NeedTranslate
Перевод "Can I have" на русский
Произношение Can I have (кан ай хав) :
kan aɪ hˈav
кан ай хав транскрипция – 30 результатов перевода
I'm nervous enough as it is.
Can I have some water?
And I'm not a fool, love.
И так нервы на пределе.
Можно мне водички?
Дураком меня считаешь?
Скопировать
And I'm not a fool, love.
Can I have the photographs?
Of course.
Дураком меня считаешь?
Отдадите фотографии?
Конечно.
Скопировать
If you want a cold drink now...
- Can I have a beer?
- We can't serve alcohol...
Если хотите, можете заказать прохладительные напитки
- Пиво есть?
- Алкоголь не подаем
Скопировать
- We can't serve alcohol...
- Well, can I have a Coke then?
Coca Cola.
- Алкоголь не подаем
- А Коку? - Коку?
Кока кола
Скопировать
- It's getting worse!
- Can I have your address?
27B...
Огонь разгорается!
Ваш адрес?
27-ая улица...
Скопировать
All right, you robber, 6 credits. - Done.
When can I have them?
- Right away.
Ладно, разбойник, шесть кредитов.
- Договорились.
Когда я их увижу?
Скопировать
I won't harm a hair on its head, wherever that is.
Say, lieutenant, seeing as you're giving them away, can I have one?
Sure, why not?
Я и волоска не трону на его голове, где бы она ни находилась.
Лейтенант, раз вы их так раздаете, можно и мне одного?
Конечно, почему бы нет?
Скопировать
But we find something.
Spock, can I have a word with you?
- Commodore?
И мы что-нибудь найдем.
Спок, можно поговорить с вами?
- Коммодор?
Скопировать
Get him!
If he wins, can I have him?
Which one, the man or the bear?
Порви его!
Если он победит, я могу его забрать?
Кого, человека, или медведя?
Скопировать
Mr. Ce', you're even teaching her to play cards now? !
Can I have a smoke?
Be careful! Your mother's around!
Синьор Че, вы теперь ее и картам учите?
Можно покурить?
Осторожно, твоя мать рядом.
Скопировать
Don't cry.
If he goes, can I have his room?
Don't rummage around. There is nothing here for you.
Только ты не плачь, солнышко, А то глазки заболят.
Если дедушка уедет, я буду жить в его комнате. - Да, дочка.
Не трогайте посуду, там ничего нет
Скопировать
Handsome men are all traitors.
Can I have a drink?
Sorry to keep you waiting.
Красивые мужчины - изменники.
А можно и мне рюмочку?
Простите, что я заставила вас ждать.
Скопировать
On the cob. There's some salt over there.
- Can I have more?
- You finish those first, then you can come back and have some more.
- Кукуруза в початках.
Соль рядом.
- Можно ещё? - Доедай и подходи ещё.
Скопировать
Not anymore.
Fefè, can I have a sip?
Just a tiny sip.
Разлюбил.
Фефе, дай мне попробовать.
Я всего лишь одну капельку.
Скопировать
Do not think about breakfast for me ..
How can I have unaware that anything happened?
I know, memory loss is frightening.
" можете не беспокоитьс€ - € не буду завтракать.
", кстати, почему это € ничего не помню из того, что происходило вчера?
- ћогу. Ёто называетс€ потер€ пам€ти. ѕричЄм полна€.
Скопировать
~ What?
Can I have your hand?
All right.
- Что?
Я хочу, чтобы ты держал меня за руку.
Хорошо.
Скопировать
And nothing to do!
Can I have some of that? Help yourself.
Don't you have any?
Тут нечего делать.
Можно мне немножко?
Ну, бери. У тебя что, своей нет?
Скопировать
I wasn't thinking.
Can I have the pictures?
If you'd feel safer with them.
Я не хотел.
Можно мне забрать фотографии?
Если будешь чувствовать себя с ними в безопасности.
Скопировать
Be careful, Sam!
- Can I have a look?
- You like looking at monkeys in cages?
Осторожно, Сэм!
Можно взглянуть?
Вам нравится смотреть на обезьян в клетках?
Скопировать
Hi.
Can I have a round-trip ticket to Washington?
Washington?
Здрасьте.
Можно мне билет в Вашингтон туда и обратно?
Вашингтон?
Скопировать
- She left a forwarding number.
- Can I have that number, please?
I'm not allowed to give that out.
-Она оставила номер, по которому её можно найти.
-Дайте мне этот номер, пожалуйста.
Это запрещено.
Скопировать
What?
Can I have some?
- Go on, my jewel.
Что?
Дайте мне, пожалуйста?
- Иди, мое сокровище.
Скопировать
Grandma, shut up
Ginevra, can I have a word alone?
- Stay here, my dear...
А пока отец — он. Бабушка, тише.
— Джиневра, разреши тебя на пару слов?
— Стой здесь, дорогой.
Скопировать
Well, you look like Douglas Fairbanks, as a matter of fact.
- Can I have my drink back?
- They don't serve Indians in here.
-Ну, как посмотреть... Дуглас Фэрбенкс, по сути дела.
Теперь я могу получить свою выпивку обратно?
Они не обслуживают индейцев.
Скопировать
His grandmother was supposed to pick him up at the Munich airport.
Can I have some more ice cream, please?
The third one!
Бабушка собиралась встретить его в аэропорту Мюнхена.
А можно мне еще мороженого?
- Третье?
Скопировать
- Yes, sir, can I help you?
- Yes, can I have a bag please?
- Yes.
-Да, сэр, чем могу помочь?
-Дайте, пожалуйста, пакет.
-Да.
Скопировать
But there must be a doctor in the village or somewhere!
Charlie, can I have word in a minute?
Okay, Harry.
Но ведь должен быть доктор в деревне или где-нибудь еще!
Чарли, могу я с тобой сейчас поговорить?
Хорошо, Гарри.
Скопировать
Luchy, a kiss darling.
- José, can I have the soup?
-Yes, mom.
- Лючи, где ты? Дай я тебя поцелую.
- Хосе, пусть мне подадут суп.
- Да, сейчас, мама.
Скопировать
-Me.
Can I have a beer, Joey?
-Go ahead.
- Я.
Можно мне пива, Джои?
Да прекращай.
Скопировать
- What do you want?
Can I have a ride too?
Haw you dare?
- Чего тебе?
Можно я тоже прокачусь?
Как ты смеешь?
Скопировать
