Перевод "Carmen" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Carmen (камэн) :
kˈɑːmɛn

камэн транскрипция – 30 результатов перевода

I would ask what we're going to do now, but you are probably also stumped.
CARMEN: I'm a bitch?
!
Я бы спросил, что нам делать дальше, но ты, наверное, в таком же тупике.
Это я сучка?
!
Скопировать
I-I'm tapped.
Carmen?
- Oh, I'm the getaway driver.
Меня застукали.
Кармен?
- Я обеспечиваю отход.
Скопировать
To aunt Carmen.
Is Ben's aunt Carmen Brock, principal of Sunnyside preschool?
She's my sister.
Тете Кармен
Тетя Бена - Кармен Брок, директор детсада Саннисайд?
Она моя сестра.
Скопировать
That's got to be it.
Where would Carmen be happiest with kids?
There's a clearing in the Chatham woods where I proposed to her.
Должно быть, так и есть.
Где Кармен будет больше всего счастлива с детьми?
Есть одно место в лесу, где я сделал ей предложение.
Скопировать
That's the fantasy the Douens are carrying out for you.
It's Carmen who can't accept being childless.
I've accepted it.
Эти воображаемые Дуэны, делают это за тебя.
Это Кармен не может смириться с тем, что она бездетна.
Я смирился с этим.
Скопировать
But you haven't accepted the fact that it's your fault.
I.V.F. files say there's nothing wrong with Carmen.
Those tests could have been wrong!
Но ты не смог смириться с тем, что это твоя вина.
В файлах ЭКО сказано, что с Кармен все в порядке.
Эти тесты могут ошибаться!
Скопировать
Yes, I did.
adventure-tour place that offered me a job, but you know how much I've always wanted to kayak the Rio del Carmen
- No, I didn't know that.
Да, нашел.
Строго говоря, это не совсем инвестор, а приключенческое турагентство, где мне предложили работу, но ты же знаешь, как я хотел сплавать на байдарке по Рио дель Кармен.
- Нет, я не знала этого.
Скопировать
Course.
Carmen was saying you've been talking about America, Bax?
Um... well... yeah, maybe.
Конечно.
Кармен сказала, ты говорил об Америке, Бакс?
Эм... ну... да, возможно.
Скопировать
What are you talking about?
We've seen the way that women look at you, including Carmen.
And let's face it... she lives with this.
О чем вы говорите?
Мы видели, как на тебя реагируют женщины, включая Кармен.
И скажем прямо....при том, что она живет с этим.
Скопировать
No, of course not.
Peter, I want her to meet you and Pindar and Jared and Carmen for emergency reasons, just the same way
Right, right.
Нет, конечно нет.
Питер, я хочу познакомит ее с тобой и с Пиндаром, и с Джаредом, и с Кармен по тем же причинам, что она познакомилась и с другими нашими соседями, когда они переехали.
Да, точно.
Скопировать
♪ Throw your arms around my neck ♪
To Carmen, for explaining to me that you didn't hate me.
Excuse me.
* Throw your arms around my neck *
To Carmen, for explaining to me that you didn't hate me.
Простите.
Скопировать
- I'm sorry, but you need to leave.
- Carmen!
- Please!
- Простите, но вам нужно уйти.
- Кармен!
- Пожалуйста!
Скопировать
Ian had to be clean to donate.
Carmen helped him stay off the drugs and alcohol, and they fell in love.
But he was drunk when he disappeared?
Йен должен быть чистым чтобы стать донором.
Кармен помогала ему держаться подальше от наркотиков и алкоголя, и они влюбились друг в друга.
Но он был пьян в день своего исчезновения?
Скопировать
But he was drunk when he disappeared?
I didn't want to believe that, but Carmen told me that he was high on something.
That's why they argued.
Но он был пьян в день своего исчезновения?
Я не хотела этому верить, но Кармен сказала мне что он был под кайфом.
Вот почему они поссорились.
Скопировать
There were over 60 people coming in and out of the kitchen the entire time.
Did you see Ian and Carmen arguing?
Like I said, I was in the kitchen the entire brunch, with 500 guests howling for their hamachi.
Было около 60 человек,которые то входили, то выходили из кухни все время.
Вы видели как Йен и Кармен ссорились?
Как я уже сказал, во время бранча я был все время на кухне, в то время как 500 гостей вопили в ожидании гамачи.
Скопировать
Now that I have an audience, I might as well put on a show.
Carmen, where have you been?
I woke up, and nobody was here.
Ну, раз у меня есть публика, я могу устроить шоу.
Привет, Кармен.
Я проснулся, а никого нет.
Скопировать
No.
I am carmen luna, and I never face reality.
I just talked to my lawyer. I told him I don't want alimony or the house,
Нет.
Я Кармен Луна, я никогда не смотрю правде в глаза.
Я говорил с адвокатом.
Скопировать
I got to go.
Hey, how's Carmen?
I left her a couple messages, but...
Мне нужно идти.
А как там Кармен?
Я отправила ей пару сообщений, но...
Скопировать
Spence:
Carmen! People want cake.
We'll see.
Кармен!
Люди требуют торт.
Посмотрим.
Скопировать
I heard what happened.
Is Carmen okay?
Oh, she's great.
Я слышала о том, что произошло.
Кармен в порядке?
Да, всё хорошо.
Скопировать
That's so sweet, but just being here is enough.
No, Carmen.
They put a gun to your head.
Это очень мило, но достаточно того, что вы здесь.
Нет, Кармен.
Они приставили пушку к твоему виску.
Скопировать
I could've fixed it, but they wouldn't let me do another take.
It's the news, Carmen.
They're more focused on the crime than your hair.
Я хотела уложить их, но мне не дали сделать второй дубль.
Это новости, Кармен.
Их больше волнуют преступления, а не твоя прическа.
Скопировать
[Breathes shakily] Hello.
I'm Carmen.
Alejandro was my mentor.
Здравствуйте.
Я Кармен.
Алехандро был моим наставником.
Скопировать
I'm done drinking for a while.
Carmen?
Please.
Я завязала с выпивкой на время.
Кармен!
Прошу.
Скопировать
Carmen?
Carmen?
We were supposed to have breakfast today.
Кармен?
Кармен?
Мы должны были сегодня позавтракать.
Скопировать
Ugh... Sort of.
Carmen!
Have you seen my pants?
Вроде того.
Кармен!
Ты не видела мои штаны?
Скопировать
What are you doing here?
Carmen called.
She told us about the secret lesbian drawer.
Что вы здесь делаете?
Кармен звонила.
Она рассказала нам о секретном ящике лесбиянки.
Скопировать
Drinking won't get him back.
You're my maid, carmen.
Not my mom. Go to rehab. When you get back...
А не моя мать.
Поезжай на реабилитацию.
Когда ты вернешься... я буду ждать тебя здесь.
Скопировать
And design.
So, have you heard about Carmen?
What about her?
И твори.
Ты слышала про Кармен?
А что с ней?
Скопировать
Even for me.
Carmen.
So I'm gonna tell Spence that he's got to find someone else to scrub his floors, okay?
Даже для меня.
Кармен.
Так что, придется сказать Спенсу, что ему нужно искать кого-то еще, кто будет мыть его полы, хорошо?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Carmen (камэн)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Carmen для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить камэн не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение