NeedTranslate
Перевод "Carmel" на русский
Произношение Carmel (камол) :
kˈɑːməl
камол транскрипция – 30 результатов перевода
Life is meant to be awesome.
Camille Cook, Carmel, California.
Calm down, John.
Жизнь предназначена для того, чтобы быть великолепной.
Камилла Кук, Кармел, Калифорния.
Возьми себя в руки, Джон.
Скопировать
C... a... r... m...
Rick, 'Carmel'!
That's enough.
К... А... Р...
"Кармель"!
- Достаточно.
Скопировать
How can I help you?
We thought, perhaps, you could tell us What mary and Carmel were really like.
They were extraordinary women, both of them.
Чем я могу вам помочь?
Мы думали, возможно, вы могли бы рассказать нам... какими были в действительности Мэри и Кармель.
Они обе были замечательными.
Скопировать
For a time it seemed as if There was some possibility of happiness. And then?
- Carmel came back.
She still wanted mary's husband.
Какое-то время казалось как будто, ... там была надежда на счастье.
- А потом? - Кармель вернулась.
Она всё ещё хотела мужа Мэри. Вы знаете, чем это закончилось.
Скопировать
Mary was dead when he reached her.
And Carmel?
She ran out into the storm.
Мэри была уже мертва, когда он подошёл к ней.
А Кармель?
Она выбежала в шторм.
Скопировать
Yes, she was there.
Nursed Carmel afterwards. Could we talk to dr.
Rudd about her?
Да, она была там.
Медсестрой Кармель.
Мы могли бы поговорить с доктором Раддом о ней?
Скопировать
It was very apt to mean murder.
Miss Holloway murdered Carmel? Doctor.
- In a quiet, ladylike way.
- Доктор из поколения Раддов, ... был склонен предположить, что это убийство.
Мисс Холлоуэй убила Кармель.
- Доктор. - Тихим, воспитанным способом.
Скопировать
Just as my father painted her.
It must have been Carmel.
- It wasn't.
Такой же, как мой отец её нарисовал.
- Это, должно быть была Кармель.
- Нет, не она.
Скопировать
Cheers.
Carmel. Yeah, it's me.
Yeah, I'm in Wales. Listen, what the fuck's going on? I'm with Pablo Hassan now.
Я только что узнал, что мой фотограф попал по дороге сюда в аварию.
Ничего серьёзного, просто это значит, что мы не сможем это сделать сегодня ночью.
- То есть, ты хочешь сказать, что приехал сюда из самого Лондона, чтобы взять у меня интервью, да?
Скопировать
Is that she? - Yes.
And Carmel?
- She was exceptional, too.
- Это она?
- Да. - А Кармель?
- Она тоже была довольно исключительной.
Скопировать
Meredith and I close behind.
Carmel reached the cliff by the dead tree.
For a moment, I saw them struggling,
Мередит и я были сзади.
Кармель подбежала к утёсу, к сухому дереву.
Какое-то время я видела, как они боролись...
Скопировать
All except one thing.
That last night, who told Carmel she must go?
Why, mary... i should say Meredith.
Всё, кроме одной вещи.
Кто сказал Кармель, что она должна уйти?
Мэри... Я хотела сказать Мередит.
Скопировать
Where were you born, Stella? In paris.
- Where they took Carmel
Before they came back with their baby.
Где ты родилась Стелла?
- В Париже.
- Туда, куда они увезли Кармель... после того как вернулись назад с ребёнком.
Скопировать
Please go on.
The model's name was Carmel.
She was spanish... a spanish gypsy, and a thorough bad lot.
Пожалуйста, продолжайте.
Модель звали Кармель.
Она была испанкой. Испанской цыганкой и полной мошенницей.
Скопировать
And she's still sobbing her heart out about it.
Where's Carmel now?
- Dead.
И её сердце всё ещё рыдает из-за этого.
- Где Кармель сейчас?
- Умерла.
Скопировать
We're sorry to distress you.
That night, the girl Carmel Had been told she must leave windward.
If she could have killed both mary and her husband she would have done so.
Нам жаль беспокоить вас.
Той ночью, девушке Кармель... сказали, что она должна уехать из Уиндуорда.
Если она, возможно, хотела убить их обоих, Мэри и её мужа, она бы так и сделала.
Скопировать
And later, she made that one break.
Admitting it was mary who told Carmel to go. Why try to hide it?
It was a normal human reaction.
И потом она сделала небольшую паузу.
Допустим, что это Мэри сказала Кармель уходить...
Почему она пыталась скрыть это? Это нормальная человеческая реакция.
Скопировать
Girl in poor physical condition, But I'm sure her great happiness will carry her through.
Then Carmel had a baby, too?
5:10 p.M. Mrs. Meredith came to see me. Expected tears, hysteria.
Девушка в плохом психологическом состоянии, ... но я уверен, её великое счастье поддержит её в этом.
Кармель тоже была беременна?
5:20, миссис Мередит пришла увидеться со мной.
Скопировать
We're on to you now.
You told Carmel to clear out and leave her baby, But Meredith wouldn't stand for it.
And to spite them, you tried to kill their child, And instead went hurtling over the cliff yourself.
Видишь... теперь мы идём к тебе.
Ты сказала Кармель уходить и забрала её ребенка, ... но Мередит не поддержал бы это.
Ты злилась на них, ты пыталась убить ребёнка, ... и вместо этого упала с утёса сама.
Скопировать
For a moment, I saw them struggling,
Then Carmel raised her arm... and struck mary down.
Then it was murder?
Какое-то время я видела, как они боролись...
Потом Кармель подняла руку и ударила Мэри.
Это было убийство?
Скопировать
Except that dr. Rudd, my predecessor, Had some sort of prejudice against her.
She says Carmel killed mary Meredith.
Yes, she was there.
- Ничего такого, ... кроме того, что у доктора Радда, моего предшественника, ... было предубеждение против неё.
Она сказала, что Кармель убила Мэри Мередит.
Да, она была там.
Скопировать
Called to windward house.
Meredith's model, Carmel quesada, double pneumonia.
Quesada girl much worse.
Вот здесь. Вызов из дома Уиндуорд.
Модель Мередита, Кармель Куесада, двухсторонняя пневмония.
Куесаде намного хуже.
Скопировать
But surely you don't think... i think mary adopted Carmel's child,
Gave her a home and a name on the condition Carmel never came back here. She couldn't live up to it.
She had to be near her baby.
Но, конечно, ты не думаешь...
Я думаю, что Мэри взяла ребёнка Кармель... дала ей дом и имя при условии, ... что Кармель никогда не вернётся назад.
Она не стала соблюдать это.
Скопировать
Mrs - Morley, lot 1 2-- --special delivery for you at the park office-
Mr - Carmel, lot 2 1-- --we have a package for you-
-Anything wrong? -Wrong?
Миссис Морли, 12 место заберите посылку в офисе.
Мистер Кармел, 21 место вам бандероль.
Что случилось?
Скопировать
- Well, where's Byron?
He went into Carmel... with a couple of his old classmates.
At least, that's what he told me.
- А где Байрон?
Он... он поехал в Кармель, со своими старыми одноклассниками.
По крайней мере, он мне так сказал.
Скопировать
- Where are we going?
- Carmel.
- Oh, yeah?
- Куда мы едем?
- В Кармел.
- Правда?
Скопировать
Emotional cripples.
Carmel College.
- It's not that simple.
Ёмоциональные калеки.
∆дут, чтобы их жены жили как монашки из католической школы.
- ¬се не так просто.
Скопировать
Tell me where you going?
- Carmel. Oregon.
Then up to Oregon.
Скажите а вы куда путь держите?
- в Кармел... в Орегон.
И потом в Орегон.
Скопировать
All right, wait a minute.
What happened in Carmel?
He was in a friend's cabin in Big Sur, working on a book.
Хорошо, подожди минутку.
Что там случилось в Кармэле?
Он жил на даче друга и работал над книгой.
Скопировать
Hey, I'm packing a 132 dollars and 45 cents.
I already got reservation in Carmel.
Bobby, you gotta go back.
У меня с собой 132 доллара и 45 центов.
У меня забронирован номер в Кармеле
Бобби, поворачивай обратно
Скопировать
