NeedTranslate
Перевод "Capone" на русский
Capone
→
каплун
Произношение Capone (кэпоун) :
kɐpˈəʊn
кэпоун транскрипция – 30 результатов перевода
It was daylight on a crowded street.
They could've been following AI Capone.
It would've been fine.
Это был белый день на забитой людьми улице.
Они могли бы следить за Элом Капоне.
Все было бы в порядке.
Скопировать
I know that they're ex-mafia hit men.
They're on the run with millions that they stole from Al Capone.
Tell me more about Africa-- about you and Uncle Hub and Jasmine.
Я знаю, что они были киллерами у мафии.
Они украли у Аль Капоне и спрятали... несколько миллионов долларов.
Расскажи мне еще об Африке. О тебе, дяде Хабе и Жасмин.
Скопировать
- I'm in the cement and contracting' business.
- Capone was in insurance.
You got a sense of humor, friend.
- Я занимаюсь цементом и подрядными работами.
- Капоне был страховщиком.
У Вас есть чувство юмора, друг.
Скопировать
Some tough guy!
A real Al Capone!
Malaria, my ass!
Тоже мне крутой парень! Аль Капонэ! Хорош субчик!
Малярия!
Я тебе покажу малярию! Знаешь, что я тебе скажу?
Скопировать
1 billion."
- Does he think I'm AI Capone?
- I got a late payment notice.
Mиллиaрд.
Я что eму Aль Кaпонe?
У мeня тожe большaя суммa.
Скопировать
A doubtful reputation.
Al Capone is not going to say to me what it is going to apply for President.
Yes.
Орден галоши?
Эл Капоне, поздравляю, баллотируется в президенты.
Да?
Скопировать
You son of a bitch!
Cap one off, Johnny.
Get them off of me!
Сукин сын!
Сними однoгo Джонни.
Схуяpь егo!
Скопировать
Now he does.
Come on here, Capone. You want to fight?
You and me, right here?
"еперь нет.
"ди сюда, апоне. 'очешь бо€?
"ы и €, пр€мо здесь?
Скопировать
Tell him I know where Payne is and to meet me at my place.
- Mr Capone!
- What about that court case?
—кажи ему, что € знаю, где ѕэйн, пусть приходит ко мне домой.
- ћистер апоне!
- Ќе уделите минуточку? - "то вы можете сказать по поводу суда?
Скопировать
Would you tell us the amounts?
In a three-year period I personally disbursed monies to Mr Capone in excess of one and a third million
Would you repeat that amount, please?
ћожете назвать нам суммы?
"а три года € лично передал мистеру апоне более одного миллиона трЄхсот тыс€ч долларов.
ћожете повторить сумму, пожалуйста?
Скопировать
If he wants to collaborate, that's it.
Don't say anything but look... the way Elliott Ness looked when Al Capone wanted to bribe him... and
Maybe he'll raise his head for a moment like a floored boxer.
Если он заговорит о сделке, то наша взяла.
Молчи и разглядывай его в упор. Смотри на него как Элиот Несс, когда ему Аль Капоне предложил взятку. И жди, чтоб он отвёл глаза.
Может, он и поднимет голову, но уже как боксёр в нокдауне.
Скопировать
Not being able to go into a casino is one thing... but being in this book etched your name into the brains of every cop and FBI agent.
I mean, you're listed in there with Al Capone.
But Nicky didn't care. I gotta do something. They ain't gettin' rid of me.
Запретить входить в казино, это только одна вещь... но то что он был в черном списке, значило что он был в мозгах у всех полицейских и у всех агентов ФБР.
Я хочу сказать, что он там в одном списке с Аль Капоне. Но Никки было плевать.
Они просто так от меня не отделаются.
Скопировать
I'm Eddie.
To the Al Capone suite.
I guess we're a little early.
Я Эдди
Здесь жил Аль Капоне
Мы, наверно, очень рано
Скопировать
This is Julie.
You like Al Capone, don't you?
I hadn't thought about it.
Это Джули
Вам нравится Аль Капоне?
Не думала об этом
Скопировать
She's your sister. Well, well, well, well...
Why can't we be right up there with Ford, Rockefeller, Capone, and the rest of 'em?
Wilma, if you'd stake me to $5.000,
Она твоя сестра.
Почему мы не можем добиться в жизни того же, что и Форд, Рокфеллер, Капоне и другие?
Вилма, если ты дашь мне $5.000.
Скопировать
You got the whole world at war!
This town's AI Capone.
That's pretty good!
Ты видел? Видел сегодняшние газеты?
- Аль Капоне! - А что в этом плохого?
! На меня натравили чикагских гангстеров!
Скопировать
Look at the big gangsters,
Don Corleone, Al Capone, and Don Bambino in between...
He is always on time like this?
Погляди на этих гангстеров!
Дон Корлеоне, Аль Капуна, и посередине - дон Бамбино! - Он всегда опаздывает?
- Не беспокойся, придет.
Скопировать
I want to get Capone. I don't know how.
Here's how you get Capone:
he pulls a knife, you pull a gun.
я хочу достать апоне, но не знаю как.
ƒостать апоне? я расскажу, как это сделать:
ќн достаЄт нож, вы достаЄте пистолет.
Скопировать
- Good. 'Cause you just took one.
How do you think Capone knew about your raid the other night?
- Somebody on the cops told him.
- ƒа. - 'орошо. ѕотому что вы только что еЄ дали.
ак, по-твоему, апоне узнал о вашем ночном налЄте?
- опы сообщили ему.
Скопировать
The problem isn't finding it.
The problem is who wants to cross Capone. Let's go.
You'd better be damn sure, Malone.
Ќайти еЄ не проблема.
ѕроблема найти человека, готового перейти дорогу апоне. "дЄм.
Ћучше бы вы были правы, ћэлоун.
Скопировать
...Bahama Ship-to-Shore, Miss Lucy Togs... the list is endless!
And all the business is legitimate, and none is owned by Al Capone.
But we can get him on income tax evasion if we can show that any of the 'organisation' business money is going to him.
"Ѕагамское пароходство", "ќдежда от мисс Ћюси"... —писок бесконечен!
" весь этот бизнес законен, и ничего из этого не принадлежит јль апоне.
Ќо мы можем вз€ть его за уклонение от уплаты налогов, если сможем доказать, что хоть какие-то деньги от организации поступают ему.
Скопировать
Go to sleep, Oscar.
A convoy of 5-10 trucks with good Canadian whiskey will be met by a high-level member of the Capone organisation
He will be bringing full payment for the shipment in cash.
"ди спать, ќскар.
олонну из 5-10 грузовиков с отличным канадским виски будет встречать один из лидеров организации апоне.
ќн принесЄт с собой наличными оплату за груз.
Скопировать
There's nothin' you can make out of it.
If any of these coded entries indicate payment to Capone, then we can put Capone away.
- Which entry is Al Capone?
¬ы не сможете ничего там пон€ть.
≈сли хоть одна из этих закодированных строк означает платЄж дл€ апоне, мы сможем посадить апоне.
- ака€ запись относитс€ к апоне?
Скопировать
You will hang high unless you cooperate.
This man can finger Al Capone, put him behind bars.
Why don't you guys just fuck off?
"еб€ повес€т, если не будешь сотрудничать.
ќн может дать показани€ против јль апоне, посадим его за решЄтку.
Ќа ваши вопросы отвечу только:
Скопировать
Gentlemen!
A subpoena was issued for Alphonse Capone by my office this morning, for the crime of evading and conspiring
- What's the maximum he could get?
√оспода!
—удь€ выписал јльфонсу апоне повестку в суд, за уклонение... и заговор с целью уклонени€ от уплаты федерального налога на прибыль.
- —колько он может получить?
Скопировать
- What's the maximum he could get?
- If convicted on all counts, Mr Capone could have up to 28 years.
Excuse me, that's all. Thank you.
- —колько он может получить?
- ≈сли он будет признан виновным... по всем пунктам, ћистер апоне может получить до 28 лет заключени€.
ѕростите, это всЄ. —пасибо.
Скопировать
You know what I mean?
- Al Capone.
- We have no Mr Capone...
"ы понимаешь, о чЄм €?
- јль апоне.
- " нас нет мистера апоне.
Скопировать
Yes, I was.
And you personally distributed monies vast, undeclared monies to Mr Capone?
Yes, I did.
ƒа.
" вы лично передавали деньги крупные, не задекларированные суммы мистеру апоне?
ƒа, € передавал.
Скопировать
I don't understand it.
What does Capone have?
We're nailing the lid on his coffin, and he's smiling.
я не понимаю.
"то у апоне в рукаве?
ћы забиваем гвозди в крышку его гроба, а он смеЄтс€.
Скопировать
Any comment for the record?
'The man who put Al Capone on the spot.'
I just happened to be there when the wheel went round.
ћистер Ќесс, есть какие-нибудь комментарии?
""еловек, посадивший јль апоне"
я просто рад, что оказалс€ в нужное врем€ в нужном месте.
Скопировать
