NeedTranslate
Перевод "Cambodian" на русский
Произношение Cambodian (камбоудион) :
kambˈəʊdiən
камбоудион транскрипция – 30 результатов перевода
She doesn't want them. She's 4 foot 8. He'd have to sell them to a rich midget.
I'll put on a record and do an original Cambodian fertility dance.
There's no signed contract.
А у нее рост метр пятьдесят.
Я хотела станцевать для тебя камбоджийский танец плодородия.
Они не подписали контракт.
Скопировать
You're right, I'm talking nonsense.
The 11th and 12th Cambodian centuries.
I wrote a ballet.
Ты права, я несу вздор.
Кхмерское искусство, голубчик мой... 11-й и 12-й век по камбоджийскому календарю.
Я написал балет.
Скопировать
Believe me!
There's nothing "home-style" about the boiled head of a Cambodian teenager! OK?
Even if you sprinkle parsley on the hair!
Поверьте мне!
Нет ничего домашнего в вареной голове кампучийского тинейджера, ОК?
Даже если вы нарежете петрушку на волосы!
Скопировать
Children are life... an affirmation oflife.
I was going to adopt a Cambodian child.
A social worker had to evaluate me, so...
- Дети - это жизнь... подтверждение жизни
Я собирался усыновить камбоджийского ребенка
Меня должен был оценить социальный работник, так что...
Скопировать
Today, I shot some footage of the construction at the main set, Kurtz's compound.
It is supposed to be a decaying Cambodian temple at the end of the river where the character of Willard
Dean Tavoularis, the production designer, is orchestrating the construction of the temple out of dried adobe blocks, each weighing 300 pounds.
Сегодня я снимала строительство главной сцены - обиталища Курца.
Оно будет обветшалым камбоджийским храмом у истоков реки, где герой Уилларда столкнется с Курцем.
Дин Тавуларис, наш инженер-технолог, управляет строительством храма из высушенных глиняных блоков по 300 фунтов каждый.
Скопировать
I know, sir !
He say : Cambodian, yellow.
Not good with French white men.
Я знаю, шеф!
Он говорить: камбоджиец жёлтый.
Не хорошо быть с белый француз.
Скопировать
We found this in your pants pocket.
It's a Cambodian root drug that, when taken too frequently, can induce a coma.
And it's illegal to deal in the States.
Мы нашли их в кармане твоих брюк.
Камбоджийский галлюциногенный корень иногда при передозе может вызывать кому.
И его запрещено распространять в Штатах.
Скопировать
SEPTEMBER 1967 BRAVO COMPANY, 25TH INFANTRY
SOMEWHERE NEAR THE CAMBODIAN BORDER
Get him up here.
Сентябрь 1967 года, Рота Браво, 25-я пехотная дивизия
Недалеко от границы с Камбоджей
Давай сюда.
Скопировать
Staying alive.
There's been a lot of movement near the Cambodian border.
A lot of little firefights, ambushes.
И я еще жив.
Возле границы с Камбоджей - активные передвижения частей.
Много мелких перестрелок, засад.
Скопировать
That carving, is that South American?
Actually that's a Cambodian protective spirit...
You hang it above the doorway and it protects you.
Спасибо, мистер К оллинз. Я ещё не успела всё расставить.
интересная вещь. из Южной Америки?
Это талисман из Камбоджи.
Скопировать
Seriously, I'm never giving back this body.
Or I'll get Cambodian on your asses!
It's hopeless.
Серьезно, думаю, что я никогда не отдам это тело.
А теперь, выметайтесь, пока я не устроил Камбоджу вашим задницам!
Это безнадёжно!
Скопировать
Don't be ignorant.
They're Thai or Cambodian.
Entirely different kind of chinks.
Что за невежество.
Они из Таиланда или Камбоджи.
Это совсем другие узкоглазые.
Скопировать
Preconquest era.
The third is Cambodian.
Then you were right The pyramid contains all three cultures.
Эра до начала завоеваний.
Третий - камбоджийский.
Значит, вы были правы. Пирамида содержит все три культуры.
Скопировать
One expert tells me this has features reminiscent of the Aztecs.
Another tell me it's probably Cambodian.
What they all agree on is that the smooth side... Is definitively Egyptian.
Один говорит, что в ней есть черты, характерные для Ацтеков.
Другой сказал, что она, вероятно, камбоджийская.
С чем они все согласны, так это с тем, что гладкая сторона... определённо египетская.
Скопировать
- Just give me an outline.
I know Kjeldsen spent a lot of money on a Cambodian hospital.
- How much?
- Просто дай мне всё в общих чертах.
Я знаю, что Кьельдсен потратил много денег на больницу в Камбоджи.
- Сколько?
Скопировать
So you raised 25 G's just to bring this Chinese guy over.
No, he's Cambodian.
Okay, so that's 25,000 total deposited into the Operation Get Samnang account.
Так ты собрал 25 тонн, чтобы привезти сюда китайца.
Нет, он из Камбоджи.
Ну, что ж, мы перечисляем ровно 25 тысяч на счет "Операция: Поможем Самнангу".
Скопировать
(All laugh) A water buffalo. Why in the hell would Brian want to fuck that?
It's to help Cambodian farmers plough their fields
It's to help Cambodian farmers plough their fields and provide milk for their children. and provide milk for their children. Well, that is so much more imaginative
Водяного буйвола.
Какого бы чёрта Брайану захотелось его трахнуть?
Это чтобы помочь фермерам в Камбодже вспахивать их поля и добывать молоко для их детей.
Скопировать
Why in the hell would Brian want to fuck that? It's to help Cambodian farmers plough their fields
It's to help Cambodian farmers plough their fields and provide milk for their children. and provide milk
Well, that is so much more imaginative than another boring old sterling silver place setting from Tiffany's. than another boring old sterling silver place setting from Tiffany's. Justin's already gotten everything he's ever wanted.
Какого бы чёрта Брайану захотелось его трахнуть?
Это чтобы помочь фермерам в Камбодже вспахивать их поля и добывать молоко для их детей.
Ну, это намного более оригинально, чем еще один скучный серебряный столовый набор от Тиффани.
Скопировать
Not exactly.
It was Cambodian weasel vomit coffee.
It's a coffee that these weasels eat and...
Не совсем.
Это был кофе из рвоты камбоджийской куницы.
Это кофе, который эти куницы едят и ...
Скопировать
Here in London, DeGaulle's speech drew varied reactions.
On his visit to the Cambodian capital France's president spoke in the stadium inaugurated by Prince Sihanouk
Simone Gauvin for Radio-Canada in London.
В Лондоне речь Де Голля вызвала неоднозначную реакцию.
Во время визита в Камбоджу на инаугурацию принца Сианука президент Франции открыто критиковал вмешательство США в дела Вьетнама.
Симон Гавин для Радио Канада, Лондон.
Скопировать
What language are they speaking, anyhow?
Cambodian.
You don't like it?
На каком они языке говорят?
На камбоджийском.
Тебе не нравится?
Скопировать
man'smasteryovernature has always been just an illusion.
when the cambodian city of angkor and its temple complexes were abandoned in 15th century, jungle trees
entangling them in their roots. now,without armies of gardeners and repairmen, modern cities are laid bare to nature's revenge.
Господство человека над природой всегда было просто иллюзией.
Когда камбоджийский город Ангкор и его храмы были покинуты в 15 веке, деревья джунглей выросли на каменных зданиях, опутав их своими корнями.
Теперь без армии садовников и ремонтников современные города беззащитны перед возвращением природы.
Скопировать
You remember Swan, don't you?
Great, Cambodian girl, with whom I lived at the time.
She ran off with you.
Ты помнишь Сван?
Потрясающая камбоджийка, с которой я тогда жил.
Она уехала с тобой.
Скопировать
These guys were brokering international marriages.
Vietnamese, Filipino, Cambodian and other Asian countries.
They bring the girls over, marry them then convince them that there're better men.
Эти ребята, в первую очередь, международные брачные посредники.
Берут женщин не только во Вьетнаме, но и на Филиппинах, в Камбодже, странах Юго-Восточной Азии и Китае.
В общем, доставляют их на место, сперва выдают замуж, а потом потихоньку внушают, что есть и лучшие мужики.
Скопировать
I was stuck at work,
And then on my way home, I got a craving for cambodian food.
J.D., they had a salad that's all beef.
Я застряла на работе,
И потом по дороге домой, у меня появилось сильное желание поесть камбоджийской еды.
Джей Ди, у них есть салат из говядины.
Скопировать
She has three brothers.
Last week, that Cambodian lab tech was telling us how he survived the Killing Fields and you left to
So we flirt.
Обворожительно.
На прошлой неделе лаборант из Камбоджи рассказывал как он выжил на Полях Смерти, ты ушел за пончиком.
Значит, мы флиртуем. Это весело.
Скопировать
Your dad is hilarious.
"it smells like a cambodian whorehouse in here."
Blah, blah.
Твой отец забавный.
"здесь воняет как в камбоджийском борделе"
Бла, бла.
Скопировать
Right? You understand? No?
He thinks you think Cambodian people are stupid. I love Cambodian people!
I mean, look. Look at Karen. She's my girlfriend.
Ќет?
ќн думает, что ты держишь народ амбоджи за идиотов я люблю народ амбоджи!
"о есть, гл€нь. ѕосмотри на арен ƒа она мо€ подруга, € люблю эту красавицу!
Скопировать
Brian, we work on a road crew together.
This isn't any kind of Cambodian thing.
White people do this to other white people.
Ѕрайан, в одной команде
€ хочу сказать, что ты не часто стал по€вл€тьс€ причем тут вообще сами камбоджийцы?
у белых что, таких дел быть не может?
Скопировать
But not me.
Now excuse me, I have to read a story To my adopted cambodian orphan.
Nannies, produce the child and the story.
Но не я.
Теперь, извините, мне нужно почитать сказку своему усыновленному камбоджийскому сироте.
Нэнни, предоставьте ребенка и сказку.
Скопировать
