NeedTranslate
Перевод "Cals" на русский
Произношение Cals (калз) :
kˈalz
калз транскрипция – 19 результатов перевода
I think it's safe to say there's a Goa'uld there.
And... it looks like a pair of .50-cals.
Does the concept of overkill mean anything to anybody?
Думаю можно сказать, что там Гоаулд.
А это похоже на 50 калибр.
Вам, не кажется, что это уже перебор?
Скопировать
I don't know.
She just kept saying 'cals' and I couldn't make it stop.
I couldn't make it stop, Packy.
- Я не знаю.
Она все время трындит про калории и не затыкается.
Она не затыкается, Пэки!
Скопировать
Whooooooooo! I mean, basically, five days you can eat whatever you want. Like whatever you want.
And then, for two days, you fast, which doesn't mean starve because you can still have like 500 cals,
It's really amazing.
В основном, можешь пять дней есть, что хочешь.
Потом два дня разгрузочных - но у тебя все равно разрешается целых 500 калорий! может быть даже 600!
Это так круто!
Скопировать
It'll be clean, fast and easy.
JAX: We're going to need .50-cals?
CONNOR: We'll be having to smash through some bulletproof glass.
Всё будет чисто, быстро и легко.
Нам потребуется 50-й калибр?
Чтобы пробить бронированное стекло.
Скопировать
Niamh!
I might slice up some apple, and eat it with some yogurt, that's like 80 cals.
And then for lunch, like a salmon salad, 300 cals...
Ниф!
Я могу порезать яблоко и съесть его с йогуртом, и это будет 80 калорий.
А потом, на ланч, салат с лососем,
Скопировать
I might slice up some apple, and eat it with some yogurt, that's like 80 cals.
And then for lunch, like a salmon salad, 300 cals...
Oh, thank fuck!
Я могу порезать яблоко и съесть его с йогуртом, и это будет 80 калорий.
А потом, на ланч, салат с лососем,
- 300 калорий... - Наконец-то!
Скопировать
170- 5K a missile.
What about the snipers and the 50 cals?
For 50 cals, I can get refurbished Brownings.
5 кусков за снаряд.
А что насчёт снайперок и 50-го калибра?
Из 50-го калибра я могу достать восстановленные Браунинги.
Скопировать
Light him up.
Where are the.50 cals?
Oh, my God.
Давайте, поджарьте его!
Где крупнокалиберные? Вытащите же вы палец из жопы!
Бог ты мой
Скопировать
Because I can't say a word about the five slugs that Ducky pulled out of Owens' body.
Not that there's a word to say, 'cause I don't even know if these 40-cal S W's are a match to the weapon
Not that I would tell you if they are.
Поэтому я ни слова не сказала про пять пуль, что извлек Даки из тела Оуэнса.
Тут не о чем говорить, ведь я даже не знаю совпадут ли эти пули сорокового калибра от "Смит энд Вессона" с оружием, найденным в кармане убитого.
Не то чтобы я хотела сказать Вам, что они совпадают.
Скопировать
What about the snipers and the 50 cals?
For 50 cals, I can get refurbished Brownings.
Snipes, I got Mausers and Keppelers.
А что насчёт снайперок и 50-го калибра?
Из 50-го калибра я могу достать восстановленные Браунинги.
Из снайперок у меня есть Маузеры и Кеппелеры.
Скопировать
JAX: Romeo understands the need for discretion.
Hard to be discreet with RPGs, 50-cals, and sniper rifles.
CHIBS: Look, all these big guns will be used south of the border.
Ромео понимает, что не надо особо светиться.
Сложно не засветиться, используя РПГ, автоматы 50-го калибра и снайперские винтовки
Слушай, все эти большие пушки будут использоваться к югу от границы.
Скопировать
I see about a dozen guards...
light weapons... a couple of badass .50 cals...
Worse.
Около дюжины солдат.
Легкое вооружение. Пара крутых пятидесятого калибра
Хуже.
Скопировать
Council's worried about Mr. Galindo.
RPGs, 50-cals-- those are headline-making weapons.
The guy running it, Parada, I trust him.
Совет обеспокоен по поводу Мистера Галиндо.
РПГ, 50-й калибр - прямо для газетных заголовков.
Парень который там рулит, Парада, я ему доверяю.
Скопировать
- Yeah, but you didn't!
- But I'm accessorising on vo-cals.
- See, I've learned something.
- Да, но ты не так сказал.
- Я украшаю Во-кал.
- Понятно, я усвоил.
Скопировать
- Cheers, man.
- Vo-cals!
- Thank you.
- Пока, приятель.
- Во-кал!
- Спасибо.
Скопировать
They're mining the bay.
We could scare 'em off with the .50-cals.
No.
Они минируют залив.
Мы бы могли вспугнуть их 50-миллиметровыми пушками.
Нет.
Скопировать
You know what I'm saying?
- So accessorise even on the vo-cals.
- OK.
Понимаешь, о чем я?
- Украшать надо даже Во-кал.
- Ладно.
Скопировать
And check this out.
They were each packing identical .40 cals.
I take it they weren't part of the construction crew.
И зацени.
У них у всех были одинаковые пушки 40-го калибра.
Я так понимаю, они не из строительной бригады.
Скопировать
- You got a better idea?
Get them to rise to the surface, ship takes them out one by one with the 50-cals.
Not enough time.
Есть идея получше?
Прицепим плавучий механизм, поднимем на поверхность и будем снимать по одной 50-миллиметровыми.
Мало времени
Скопировать
