Перевод "Carole... Carole" на русский

English
Русский
0 / 30
Caroleпесня
Произношение Carole... Carole (карол карол) :
kˈaɹəl
 kˈaɹəl

карол карол транскрипция – 33 результата перевода

Yes, we can do a lot of things.
- My name is Carole, Carole.
- Carole.
Правда, сможем делать очень многое.
Моё имя Кэрол. - Кэрол.
- Кэрол.
Скопировать
Piss off!
Carole. Carole.
- Carole.
Съеби!
Кэрол.
- Кэрол. Говорит по-немецки.
Скопировать
Garbage!
Carole... Carole!
-Are you alone?
Ничтожество!
Кароль...
- Ты одна?
Скопировать
I was thinking about all of my favorite idols...
Barbra, Patti, and Carole King... and none of them have tattoos.
I cannot believe you backed out without telling me.
Я перебрала в голове всех своих кумиров:
Барбара, Патти и Кэрол Кинг... и поняла, что ни у одной из них нет тату.
Поверить не могу, что ты свинтила, а мне не сказала.
Скопировать
Carole.
She looks like a Carole, don't she?
She's very beautiful.
Кэрол.
Ей идёт это имя, не так ли?
Она очень красивая.
Скопировать
You've had him since you were born.
I want Carole to have him.
She can look after him.
Он у тебя с самого рождения.
Я хочу, чтобы он был у Кэрол.
Она о нём позаботится.
Скопировать
Just go out there and have a blast, and, you know, it'll be okay if you won the damn thing.
And the best part about it is that Burt and Carole have agreed to come with us as chaperones.
But I think before we go, we need a little mood music to send us off.
Просто езжайте, развлекайтесь, и никто не будет возражать, если вы выиграете эти соревнования.
И самое лучшее — в том, что Бёрт и Кэрол согласились поехать с нами в качестве сопроводителей.
Но прежде, чем уехать, напоследок давайте споём что-нибудь для настроения.
Скопировать
Wipe it!
- CAROLE: Yes! - Yeah.
You guys are the reigning national champions.
Порвите!
Да!
Ребята, вы действующие чемпионы Национальных.
Скопировать
BURT: You know what, guys? Why don't you go?
And, uh, you go practice or something, and I'll have Carole finish up the sewing, and I'll drop the dress
Relax.
Ребята, может, вы пойдёте?
Репетировать или ещё куда, а я помогу Кэрол закончить пришивать. Я принесу вам платье, хорошо?
Отдохните.
Скопировать
..until Miss Ellaby can make arrangements.
I need to move Carole to where she can be safe. Home straights now, Nellie.
Just going to examine you. Don't push, Nellie.
чтобы мисс Эллеби обо всём могла договориться.
Кэрол нужно увезти в безопасное место.
Я просто хочу проверить.
Скопировать
'All that she would miss - the first tooth, 'the first day of school, the talks they would have had, 'the love they would have shared.
'She trusted in God that Carole would 'have a good life 'with good people who would give her daughter
'More than anything, she wished she could have kept her 'because whatever anyone else might feel, 'it couldn't be what Doris felt.
Всё, что пройдёт мимо неё: первый зубик, первый день в школе, разговоры, которые могли бы состояться, любовь, которую они бы испытывали друг к другу.
Она свято верила, что у Кэрол будет достойная жизнь с достойными людьми, которые обеспечат её дочери будущее, которое она не сможет ей дать.
Больше всего на свете она хотела оставить её себе, ведь кто бы что ни чувствовал, это не шло ни в какое сравнение с тем, что чувствовала Дорис.
Скопировать
We will take the letter and keep it safe.
If Carole searches for her mother one day, hopefully, records will bring her to us.
Miss Ellaby spoke of the parents as if Doris had no link at all with her baby.
Мы возьмём и сохраним это письмо.
Если однажды Кэрол разыщет свою маму, надеюсь, записи из журналов приведут её к нам.
Мисс Эллеби так говорила о приёмных родителях, как будто Дорис никак не связана со своим ребёнком.
Скопировать
Tell Doris we will take care of what she has needed to say.
And if Carole needs to hear those words, she will find us.
So, you're back?
Скажите Дорис - мы позаботимся о том, что она хотела сказать.
И если Кэрол станет нужно услышать эти слова, то она найдёт нас.
Что, вернулся?
Скопировать
I'm so very sorry, but it's time.
Carole.
She looks like a Carole, don't she?
Мне очень жаль, но уже пора.
Кэрол.
Ей идёт это имя, не так ли?
Скопировать
She's very beautiful.
Doctor Turner and his wife, they'll shelter Carole tonight...
..until Miss Ellaby can make arrangements.
Она очень красивая.
Доктор Тёрнер с женой приютят Кэрол сегодня,
чтобы мисс Эллеби обо всём могла договориться.
Скопировать
Come in
André... may I introduce Carole Mendy?
We're working together on this accursed case
Входите.
Андре... Позвольте представить, Кароль Менди.
Мы вместе работаем над этим злополучным делом.
Скопировать
I hope you've a good reason for coming here
Mr Ziani, I'm Judge Carole Mendy
This is Judge Francois Roban.
Надеюсь, у вас веская причина прити сюда.
Месье Зиани, я судья Кароль Менди.
Это судья Франсуа Робан.
Скопировать
~ Long time no see, Maureen.
~ Hello, Carole.
How's life since you got rehoused?
- Давно не виделись, Морин.
- Здравствуй, Кэрол.
Как вы, на новом месте?
Скопировать
Hey.
Why don't we use Carole King's seminal break-up album Tapestry as this week's lesson?
Yeah, it's brilliant, but, I mean, it's sort of a downer, don't you think?
Эй!
А почему бы на этой неделе не взять альбом Кэрол Кинг "Мозаика" про не сложившиеся отношения?
Да, он прекрасен, но тебе не кажется, что слегка зануден?
Скопировать
Just sit and smile like I did for three years.
to find a partner that has a different style than you and work together to mash up an Alanis and a Carole
Kurt and I will demonstrate...
Сиди и улыбайся, как я делала три года.
На этой неделе ваша задача найти партнёра, чей стиль отличается от вашего и поработать вместе над созданием попурри из песен Аланис и Кэрол.
Мы с Куртом покажем... завтра?
Скопировать
Which is celebrating its 20th-year anniversary.
And Carole King's Tapestry.
That-that's my favorite.
Которому исполнилось 20 лет со дня выпуска.
И "Мозаику" Кэрол Кинг.
Это мой любимый альбом.
Скопировать
Well-well, Carole King's Tapestry is-is... you know, it's easy and informal, like you're getting a cup of coffee with an old friend.
BOTH: Team Carole.
Good choice.
"Мозаика " Кэрол Кинг очень лёгкий и неформальный альбом, ты будто пьёшь кофе со старым другом.
Команда Кэрол!
Хороший выбор.
Скопировать
Right, I'll go and see how supper's coming along.
Oh, Kevin, will you be seeing Carole?
- How do you mean? - Well, popping into the Coach House.
Ладно, пойду посмотрю, как там готовится ужин.
О, Кевин, ты увидишь Кэрол?
- Что ты хочешь сказать?
Скопировать
Okay, Kurt, why don't you now...
Well-well, Carole King's Tapestry is-is... you know, it's easy and informal, like you're getting a cup
BOTH: Team Carole.
Ладно, Курт, почему бы тебе...
"Мозаика " Кэрол Кинг очень лёгкий и неформальный альбом, ты будто пьёшь кофе со старым другом.
Команда Кэрол!
Скопировать
Yeah, and this is why we wanted it to be your first lesson.
Because, like Alanis and Carole, you can look at every situation from two different points of view, you
It's about combining...
Поэтому мы и хотели сделать это темой первого урока.
Потому что как Аланис и Кэрол на любую ситуацию можно взглянуть с разных позиций, понимаете?
Дело в том, чтобы...
Скопировать
This week I won 12 marbles.
On Tuesday I kissed Carole.
Next day she wouldn't. I got 12 in a maths test.
На этой неделе я выиграл 12 шариков.
А во вторник поцеловал Кароль. Но в среду мы расстались.
Я получил 12 баллов по математике.
Скопировать
- Hello! - Hi!
Carole, your mother called four times this morning.
I promised her you'll call back.
- Здравствуйте!
Кероль, ваша мама звонила четыре раза этим утром.
Я пообещал, что напомню.
Скопировать
We'll find you something, okay?
My name is Carole.
Carole.
Найдем тебе кого-нибудь.
Моё имя Кероль.
Кероль.
Скопировать
My name is Carole.
Carole.
And you?
Моё имя Кероль.
Кероль.
А твоё?
Скопировать
What's your name?
I'm Carole, and you?
If you don't tell me your name, I'll call you...
Как тебя зовут?
Я Кероль. А ты?
Скажи своё имя, иначе буду называть...
Скопировать
Yes, we can do a lot of things.
- My name is Carole, Carole.
- Carole.
Правда, сможем делать очень многое.
Моё имя Кэрол. - Кэрол.
- Кэрол.
Скопировать
- My name is Carole, Carole.
- Carole.
Carole.
Моё имя Кэрол. - Кэрол.
- Кэрол.
Кэрол. Классно!
Скопировать
- Carole.
Carole.
And what's your name?
- Кэрол.
Кэрол. Классно!
А как тебя зовут?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Carole... Carole (карол карол)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Carole... Carole для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить карол карол не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение