NeedTranslate
Перевод "Calvin" на русский
Calvin
→
кальвинизм
Произношение Calvin (калвин) :
kˈalvɪn
калвин транскрипция – 30 результатов перевода
I had the greatest day, though.
I went to a meeting with reps from Calvin Klein.
I liked a line of lingerie, so my boss ordered a ton of it.
Знаю. Но зато у меня был просто отличный день.
У нас была встреча с представителями Келвина Клайна.
Мне понравилось их женское бельё, и начальница заказала целую тонну!
Скопировать
You pissy little thing.
Shopping in your little Calvin Klein outfit.
You chose them 'cause I left them on the edge and you wouldn't have to pop a pore to reach them.
Ты, маленькая ссыкушка.
Делает покупки в своем маленьком костюмчике от Calvin Klein.
Ты выбрала их потому, что я поставила их с краю так что тебе не пришлось выпрыгивать из штанов, чтобы их достать.
Скопировать
I mean, I'm gonna give them, like, versions of the American Dream. You know what I mean?
Like Calvin Clone. Get my drift?
- Raymond... be careful.
Я дам им разновидность американской мечты.
Как Кельвин Клон.
Реймонд, будь осторожен.
Скопировать
Thursday night, five tickets.
Calvin Klein lingerie show, and you guys are coming with me.
I said that out loud, right?
Четверг вечером, пять билетов.
Кельвин Кляйн... показ белья... и вы, ребята, идёте со мной.
Я сказала вслух, так?
Скопировать
During the next 8 years, under the presidencies of Harding and Coolidge, the huge federal debt built up during WW I was cut by 38%, down to $16 billion. The greatest percentage drop in U.S. history.
During the election of 1920, Warren Harding and Calvin Coolidge ran against James Cox, the governor of
After his inauguration, Harding moved quickly to formally kill the League of Nations. Then he quickly moved to reduce domestic taxes while raising tariffs to record heights.
¬ течение последующих 8 лет при администраци€х 'ардинга и улиджа созданный во врем€ войны огромный долг федерального правительства был снижен на 38% до суммы $16 млрд.
–екордноее в истории —Ўј сокращение задолженности! ¬о врем€ выборов 1920 года 'ардинг и улидж выступали единым фронтом против ƒжеймса окса, губернатора штата ќгайо и малоизвестного в то врем€ 'ранклина –узвельта, прежде уже занимавшего пост помощника президента "илсона по военно-морскому флоту.
ѕосле своей инаугурации 'ардинг предприн€л меры дл€ того, чтобы официально похоронить Ћигу Ќаций.
Скопировать
I was just curious.
No, I'm quite sure it's Calvin Klein's Obsession.
It's very pleasing.
Мне просто интересно.
Да нет. Я уверена, это "Одержимость" от Кельвина Кляйна.
Ах, да. Они очень приятные.
Скопировать
Yes, between the Crane boy genes and Lilith's contribution, I'm not sure the NFL is holding its breath.
I need to go over to Notions and try to find something for Calvin, - the security guard.
- What are you getting him?
Мало ему быть Крейном, так еще и Лилит внесла свою лепту вряд ли он станет профессиональным футболистом.
Мне нужно в отдел "Разное", купить подарок Кельвину, охраннику.
Что собираешься дарить?
Скопировать
Oh, good.
So you think Calvin will like the nose hair clippers?
I think we can be sure he doesn't own a pair.
Здорово.
Как думаешь, Кельвину понравится триммер для волос в носу?
По крайней мере мы точно знаем, что у него такого еще нет.
Скопировать
Don't flatter yourself, pal, i was just checking out the sweater.
Calvin klein?
U m... banana republic.
Не льсти себе, приятель, я просто хочу посмотреть свитер.
Калвин Клеин?
Амм... Банановая республика.
Скопировать
That'll be me.
I'm wearing Calvin Klein "Stench of Death" parfum de toilette.
After you.
Не, это я.
Надушилась парфюмом Кельвина Кляйна "Запашина Смерти".
После вас!
Скопировать
I'm sooo worshipping your "Gwynethness" (Gwyneth Paltrow).
- Calvin?
- Soo Calvin.
Классно выглядишь, похожа на Гвинет (Пэлтроу).
- Кельвин?
- Ещё какой Кельвин.
Скопировать
- Calvin?
- Soo Calvin.
But, hi, Brooke, mutual admiration society...
- Кельвин?
- Ещё какой Кельвин.
А вот моё восхищение тобой...
Скопировать
You read.
Paco Rabanne blue jeans, three Ocean Pacific T-shirts, Calvin Klein shorts, a Honda bike, a mini-Uzi,
Now you write what you want out of life.
Говори громче.
Джинсы "Пако Рабанне", 3 футболки "Оушен Пасифик", трусы от Кельвин Кляйн, мотоцикл "Хонда", "Мини-узи", холодильник "Уирпуль" для матери.
Ты тоже напиши, что ждешь от жизни.
Скопировать
D'oh!
and Marge, these braces are invisible, painless... and periodically release a delightful burst... of Calvin
Doctor, we don't have a dental plan right now... so we'll need something a little more... affordable.
Черт!
[ Skipped item nr. 146 ] и иногда освежают воздух легким ароматом зубных духов "Кельвин Кляйн".
Доктор у нас пока нет стоматологической страховки, поэтому нельзя ли что-нибудь подешевле?
Скопировать
- A dress. - Says who?
- Calvin Klein.
It looks like underwear!
Кто сказал?
Келвин Кляйн.
Выглядит как ночнушка.
Скопировать
I know you.
You're the guy from the Calvin Klein underwear ads.
That's true.
Я вас знаю.
Вы мужчина из рекламы нижнего белья от Келвина Кляйна.
Это правда.
Скопировать
Fine.
I did like that little Calvin Klein number right by the elevator, with the little--
-I'll bring it to your dressing room.
Хорошо.
Мне понравилось то маленькое от Кэлвин Кляйн рядом с лифтом, оно еще с маленькими...
- Я принесу его вам в примерочную.
Скопировать
Chief of Security Odo,
Commander Calvin Hudson, attaché to the Federation colonies in the Demilitarised Zone.
You must be concerned about the colonies' security.
Глава службы безопасности Одо,
Лейтенант-коммандер Келвин Хадсон, атташе в федеральных колониях в Демилитаризованной Зоне.
Сейчас вы, должно быть, серьезно озабочены безопасностью колоний.
Скопировать
There's no proof of anything. This guy is a sensational athlete.
Are you Calvin Nack?
Can you sign my card?
Никаких доказательств кроме того, что он великий атлет!
Вы Кальвин Нек?
Подпишите мне открытку?
Скопировать
It shouldn't take a disaster to bring us together.
Hi, Calvin.
Jadzia Dax.
Жаль только, что у нашей с тобой встречи такой повод. Какое несчастье.
Здравствуй, Келвин.
Это Джадзия Дакс.
Скопировать
I interviewed the President.
Calvin Coolidge?
- The President?
Я брал интервью у президента.
- У Калвина Кулиджа? .
- Да, у Калвина Кулиджа.
Скопировать
My neighbour had the idea for this perfume last year.
He met with a Calvin Klein executive.
I can't believe they stole his idea.
В прошлом году у моего соседа была идея этих духов.
Он встречался с представителем Келвина Кляйна.
Не могу поверить, что они украли его идею.
Скопировать
- It's Ocean by Calvin Klein.
- Calvin Klein?
No.
- Это "Океан" от Келвина Кляйна.
- Келвин Кляйн?
Нет.
Скопировать
- You can't go in.
- I want to talk to Calvin.
- Let me talk to Calvin.
- Вы не можете войти.
- Я хочу поговорить с Келвином.
- Дайте мне поговорить с Келвином.
Скопировать
- I want to talk to Calvin.
- Let me talk to Calvin.
- Wait.
- Я хочу поговорить с Келвином.
- Дайте мне поговорить с Келвином.
- Подождите.
Скопировать
Why don't you call Steve D'Giff?
He works in the marketing department at Calvin Klein.
In fact, he's a good friend of John Mollica and Richie, also.
- Чего б тебе не позвонить Стиву ДеЖиффу?
- Он работает в отделе маркетинга в Кельвин Кляйн.
- И он кстати хороший друг как Джона Моллика так и Ричи.
Скопировать
I want you to see this.
That Calvin Klein ad I was telling you about came out today.
- What is that smell?
Я хочу, чтобы ты это увидел.
Это реклама Келвина Кляйна, о которой я тебе рассказывала.
- Чем пахнет?
Скопировать
That's my smell.
Jerry, get that model to get me an appointment with Calvin Klein.
I can't.
Это мой запах.
Джерри, попроси эту модель провести меня к Кевину Кляйну.
Не могу.
Скопировать
The underwear ad came out.
Hey, Calvin Klein!
- Hey, you look great!
Реклама нижнего белья.
Келвин Кляйн!
- Отлично выглядишь!
Скопировать
What's that perfume you're wearing?
- It's Ocean by Calvin Klein.
- Calvin Klein?
Что у тебя за духи?
- Это "Океан" от Келвина Кляйна.
- Келвин Кляйн?
Скопировать
