possibilities.
Советский Союз выразил решительный протест США относительно опасных провокаций со стороны американских кораблей в Оманском заливе.
Протест последовал сразу после случая, когда советскому крейсеру "Киров" были нанесены повреждения в результате столкновения с эсминцем США "Каллаханом".
Тут пока конечно нельзя жить, но мы можем сделать ремонт.
Скопировать
Think I got away with that.
Visiontext Subtitles: Michael Callaghan
I am starting a new job at 8:30 in a hospital.
Похоже, пронесло.
Перевод:
Я выхожу на новую работу в 8:30 в больнице.
Скопировать
- Yes, I'm just waiting for Jesus.
Visiontext Subtitles: Michael Callaghan
I reckon I'd be ready.
- Да, я просто жду Иисуса.
Перевод JinSem
Думаю, я буду готов.
Скопировать
I thought right up till this moment that that was from the movie. I did. "Don't get penisy" - a very funny line.
Steve Callaghan.
Off of "Don't get cocky", the original line.
Я не могу поверить, что его нет!
Я знаю, Льюк, но это - факт.
Его нет. Ну, ты же видел, как ему отрубили голову.
Скопировать
No, we got the maintenance contract seven years ago on her husband's recommendation.
What, Dan Callaghan?
You know him?
Нет, мы получили контракт на техобслуживание 7 лет назад по рекомендациям ее мужа.
Дэн Каллахан?
Вы его знаете?
Скопировать
Hello?
Dan Callaghan designed a shopping mall in fensham quays.
White elephant.
Алло?
Дэн Каллахан проектировал торговый центр in fensham quays.
Долгострой.
Скопировать
And was being a right pain in the arse.
Callaghan was all over him, making sure he did the job properly.
Only he swears to us he's never heard of him.
И был большой головной болью.
Каллахан с ним покончил, убедившись, что вся работа сделана правильно.
Только он поклялся нам, что никогда не слышал о нем.
Скопировать
