Перевод "Carol" на русский

English
Русский
0 / 30
Carol → песня
Произношение Carol (карол) : 
kˈaɹəl

карол транскрипция – 30 результатов перевода

Can I have a moment with Harvey?
Alone, please, Carol?
Why?
Можно я поговорю с Харви на едине.
Пожалуйста, Кэрол.
За что?
Скопировать
I give it a week.
Gordon Lau, Carol Ruth Silver.
It's the most liberal board in years.
Даю неделю.
Гордон Лоу, Карол Рут Сильвер.
Самое либеральное управление за годы.
Скопировать
Hello.
Carol, friend.
Dan White.
Привет.
Карол, друг.
Дэн Уайт.
Скопировать
What d'you mean, you're not paying for a cleaner?
Who d'you think's running the gaff, since Carol fucked off with two months' takings?
So muggins here has been left holding the shit-bucket.
А что значит "ты не платишь уборщице"?
А кто, ты думаешь, метет метлой, с тех пор как Кэрол съебалась с двумя месячными выручками?
Так вот, лохушку здесь оставили чтобы полы драить.
Скопировать
Mm. Delicious.
Carol.
Hungry people over here.
Очень вкусно.
Кэрол.
Здесь проголодавшиеся люди.
Скопировать
I loved her.
We had an affair and then Carol found out.
-"Falling in love is not allowed."
Я любил ее.
У нас был роман, а потом Кэрол о нем узнала.
- "Влюбляться не разрешается".
Скопировать
Think about all that stuff I yell at the movie screen, all those great Mad Libs I've done. The purple Christina Aguilera flew into...
The horny Carol Burnett.
That was a fun anniversary. Apparently, all my friends were more creative than me, cause even Darnell was able to work out some issues by putting pen to paper.
Фиолетовая Кристина Агилера влетела в рогатую Кэрол Брунетт.
Это был весёлый юбилей.
Очевидно, все мои друзья были более творческими натурами, чем я потому что даже Дарнелл сумел что-то сваять, приложив ручку к листу бумаги.
Скопировать
- Well...
- I've your permission to invite Carol?
- What?
- Ну...
- Ты разрешишь мне пригласить Кэрол?
- Что?
Скопировать
- I do.
Oh, Carol, you don't have to clean that up. They have clerks for that.
How old are you?
- Точно умру.
Кэрол, бросьте это, у них есть уборщики.
- Сколько вам лет?
Скопировать
- What's the other one, the one with the ghost?
- Christmas Carol?
No, the one with the trains.
и ещё ту, которая с привидением?
- "Рождественская песнь"?
Нет, там ещё про поезда.
Скопировать
I haven't made pot roast in a while.
You know, lily, the truth is... i never should have married carol in the first place.
What are you doing, brian?
Я еще не умею готовить тушеное мясо.
Знаешь, Лили, вообще-то... я никогда не ставил женитьбу с Кэрол на первое место.
Что ты делаешь, Брайан?
Скопировать
I was devastated.
Good, Carol! This is great sleigh-riding conversation! - I'm a terrible sleigh-riding...
- It's fine conversation.
я была опустошена.
Хорошо Кэрол эти истории про рождественские сани... ужасно было слушать.
Прекрасные истории.
Скопировать
- Where is Carol?
- Carol! Are you all right?
- Where are you going?
Где Кэрролл?
Ты в порядке?
- Ты куда собрался? - Сочельник.
Скопировать
Do it. Now.
Say "Carol."
- Carol. - Uh-huh.
Сделай это.
Говори "Кэрролл,"
- Кэрролл...
Скопировать
I was like, "Thanks, Mom.
That's real Carol Brady of you."
Then she grew to like the movies.
Ты прям Кэрол Брэйди".
Но постепенно ей начало нравиться.
Mallrats она ещё не прониклась, но Chasing Amy её зацепил.
Скопировать
- Can I come? - It's way too dangerous.
It won't be a Christmas Carol.
Captain...
- Можно мне поехать с Вами?
- Нет, слишком опасно.
Пожалуйста, комиссар.
Скопировать
Can I ask you something?
When Carol was pregnant with Ben.. were you this irritating?
-Excuse me?
Можно тебя спросить кое о чем?
Когда Керол была беременна Беном ты был таким же раздражающим?
- Что, прости?
Скопировать
-No, look, Carol.
Can I call you Carol?
Why would I when your name is Elaine?
- Нет, нет, нет. Нет, послушайте, Кэрол.
Могу я звать вас Кэрол?
Хотя зачем, если ваше имя Элен?
Скопировать
Oh, you know what? I'm not even sure I can have caffeine.
I went through this with Ben and Carol.
One coffee won't affect your milk.
Хотя знаешь, я не уверена, что мне можно кофеин.
Я уже проходил это с Беном и Кэролл.
Чашка кофе не повляет на твое молоко.
Скопировать
Happy Thanksgiving, Mrs. Forman.
This is my date Carol.
Ms. McGee?
Счастливого дня Благодарения, миссис Форман.
Это моя девушка, Кэрол.
Мисс МакГи?
Скопировать
Well, I guess we're not a very proper family.
Couldn't we have another carol?
Of course you may have another carol.
Ну что ж, тогда, я думаю, что мы не совсем правильная семья.
Может споем еще?
Разумеется, вы можете еще спеть.
Скопировать
- We've got 10 minutes.
- Where is Carol?
- Carol! Are you all right?
- Ты тоже. Мы должны идти.
Где Кэрролл?
Ты в порядке?
Скопировать
Say "Carol."
- Carol. - Uh-huh.
Yeah?
Говори "Кэрролл,"
- Кэрролл...
- Да.
Скопировать
-Chandler, l--
-No, look, Carol.
Can I call you Carol?
- Чендлер, я...
- Нет, нет, нет. Нет, послушайте, Кэрол.
Могу я звать вас Кэрол?
Скопировать
I know you too well for that but everything has a price, and I just hope that you can pay it.
EII, Carol Porter just called from St. Matthew's. Cynthia's been admitted.
Somebody tossed her down a flight of steps.
- Я знаю, ты для этого слишком хорош. Но все имеет свою цену. Я просто надеюсь, ты в состоянии её заплатить.
- Эл, только что звонила Кэрол Поттер из Сент-Метьюс.
К ним поступила Синтия. Кто-то столкнул её с лестницы.
Скопировать
What about?
I need her name, Carol.
I can't believe Kathy broke my confidence. It wasn't deliberate.
- А в чем дело?
- Скажи мне её имя, Кэрол.
- Не могу поверить, что Кейти меня выдала!
Скопировать
I'II keep you out of it.
Carol, you have to want to help this girl. She's 14. She's been raped.
As far as you're concerned, Detective Stabler, this girl doesn't exist.
- Я не буду впутывать в это тебя.
Кэрол, ты же хочешь помочь этой девочке.
Её изнасиловали. - Раз это так вас интересует, детектив Стэйблер, такой девочки никогда не существовало.
Скопировать
- Oh.
Wait till Carol-Anne gets here. She's crazy about English guys.
(Stacey) Uh-huh.
- О-о
- Подожди, сейчас придет Кэролайн Она без ума от англичан
- Ага
Скопировать
- hey, girls.
- Carol-Anne, come meet Colin.
he's from England.
- Привет, девочки
- Кэролайн, иди, познакомься с Колином
- Он из Англии
Скопировать
- (Peter) Who is it?
It's carol singers.
Give them a quid and tell them to bugger off.
- Кто там?
- Это пришли петь рождественские гимны
- Дай им денег, и пусть валят
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Carol (карол)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Carol для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить карол не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение