NeedTranslate
Перевод "Canis" на русский
Произношение Canis (каниз) :
kˈaniz
каниз транскрипция – 30 результатов перевода
Say, on the subject of drinking I don't think that the Wormsers were teetotalers.
The trash can is full of whiskey bottles.
How'd you find out? By getting thirsty at the right time.
Слушайте, что касается выпивки: сдается мне, Вормсеры тоже балуются не только мороженым.
В мусорном ведре полно бутылок из-под виски.
- Когда вы успели это заметить?
Скопировать
Where is it?
-The can is in the cupboard.
-Here?
Где он?
- Банка в шкафчике.
- Здесь?
Скопировать
What the hell are you doing?
This can is from a surplus disposal run.
Fifteen overcharged ounces of pure, uncompounded isopropyl butane monosulfate.
Какого чёрта ты делаешь?
Это баллончик с утилизации излишков производства.
Полкило чистого, беспримесного... моносульфата изопропилового бутана.
Скопировать
The mayor, too.
The red can is here again, Hana.
- That's the cleanser.
И даже мэр.
Хана, ты опять принесла сюда красную коробку.
- Это чистящий порошок.
Скопировать
Now I know what is the matter with you.
You have got Acidatus Canis...
the acidity of a dog.
Теперя я знаю, что у вас.
У вас "Acidatus Canis"...
Собачья кислотность.
Скопировать
I mean, you being a human dog and everything.
Acidatus Canis.
You know, while we're sitting here, Mickey, you know what I'm doin'?
Вы - человекопёс!
Да. "Acidatus Canis".
Вы знаете, что я делаю, пока мы здесь сидим?
Скопировать
There ain't no other angle.
Catch as catch can is my way of doing business.
Now, look, calm down, Dex.
Никакой другой стороны!
Я всегда действую по-своему!
Успокойся, Декс.
Скопировать
Miserere Dominus
Miserere Dominus Canis mortuus est
Hello, honey.
Господи, помилуй
Господи, помилуй сию усопшую собачку
Здравствуй, солнышко.
Скопировать
Miserere Dominus
Miserere Dominus Canis mortuus est
You said you loved him!
Господи, помилуй
Господи, помилуй сию усопшую собачку
Ты сказала, что любишь его!
Скопировать
five baby mice, one millipede and something that looks suspiciously like fleas.
My instructions are to track down a specimen of Canis lupus, dispatch it with a rifle and examine the
April 1 6.
пять мышат, одну многоножку и что-то подозрительно напоминающее блох.
По инструкции я должен выследить образец Canis lupus, убить его из ружья и обследовать содержимое его желудка
16 апреля.
Скопировать
So they must be real.
Canis lupus arcticus.
The largest and rarest of the wolf species.
Ведь должны они быть настоящими.
Canis lupus arcticus.
Самый большой и редкий из видов волков.
Скопировать
Well, if it's the same, why are we here?
Canis familiaris.
The German shepherd.
Если так, то зачем мы сюда пришли?
"Канис фамилиарис".
Немецкая овчарка.
Скопировать
The can's down the hall.
I know where the can is.
What y'all doing?
Эй, парень, женский дальше по коридору. -Я знаю, где женский.
А вы что делаете? -Я знаю, где женский.
А вы что делаете?
Скопировать
- Negative.
The can is clean.
I don't know, Uncle Frank.
- Нет.
Контейнер чистый.
Не знаю, дядя Френк.
Скопировать
- Give me some.
- No, the can is not open.
- Come on, open it.
- Нет, банка закрыта.
- Ну так открой её!
- Нет.
Скопировать
Okay, who`s up for a game of tin can tag?
Hey, that can is a family heirloom.
Whoever wins is getting a free tetanus shot.
Кто будет играть в пятнашки с банкой? Эй!
Эта банка - фамильное наследие.
Кто выиграет, получит бесплатную прививку от столбняка.
Скопировать
It's the least I could do.
After all, "Gas Can" is my middle name.
- It is? - Ah...
Это меньшее, что я могу сделать.
И потом, "Бензобак" - моё второе имя.
- Правда?
Скопировать
They're not dogs.
Canis lupus albus.
Hybrid Siberian tundra wolves.
Это не собаки.
КАнис ЛУпус Альбус.
Гибрид сибирского тундрового волка.
Скопировать
There's also frosted glasses in the freezer.
Can is fine, but thank you.
Oh, and I left a list for you of the witnesses we'll be deposing.
В морозилке есть охлажденные стаканы.
Спасибо, я попью из банки.
Да, и я составил для вас список свидетелей, которые дадут показания. Он на стойке.
Скопировать
No, I want you to explain now.
I wanna know what the hell this tin can is.
Peter?
Я объясню позже.
Нет уж, потрудись объяснить сейчас.
Я хочу знать, что это за жестянка. Питер...
Скопировать
You don't open the top; the locks are real.
The can is in two halves, and they slide apart.
From inside, you just push up.
Ты не открываешь крышку, замки настоящие.
Канистра сделана из двух частей, и они раздвигаются в стороны.
Изнутри, тебе нужно только нажать.
Скопировать
Agent Dunham, good news.
It seems this tin can is still kicking.
Agent Astrid Farnsworth.
Агент Данэм, хорошие новости.
Похоже, эта жестянка ещё трепыхается
Агент Астрид Фарнсворд.
Скопировать
Initials?
"Canis lupus number six" is my bet.
Probably means it's the sixth wolf that Landon Taylor stuffed.
Инициалы?
Держу пари, это значит "Волк Обыкновенный №6".
Возможно, это шестое чучело волка, которое сделал Лэндон Тейлор.
Скопировать
- Are you having a turn, Glenn?
- No, I mean the can is tiny.
- Oh, okay, right, sorry.
- Что-то со зрением, Гленн?
- Нет, в смысле, банка крохотная.
- Ясно, извини.
Скопировать
What are you doing here?
Canis lupus.
Vulpes vulpes.
Что ты здесь делаешь?
Canis lupus!
Vulpes Vulpes!
Скопировать
I am trying to get a contract.
But all I can is playing in bars.
I have a kid in my pocket.
Я стараюсь получить контракт.
Но только в барах выступаю.
Денег совсем нет.
Скопировать
- What are you doing?
If I move my head fast enough, it looks like the can is standing still.
'Cause sometimes I wonder.
- Что ты делаешь?
Если я буду двигать головой так же быстро, то кажется, что банка не движется.
Поэтому я иногда сомневаюсь.
Скопировать
- What are you doing?
If I move my head fast enough, it looks like the can is standing still.
He's totally right!
- Что ты делаешь?
Если я буду двигать головой так же быстро, то кажется, что банка не движется.
Он абсолютно прав!
Скопировать
Stop sucking so much, dude.
Penny can is one part geometry, one part marksmanship, And one part core strength.
Now you got the first two in spades, but this right here--
Хватит лоховать, чувак!
"Монетка в банке" это частично геометрия, частично меткость и частично сила броска.
Глубоко внутри у тебя есть первые две, вот здесь.
Скопировать
Which trash can by the entrance?
100 million in a department store, and the woman who gets a cup of coffee from a friend... a trash can
I believe the person who threw it away should pick it up.
Ой, что вы... И на каком углу эта мусорка?
Копаться в мусоре одинаково неприятно и для того, кто тратит миллиард, и для того, кто пьёт кофе у подруги.
Кто выкинул - тот пусть и ищет.
Скопировать
