NeedTranslate
Перевод "Carlton carlton" на русский
Произношение Carlton carlton (калтен калтен) :
kˈɑːltəŋ kˈɑːltən
калтен калтен транскрипция – 33 результата перевода
Not like this!
- Carlton, carlton!
We don't have time to waste.
Только не так!
Карлтон, Карлтон!
У нас нет времени!
Скопировать
Hey.
Oh, Carlton! Carlton, let him go!
Carlton!
Карлтон!
Карлтон, отпусти его!
- Гас, убери его от меня!
Скопировать
I imagine you tried to reason with him at first, maybe even tried to bribe him with a cut of the auction fee.
But Carlton, Carlton wouldn't bite.
And then it appeared before you, Marc Campese's gun.
Думаю, сначала вы пытались вразумить его, возможно, даже пробовали подкупить его, обещая часть от аукционной прибыли.
Но Карлтон... Карлтон не клюнул.
И тогда вы увидели его перед собой, пистолет Марка Кампезе.
Скопировать
You're very kind.
I'm at the Carlton.
I'm staying for about three weeks... for a rest.
- Я ведь на этом не заработаю. - Как мило с вашей стороны.
Я тут живу рядом в "Карлтоне".
- Ну и хорошо, если вы... - Я приехал недели на три. Устал.
Скопировать
Why not move Christmas Eve ahead 24 hours?
The Carlton has plenty of champagne and comfortable suites.
Too bad!
А если рождественский вечер приблизить на денёк?
Знаете, в "Карлтоне" всегда есть шампанское, и номера комфортабельные.
- Какая жалость!
Скопировать
Joe.
I'm stuck in traffic on Carlton Road just east of Mannheim.
A tractor trailer jack-knifed and flipped over. It's on its side like a drunken dinosaur.
Это Джо.
Я застрял в пробке на Карлтон Роуд к востоку от Манхейма.
Здесь трейлер съехал с дороги и перевернулся, сейчас лежит на боку как пьяный динозавр.
Скопировать
- Never really being single myself.
You can't do better than the Ritz-Carlton downstairs bar... about 6 in the evening.
It's a little swank and uppity, but if you're playing the odds, the favorities it's pretty hard to beat.
Я никогда не была по-настоящему одна.
Нет ничего лучше, чем отправиться в бар Ритц-Карлтон в 6 вечера.
Там, конечно, шикарно и дорого... Но уж если вы играете в высшей лиге, вам там самое место.
Скопировать
- Yes, Mr. Byron.
Welcome to the Ritz-Carlton. May I help you?
A suite.
Да, мистер Байрон.
Добро пожаловать в Ритц-Карлтон.
Чем вам помочь? Мне нужен номер.
Скопировать
- Never.
I'm staying at the Ritz-Carlton.
Room nine one eight.
Ни за что.
Я остановился в Ритц-Карлтон.
Комната 918
Скопировать
Can you check with Lost and Found, please?
Anson Baer is at the Ritz-Carlton.
He's requesting dinner.
Вы не могли бы проверить в бюро находок, пожалуйста?
- Энсон Баер остановился в "Ритц-Карлтон".
- Просится на ужин.
Скопировать
- Maria, get hold of Sutherland.
Have him meet me at the Ritz-Carlton.
I'm on my way.
- Мария, свяжитесь с Сазерлендом.
Пусть встретит меня в "Ритц-Карлтон".
Я еду.
Скопировать
Sir, are you sure that's what you want me to do?
You heard me, Carlton.
And let's pray it works the way it's supposed to.
Сэр, я вас правильно понял?
Вы меня слышали.
Будем молить Бога, чтобы все получилось.
Скопировать
It went to 12.
Bottom of the 12th, in stepped Carlton Fisk, old Pudge.
Steps up to the plate. He's got that weird stance.
Дошло до 12-ти.
На 12-ой секунде в игру вступает Карлтон Фиск.
Он применяет свой любимый приём.
Скопировать
We will have a 7th game in the 1 97 5 World Series.
Carlton Fisk is the first player in the series to hit one over the wall into the net.
Red Sox win it 7-6.
У нас 7 игра в мировой серии 1975 года.
Карлтон Фиск, первый игрок в серии, который перекинул мяч через стену в сеть.
Red Sox выигрывают 7-6.
Скопировать
How many exhibitions did you curate?
Seven, including the Carlton estate.
It should be on my résumé.
Сколько выставок вы провели?
Семь, включая Карлтонскую.
В резюме всё написано.
Скопировать
It should be on my résumé.
Franklin Carlton.
That's quite a coup.
В резюме всё написано.
Франклин Карлтон.
Прилично.
Скопировать
I have connections, you know.
Your mother's debut at the Ritz Carlton was, ah. A coronation.
At 19 she could have had any bachelor in the whole of New York.
У меня сохранились связи.
Дебют твоей матери в Ритц Карлтон стал триумфом.
В 19 лет она могла заполучить любого холостяка в Нью-Иорке.
Скопировать
So where did you study again?
- Carlton.
- Carlton.
Ну, а где вы учились?
- В Карлтоне.
- В Карлтоне.
Скопировать
- Carlton.
- Carlton.
Carlton School of Nursing.
- В Карлтоне.
- В Карлтоне.
В Карлтонской школе медсестёр.
Скопировать
- Carlton.
Carlton School of Nursing.
But I only went for two semesters, though.
- В Карлтоне.
В Карлтонской школе медсестёр.
Правда, всего два семестра.
Скопировать
- The hotel?
The company keeps a suite at the Ritz Carlton.
When it's empty they give it to us boys on a bonus basis.
- В отеле?
Да, у компании есть люкс в "Ритце-Карлтон".
Когда он свободен, ключи дают нам - в качестве бонуса.
Скопировать
(At lunch?
The Carlton Hotel.
Bernard Parker must have been in love with Lady Runcorn.
Да.
Карлтон Отель.
Может быть, Бернард Паркер был влюблен в леди Ранкорн.
Скопировать
Carlton's the name.
Wade Carlton.
- Harry Combes here.
Карикатурное имя
- Вэйд Карлтон.
- А я - Гарри Комбес.
Скопировать
Clubs.
Join the Carlton now and the Grid at the beginning of your second year.
If you want to run for the Union and it's not a bad idea make your reputation outside first at the Chatham or the Canning.
Клубы.
Поступить теперь в "Карлтон", а в начале второго курса - в "Грид".
Если захочешь выдвинуть свою кандидатуру в Союз - затея вовсе не бессмысленная, - составь себе сначала репутацию в "Чэтеме" или, скажем, в "Кеннинге".
Скопировать
- Today.
I'm at the Carlton, at Cannes.
I'm pleased to see you!
- Сегодня.
Я в Карлтоне, в Каннах.
Рад встретить тебя!
Скопировать
I'll get him on the phone.
The Carlton, at Cannes.
- Know the number?
Я позвоню ему.
Карлтон, Канны.
- Знаете номер?
Скопировать
Hello?
The Carlton?
No, I'll hold.
Алло?
Карлтон?
Нет, я подожду.
Скопировать
Good evening, everybody.
This is Carlton Gorman coming to you from the Vogard Hotel in New York City.
It's nine o'clock.
Всем добрый вечер.
С вами Карлтон Горман из отеля "Вогард" города Нью-Йорк.
9 часов.
Скопировать
I have to stay in line for the butcher.
Alonso Canez de Valparaiso arrived at the Hotel Carlton with $10,000 dollars in his pocket, and a firm
General Director Rosenow.
Я должна стоять в очереди на мясо.
Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов.
Генеральный директор Розенов.
Скопировать
Go immediately to Greifer and buy a new coat!
At the Carlton
Two members of the American Red Cross
Немедленно иди к фрау Грайфер и купи новое пальто!
В отеле "Карлтон".
Два сотрудника Американского Красного Креста
Скопировать
Wait me in the small parlour.
At the Carlton: A moment of anguish.
The opera must have finished by now!
Подожди меня в малом зале.
В отеле "Карлтон" беспокойство.
Опера должна была сейчас завершиться!
Скопировать
Goodbye. - Goodbye.
Carlton, colonel.
Until next sunday. - Yes.
- До свидания.
Спасибо, миссис Карлтон. - Полковник.
- До следующего воскресенья.
Скопировать
Hello.
This is Carlton Whitfield, 4319.
That's right.
Алло.
Это Карлтон Уитфилд, 4319.
Правильно.
Скопировать
