NeedTranslate
Перевод "Calvin" на русский
Calvin
→
кальвинизм
Произношение Calvin (калвин) :
kˈalvɪn
калвин транскрипция – 30 результатов перевода
Would you please take it away?
Welcome, Calvin.
Oh, my God, your teeth are blue.
Примешь эстафету?
Приветствую вас, Кэлвин.
Хоспади, да у тебя зубы синие.
Скопировать
It's me. Yeah, okay, listen, I got something to tell you.
I cannot do the presentation with Calvin on Monday.
Can you tell Darryl for me?
Ладно, слушай, мне нужно сказать тебе кое-что, чем я совсем не горжусь.
Я не смогу провести презентацию с Кэлвином в понедельник.
Можешь сказать это Дэррилу вместо меня?
Скопировать
I'm sorry.
Calvin, you're the guest, so you should go first.
Go ahead.
Знаете что?
Кэлвин, вы гость, поэтому вам стоит начать.
Давайте.
Скопировать
Can you tell Darryl for me?
I'm-I'm actually with Calvin, so I could just tell him.
What?
Можешь сказать это Дэррилу вместо меня?
Я вообще-то сейчас с Кэлвином, и могу сказать сразу ему. Что?
Ладно.
Скопировать
My dead white wife loved alpaca.
What did you say to Calvin?
He was so impressed, he's not even seeing other people.
Моя умершая жена любила альпаку.
Что ты сказала Кэлвину?
Он был так поражен, что даже не рассматривал других.
Скопировать
Well, it smells like a cherub dancing in the morning dew.
I'm Calvin Young.
Paula Proctor.
Пахнет ангелочком, танцующий в утренней росе.
Я Кэлвин Янг.
Паула Проктор.
Скопировать
Follow me.
Calvin Young.
Nice to meet you.
Прошу за мной.
Кэлвин Янг.
Приятно познакомиться.
Скопировать
Yeah. Yeah, my blood sugar was a little low, so I decided to just come home and really focus on the presentation all weekend.
Hey, are you sure you're cool to do the Calvin dinner without me?
Well, I'll do my best.
Да, сахар в крови немного понизился, поэтому я решила пойти домой и все выходные посвятить презентации.
Ты уверена, что это нормально, если ты поужинаешь с Кэлвином без меня?
Я сделаю всё возможное.
Скопировать
The last thing she said was...
"Calvin, "be happy.
"Take life and... and grab it."
Последние слова, которые она сказала, были:
"Кэлвин, будь счастлив.
Возьми жизнь и... и схвати её". И вы должны.
Скопировать
At last, here on the thirteenth rung,
I can reveal what I have known from the beginning, that Calvin Roberts and Sarah Lane will succeed me
- What... what did you do the last time you were on St. Mark's Place?
И наконец достигнув 13 ступени, я могу открыть известное мне с самого начала:
Кэлвин Робертс и Сара Лейн станут моими преемниками, возглавив движение и став Стражами Света.
Что... ты делал в последний раз, когда был на Сент-Маркс?
Скопировать
Had to be done.
Calvin Theodore, you're coming with us.
- I've got a permit for the gun.
Мы поступили правильно.
Кальвин Теодор. Пройдемте.
- У меня есть разрешение на оружие.
Скопировать
Why don't you take off your sweater?
This is a nice place.. and my T-shirt has a picture of Calvin doing Hobbes.
Oh, my God, really?
Почему ты не снимаешь свитер?
Здесь приличное место а на моей рубашке нарисован Кельвин, трахающий Хоббса.
Боже ты мой, точно?
Скопировать
Go!
Calvin!
Spooner!
Уходим!
Кальвин!
Спунер!
Скопировать
But don't worry, I've got a man inside.
Calvin.
- Well, not precisely a man.
Но это не проблема. Внутри свой человек.
Доктор Кальвин.
- Ну, может не совсем человек.
Скопировать
Please proceed to the elevator, detective.
Calvin.
Go! Go!
Пожалуйста, пройдемте к лифту, детектив.
Мне бы не хотелось убивать доктора Кальвин.
Идем!
Скопировать
And eating ten hot fudge sundaes.
And there's that Calvin Klein underwear model.
Might be fun to get to know him better.
10 порций шоколадного мороженого.
И парень-модель из рекламы белья Кэлвин Клейн.
Было бы прикольно познакомиться с ним поближе.
Скопировать
Authorized entry.
Calvin, what exactly do you do around here?
My general fields are advanced robotics and psychiatry. I specialize in hardware-to-wetware interfaces to advance USR's robotic anthropomorphization program.
Санкционированный доступ.
Итак, доктор Кальвин, чем же вы тут занимаетесь?
Моя основная специализация - сложная роботехника и психиатрия, хотя я больше занимаюсь программой по антроморфизации US robotics.
Скопировать
Authorized entry.
Calvin.
I was hoping to see you again. - Detective.
Санкционированный доступ.
Доктор Кальвин.
Надеялся снова вас увидеть.
Скопировать
But I must apply the nanites!
Sonny, save Calvin!
You are making a mistake.
Но я должен вколоть нанитов!
Сонни, спаси Кальвин!
Вы совершаете ошибку.
Скопировать
Oh, yes. I forgot.
I said Calvin Coolidge was the first president.
I can imagine what they're thinking of me.
B caмoм дeлe, зaбыл.
я cкaзaл, чтo пepвым Пpeзидeнтoм был Кэлвин Кулидж.
Пpeдcтaвляю, чтo oни oбo мнe пoдyмaли.
Скопировать
Let's finish this job and get out of here.
Captain, I think Calvin Wiggs is looking for something.
Think he knows Harry Worp came here?
Давай закончим и уберёмся отсюда подальше.
Капитан, по-моему, Кэльвин Виггс что-то ищет.
Думаете, он знает, что сюда приезжал Гарри Уорп?
Скопировать
Good night, Captain.
This is Deputy Sheriff Calvin Wiggs.
Yeah, I'll wait.
Доброй ночи, капитан.
Говорит шериф Кэльвин Виггс.
Да, я подожду.
Скопировать
Oh, hello, Sergeant.
Calvin Wiggs.
Got something that might interest you a little.
Привет, сержант.
Кэльвин Виггс.
У меня есть информация, которая может вас заинтересовать.
Скопировать
Just one second.
Well, Calvin Wiggs.
What a surprise.
Одну секунду!
Кэльвин Виггс.
Какой сюрприз!
Скопировать
- That's what I thought.
Something you wanted, Calvin?
- Where were you today, Sam?
- Так я и думал.
Ты что-то хотел, Кэльвин?
- Где ты был сегодня, Сэм?
Скопировать
I ain't educated in fancy art... but I do know the face of a dead man when I see one, and this is it.
Calvin, perhaps I can educate you to, um, 'fancy art.'
See this - Portrait of a sleeping face.
Я не очень разбираюсь в искусстве, но могу узнать лицо мертвеца с первого взгляда. Это лицо трупа.
Кэльвин, я могу преподать тебе урок искусства.
Видишь? Портрет спящего.
Скопировать
Then he'd run home and tell me, and then I'd phone Calvin Wiggs.
Arnie could explain quite clearly to Calvin -
- That he found Harry tomorrow.
Он прибежит домой, скажет мне, а я позвоню Кэльвину Виггсу. Да!
Арни сможет подробно объяснить Кэльвину...
- Что он нашёл Гарри завтра.
Скопировать
- If that who I think it is -
- Calvin Wigg's car.
Just one second.
- Это тот, о ком я думаю?
- Машина Кэльвина Виггса!
Одну секунду!
Скопировать
- Yeah?
- Calvin Wiggs is here to see you.
- Tell him I'll be right out.
- Да?
- С тобой хочет поговорить Кэльвин!
- Скажи ему, я сейчас выйду!
Скопировать
- Why don't I just go on in?
Evening, Calvin.
Evening, Captain Wiles.
- А лучше я сам войду.
Добрый вечер, Кэльвин.
Добрый вечер, капитан Уайлс.
Скопировать
