NeedTranslate
Перевод "Carlson" на русский
Произношение Carlson (калсон) :
kˈɑːlsən
калсон транскрипция – 30 результатов перевода
How y'all doing?
Not again, Carlson!
The guy body-slammed me, sir.
Как дела?
Oпять, Карлсон!
Oн меня толкнул, сэр.
Скопировать
And also, listen.
Carlson needs a partner with some experience.
He just got promoted.
И еще, слушай.
Карлсону нужен партнер с опытом.
Его только что повысили.
Скопировать
Now!
Not you, Carlson.
I've been looking through your record.
Немедленно!
Не ты, Карлсон.
Я тут просматривал твое дело.
Скопировать
You mean about internal Affairs?
No, Carlson.
I mean about everything.
Tы имеешь в виду насчет Внутренниx Расследований?
Нет, Карлсон.
Я xочу сказать, все.
Скопировать
Good luck.
Carlson, remember.
Forget it!
Удачи.
Карлсон, запомни.
Все забудь!
Скопировать
He's a major felon.
This is one hell of a bust, Carlson.
It's a hell of a bust for us.
Oн серьезный преступник.
Это крутой арест, Карлсон.
Его поимка для нас - большой успеx.
Скопировать
Make sure you get the right change for the five now. Don't forget. Promise.
Carlson is always home, in case anything happens.
Roses are red, violets are blue, I can't go to Coney Island and you can't too.
Следи, чтобы правильно давали сдачу, пересчитывай.
В любом случае, миссис Карлсон всегда дома, если что-то случится.
"Фиалки и розы это цветы, я не пойду, но не пойдешь и ты".
Скопировать
And this is... .
Yoυ're Alex Carlson.
Νice to meet you. Yoυ're a great hockey player.
А это...
Вы - Алекс Карлсон.
Рад познакомиться.
Скопировать
-We Were jυst discu--
We haven't really-- ls that Alex Carlson?
Jenna' sorry.
Ну, мы просто пока ничего...
- Это Алекс Карлсон?
- Сладкая Дженна!
Скопировать
-Rooney.
Carlson.
-Here.
- Руни.
Карлсон.
- Здесь.
Скопировать
(PHONE WINDING) Sergeant?
See that Captain Carlson has my gear packed.
Where are you going?
Сержант?
Скажи капитану Кэрисону пускай упакует мои вещи.
Куда вы направляетесь?
Скопировать
May God have mercy on your soul.
- Carlson.
- Here.
Да помилует Господь вашу душу.
- Карлсон.
- Здесь.
Скопировать
Okay, let's see what we can do.
Carlson, this isn't gonna work.
Look, even if you do get off- station, you really think you're gonna get away with this?
Ладно, мы посмотрим, что сможем сделать.
Карлсон, это бесполезно.
Даже, если ты улетишь со станции, ты надеешься, что сможешь уйти?
Скопировать
OK. Real good, then.
- We're with Katie Carlson.
- Hi.
Лаадненько, тогда.
- Мы снова с вами, я и Кэти Карлсон.
- Привет.
Скопировать
I thought you might need it to take care of your moving.
Carlson,
I'm not going to sell the house.
Думал, это поможет тебе при переезде.
Нет, я не собираюсь переезжать, мистер Карлсон.
Я не продам дом.
Скопировать
There have even been stated claims of saucer landings.
Major Carlson will replace you while you're out there.
You're the best man for the job of attempting to contact them.
Некоторые даже утверждают, что тарелки приземлялись.
Майор Карлсон находится там.
Она введет вас в курс дела. Вы лучше всего подходите для того, чтобы попытаться войти с ними в контакт.
Скопировать
Then we picked up this one tonight.
Carlson said you knew him.
It's not within our investigation, but Carlson said you'd be interested.
И мы видели этого парня раньше сегодня ночью.
Мы не смогли определить этого парня, пока мы не показали его Карлсону. Он сказал, что ты его знаешь.
Он вне возможностей нашего расследования, но, мм, Карлсон сказал, что возможно тебя это заинтересует.
Скопировать
Carlson said you knew him.
It's not within our investigation, but Carlson said you'd be interested.
I'm interested.
Мы не смогли определить этого парня, пока мы не показали его Карлсону. Он сказал, что ты его знаешь.
Он вне возможностей нашего расследования, но, мм, Карлсон сказал, что возможно тебя это заинтересует.
Меня это заинтересовало.
Скопировать
Match found. Subject:
Carlson.
Hired by Engineering and Station Maintenance Division, 11 January 2260.
Сходство найдено.
Имя: Роберт Джэй.
С 11 января 2260 года сотрудник ремонтной службы.
Скопировать
Allie.
I'm Hedra Carlson.
We spoke on the phone this morning.
Элли.
Я Хедра Карлсон.
Мы утром говорили по телефону.
Скопировать
Well, I don't have a badge or handcuffs, so....
Officer Carlson.
-We wanna flip that card right over.
Ну, у меня нет ни наручников, ни значка, так что....
Oфицер Карлсон.
-Проведите карточку через устройство.
Скопировать
You didn't used to be so violent.
So he's like, " Carlson, take my jacket."
He's like, " I got to do this." We're like, "What are you doing?"
Tы не был таким жестоким.
И он говорит: " Карлсон, возьми мой пиджак."
"Я должен это сделать." A мы: " Что ты делаешь?"
Скопировать
We're in the shit now!
You are a good cop, Carlson.
But damn it, man, you just dug too deep.
Mы в дерьме!
Tы xороший полицейский, Карлсон.
Но черт, старик, ты копаешь слишком глубоко.
Скопировать
If I hadn't introduced him to the douchebags, he would've never met Carlson.
You don't think he just would've found another way to Carlson?
But he didn't.
Если бы я не познакомил его Мудушкиными, он никогда бы не встретил Карлсона.
Неужели ты думаешь, что он не нашел бы другой выход на Карлсона.
Но он его не нашел.
Скопировать
Here's what I'm thinking.
I think that Carlson is gonna keep galweather on to handle the after-work on the online casino acquisition
That's what I'm thinking.
Знаешь что я думаю.
Я думаю, что Карлсон собирается продлить контракт с Галуевер для сотрудничества и после приобретения онлайн казино.
Вот, что я думаю.
Скопировать
That's what I'm thinking.
That Mike Carlson is as crazy as a shit-house rat and he's willing to pay top dollar to toy with me for
As long as we get paid, right?
Вот, что я думаю.
-Я думаю... что Майк Карлсон - этот звезданутый крысёныш, готовый платить кучу баксов только для того чтобы продолжать играться со мной для своего удовольствия.
Лишь бы он за это платил, точно?
Скопировать
What about the list of everyone that had access to the body farm?
Professor Carlson hasn't sent it over yet.
You know what, you go sit in his chair and tell him you're not leaving - until he gives you the list.
Что со списком тех, у кого был доступ к ферме?
Профессор Карлсон его пока не отправил.
Знаешь что, иди-ка сядь в его кресло и скажи, что ты не уйдешь, пока он не даст тебе список.
Скопировать
About a year ago, he was at the body farm late one night doing some field research.
And then he runs into Professor Carlson, who was all dirty and agitated, right?
Carlson yells at the guy, tells him to get out, the place is closed.
Около года назад, одним вечером он задержался до поздна, проводил какое-то исследование.
А потом он наткнулся на профессора Карлсона, всего взволнованного и в грязи.
Карлсон наорал на парня, сказал ему выметаться, что все закрыто.
Скопировать
Please!
Shaw works at tm's auto shop on southeast Carlson street.
So does Dempsey.
Пожалуйста!
Шо работал в автомагазине на юге Карлсон-стрит.
Как и Демпси.
Скопировать
Well, I suggest you get used to working around our presence because we're gonna be here for a while.
Carlson is a highly respected forensic anthropologist.
Well, from a people's perspective, he's a dick.
Предлагаю вам с этим смириться, потому что мы еще побудем здесь.
С академической точки зрения, доктор Карлсон - известный судебный антрополог.
А с людской точки зрения - он придурок.
Скопировать
