NeedTranslate
Перевод "Cargill" на русский
Произношение Cargill (кагил) :
kˈɑːɡɪl
кагил транскрипция – 23 результата перевода
No, Miranda...
I've got it, Cargill.
Now lie back and drink.
Нет, Миранда...
Я сделаю это, Каргилл.
Ляг и пей.
Скопировать
Let the healing begin.
Callie Cargill.
A third-year med student, huh?
Да начнется восстановление семьи.
Кэлли Каргилл.
Студент-медик 3-го курса, да?
Скопировать
And before we get too drunk to remember the rest of this evening, I want to make a toast.
To Callie Cargill... soon to be Mrs. Jim Longworth...
Our beautiful, generous, and smart-as-hell friend and co-worker, who is about to start a new and exciting chapter of her life, with a loving, funny, and...
И прежде чем мы напьемся так, что забудем повод этой вечеринки, я хочу сказать тост.
Кэлли Каргилл скоро станет миссис Лонгворт...
Наш красивая, благородная и чертовски умная подруга и коллега, которая начинает новую увлекательную главу ее жизни, с любящим, веселым, и...
Скопировать
The United States Government.
My name is Russ Cargill and im head of the EPA.
The what?
Правительство Соединенных Штатов.
Меня Зовут Рассел Каргил и я Глава АЗОС.
- Чего?
Скопировать
Dooms day is family time.
Hey, If one of us distracts Cargill. Then the rest of us can climb up that thing.
Who`ll be dumb enough to stay behind, while we escape with our lifes?
Судный день нужно провести вместе с семьей.
Если один из нас отвлечет Каргила остальные могут забраться наверх по этой штуковине.
Какой идиот останется, пока мы будем спасаться?
Скопировать
My hands aren't what they were.
Cargill said it's up to me,and I'm telling you,I'm not ready.
Look.
Мои руки не те что прежде.
Доктор Каргилл сказал, что решать мне. И я говорю, что не готов пока.
Послушайте.
Скопировать
Objection.
Cargill, your honor.
It should be.
Протестую.
Это слушание не о мистере Каргилле, ваша честь.
- А должно бы.
Скопировать
Well, if not actual customers, I mean, some of them could end up working for the pharmaceutical companies I represent or sitting on the FDA board that approves the drugs I sell.
Callie Cargill.
Congratulations.
Если и не клиентами, кто-то из них, возможно, будет работать в фармацевтических компаниях, которые я представляю, или в Управлении контроля качества, утверждающем лекарства, которые я продаю.
Кэлли Каргилл.
- Поздравляю.
Скопировать
Total dirtbag.
The police report lists a Warren Cargill.
Is that the "dirtbag" you allegedly assaulted?
Козёл.
Согласно полицейскому отчету - Уорен Каргилл.
На этого "козла" вы якобы напали?
Скопировать
Proceed.
The victim Warren Cargill after the attack, the defendant who resisted arrest and her deadly weapon which
I'm inclined to rule that the stiletto was a deadly weapon and that it was used in a manner capable of causing substantial bodily harm.
Продолжайте.
Потерпевший Уорен Каргилл после нападения, подзащитная, сопротивляющаяся аресту, и её смертоносное орудие, проткнувшее лёгкое потерпевшему.
Я склонен считать, что шпилька была смертельным оружием и она была использована таким образом, что это вызвало значительные телесные повреждения.
Скопировать
Mr. Kaczmarek, do you wish to make a statement before I rule?
Cargill for defrauding an innkeeper.
Objection.
Мистер Казмарек, желаете сделать заявление, до того как я вынесу решение?
Да, ваша честь... во-первых, мы хотели бы запросить официальное расследование того факта, что не выдвинуто обвинение против мистера Каргилла за мошенничество.
Протестую.
Скопировать
"M.O."?
Well, I don't know, Detective Cargill.
Shut up!
Почерк?
Ну, не знаю, детектив Каргилл.
Заткнись.
Скопировать
I'm not gonna spoil your ball.
Callie Cargill.
Thank you.
Я не собираюсь портить тебе бал.
Здравствуйте, Кэлли Каргилл.
Спасибо.
Скопировать
- Environmental Protection Agency.
Russ Cargill. Head of the EPA.
Here to see the president.
- Агентство по Защите Окружающей Среды.
Расс Каргил, глава АЗОС.
Я к президенту.
Скопировать
This is it kids, Seattle.
Russ Cargill!
Do you think he saw us?
Вот он, дети, Сиэтл.
Расс Каргил.
Думаете он видел нас?
Скопировать
No.
Cargill.
It's Callie.
Нет.
Послушайте, я ценю проделанную вами работу, миссис Каргил.
Просто Кэлли.
Скопировать
Doing.
Cargill.
Okay. Yeah.
Жду.
Каргилл.
Да, хорошо.
Скопировать
He sold that.
Cargill.
Callie.
- Он ее продал.
- Миссис Каргил.
Кэлли.
Скопировать
Go.
The Cargill family has been given permission to return home.
The guy Ray testified against is in custody.
Иди.
Семья Каргиллов получила разрешение вернуться домой.
Того, на кого Рэй дал показания, задержали.
Скопировать
She's here to make sure it's real.
Cargill?
- Yeah.
И она приехала это проверить.
- Миссис Каргилл?
- Верно.
Скопировать
Okay, finally, an actual person.
My name is Callie Cargill, and I'm trying to schedule a visit with my husband,
Raymond Cargill.
Наконец-то живой человек.
Я - Кэлли Каргил, Я пытаюсь назначить встречу с моим мужем,
Рэймондом Каргилом.
Скопировать
My name is Callie Cargill, and I'm trying to schedule a visit with my husband,
Raymond Cargill.
My call-in number is 2334-D.
Я - Кэлли Каргил, Я пытаюсь назначить встречу с моим мужем,
Рэймондом Каргилом.
Мой контактный номер 2334-D.
Скопировать
My call-in number is 2334-D.
Cargill, yeah.
What do you mean that's not possible at this time?
Мой контактный номер 2334-D.
Да, Каргил.
Что значит, сейчас это невозможно?
Скопировать
