NeedTranslate
Перевод "Carole... Carole" на русский
Carole
→
песня
Произношение Carole... Carole (карол карол) :
kˈaɹəl kˈaɹəl
карол карол транскрипция – 33 результата перевода
Yes, we can do a lot of things.
- My name is Carole, Carole.
- Carole.
Правда, сможем делать очень многое.
Моё имя Кэрол. - Кэрол.
- Кэрол.
Скопировать
Piss off!
Carole. Carole.
- Carole.
Съеби!
Кэрол.
- Кэрол. Говорит по-немецки.
Скопировать
Garbage!
Carole... Carole!
-Are you alone?
Ничтожество!
Кароль...
- Ты одна?
Скопировать
What'll you do with the boys?
I'll ask Carole to stay.
While you're out having fun.
Нет, меня это не устраивает! А куда ты денешь детей?
Попрошу Кароль остаться.
Ага, пока мадам будет развлекаться.
Скопировать
hello, sweet pea.
carole made me come with her to this intuitive nutritionist... who told her she's allergic to everything
She squeezed CaroIe's fingers for 10 minutes... and I had to spend two hours looking for burdock root.
Привет, сладкая моя.
Кэрол уговорила меня сводить её к какому-то диетологу а там сказали что у неё аллергия практически на всё.
Она минут десять сжимала её пальцы а потом мне пришлось два часа искать корень лопуха.
Скопировать
I saw him upstairs. He looked at me like this.
Carole saw him... she came back down and he was gone.
He went downstairs, we didn't dare come down.
Он был наверху и смотрел на меня вот так.
Кароль его увидела, позвала меня, а потом он ушел.
Спустился по лестнице. Мы не решились идти по ней.
Скопировать
What sound does the cow make?
What sound does the cow make, Carole?
Moooooo! Come on!
Корова?
Я говорю: корова. Кароль!
Давай!
Скопировать
Could you bring back some wine while you're up?
Don't bother Carole, there's no more in the kitchen. I'll go to the basement.
What wine should we have now?
Захватишь бутылочку вина?
Ладно, не утруждайся, я схожу в погреб.
Какое взять?
Скопировать
Jenny!
Oh, Carole...
Have you got that picture you showed me?
Дженни!
Кэрол...
У тебя с собой та фотография?
Скопировать
Oh, aye, Annie made the bomb, and Mother Teresa planted it.
What was Carole Richardson's part in this operation?
Are you Marian?
Да, тётя Энни сделала бомбу, а установила её мать Тереза.
Какую роль в операции играла Кэрол Ричардсон?
Ты - Мэриан?
Скопировать
MAVERICK:
All right, thank you, Carole.
I'm gonna go embarrass myself with Goose for a while.
Скиталец:
Ладно, спасибо, Кэрол.
Пойду я попою с Гусем на пару.
Скопировать
Hi, gorgeous! - Hi, gigolo.
- OK, Carole?
- Why're you back here?
- Привет, красавица.
- Привет, клоун.
- Привет, Кароль. - Каким ветром к нам?
Скопировать
He did it on the washbasin.
Where was Carole?
Showering.
Сегодня утром залез в посудомоечную машину.
А Кароль за ним не следила?
Нет, она принимала душ.
Скопировать
After Jose Novacki's disappearance, hope of finding the child alive is fading.
This morning, our reporter spoke to Carole Novacki, the boy's mother.
Here is what she said...
После пропажи маленького Жозе, надежда всё ещё остается жить в наших сердцах.
Сегодня нашей компании удалось поговорить с Кароль Новаки, мамой пропавшего ребенка.
Послушайте это интервью.
Скопировать
You left the cinema at 5 PM. And then?
I went to pick up Carole...
You mean Mrs. Novacki?
Вы вышли из кино в пять часов, а потом?
- Я пошел искать Кароль...
Вы хотели сказать - мадам Новаки.
Скопировать
Despite the police's efforts, Jose Novacki is still missing.
Carole Novacki, the child's mother today refused to make a statement.
Mrs. Novacki, excuse me...
Несмотря на полную мобилизацию жандармских подразделений, по-прежнему нет новостей о маленьком Жозе.
Что же касается Кароль, матери пропавшего ребенка, она отказывается от комментариев.
Мадам Новаки. Мадам Новаки.
Скопировать
- Hey, kid! - Yeah.
Don't talk bad to Carole.
- Oh, no? - No.
- Сынок.
Ты неправильно разговариваешь с Кароль?
Да ну?
Скопировать
5'8", 150 pounds. Fit as a fiddle!
- Is Carole here?
- No.
Алекс, собственной персоной, модель 77 года, потасканная.
- Кароль здесь?
- Её нет.
Скопировать
No one's looking for him.
I'm sorry, but Carole had too many men.
The racing guy, the Total guy, the guy called... uh...
Они уверены, что только его отец мог это сделать.
Прости, но у Кароль было полно хахалей.
Но первым был один тип, он тогда вышел из тюряги... Как его, Алекс.
Скопировать
What about Jose Novacki?
And Carole?
Carole Novacki!
Да, а Жозе Новаки знаешь?
А Кароль?
Кароль Новаки?
Скопировать
And Carole?
Carole Novacki!
Now listen: I won't take the rap for you.
А Кароль?
Кароль Новаки?
Слушай, я знаю, где ты сейчас скрываешься.
Скопировать
Now listen: I won't take the rap for you.
I wanna live an ordinary life with Carole, you hear?
I won't let a motherfucker ruin my life!
Слушай, я знаю, где ты сейчас скрываешься.
Так вот, я сейчас живу с Кароль. Она - моя жена, понял?
Я и не таких засранцев как ты уделывал.
Скопировать
No, me! No, but I... Who told you that?
Carole?
It's a serious case.
А кто вам сказал это?
Кароль?
Дело сложное, месье Бизото.
Скопировать
Canada goes for him, too.
- Where's Carole?
- I don't know!
В Канаде есть северные широты.
Где Кароль?
Откуда мне знать.
Скопировать
That shitty two-bit pimp!
Gotta look after a girl like Carole.
Aren't you sick of these guys around her who don't know what love means?
!
Пойми, Франсуа, такую бабу, как Кароль надо держать в узде.
Тебе не надоели все эти типы, что крутятся вокруг неё? Все эти типы, которым нужна твоя баба?
Скопировать
Why didn't you go to bed, hon?
Think of the kid's real mother, Carole Novacki.
She doesn't care about her kid!
Почему ты не расстелил кровать, малыш?
Подумай о законности. Я могу найти Кароль Новаки.
Она не сходит с ума по малышу, наверное.
Скопировать
He goes back to his mother.
A year later, no one will remember the kidnapping, and Carole gives us what we bought.
How high can you go?
Вернем его счастливой матери, мальчик здоров.
Потом о нем все забудут, всем будет наплевать, и Кароль продаст нам своего сына.
Сколько ты можешь заплатить? Миллион?
Скопировать
"which concern my past life "and big secrets I'm unable to share with you. "
Can I talk to Carole Novacki?
- Who is it?
Я не могу вам о них рассказать, это слишком тяжелые тайны, чтобы разделить их с вами.
- Мне нужна Кароль Новаки.
- Кто это?
Скопировать
William Inge, carbon monoxide, 1973.
Carole Landis, pills, I forget when.
George Reeves, Superman on TV, shot himself.
¬иль€м "ндж, отравилс€ угарным газом, 1973.
ароль Ћанди, снова таблетки.
"абыл когда. ƒжордж –ивес, "—упермен", застрелилс€.
Скопировать
I'm ready!
thanks -pleasure,making people happy is my passion except with Carole!
? she acts silly, but she's mad about you.
Я готов!
Спасибо - С удовольствием, делать людей счастливыми - моя страсть Кроме Кароль!
Она действует глупо, но она без ума от тебя
Скопировать
-she's just fine, she's sorry, she would have liked to come but... training on weekends?
and how's Carole?
they're exagerating...still, you look real fine hi there sir -hold on, i'll take care of it.
и мы это допускаем...
Ну как Кароль?
- Прекрасно, жаль, она хотела бы приехать, но... Учеба в выходные? это уж слишком... ты выглядишь просто прекрасно
Скопировать
So he selected two of the actresses who'd done the audition,
Carole Bouquet and Angela Molina.
I wanted that role so much I'd have shared it with four, six, eight, or twelve actresses!
Он выбрал двух актрис, прошедших пробы -
Кароль Буке и Анхелу Молина.
Я хотела эту роль так сильно, что была готова разделить ее с 4, 6, 7, 10 или 12 актрисами!
Скопировать
"What did she say?" And he'd leave.
Carole had a big notebook full of questions and she'd say to him,
"Don Luis, I have some questions..."
Он... "Что она сказала?" И уходил.
У Кароль была огромная тетрадь с пометками, она обратилась к нему:
"Дон Луис, у меня несколько вопросов..."
Скопировать
