NeedTranslate
Перевод "Carole... Carole" на русский
Carole
→
песня
Произношение Carole... Carole (карол карол) :
kˈaɹəl kˈaɹəl
карол карол транскрипция – 33 результата перевода
Garbage!
Carole... Carole!
-Are you alone?
Ничтожество!
Кароль...
- Ты одна?
Скопировать
Yes, we can do a lot of things.
- My name is Carole, Carole.
- Carole.
Правда, сможем делать очень многое.
Моё имя Кэрол. - Кэрол.
- Кэрол.
Скопировать
Piss off!
Carole. Carole.
- Carole.
Съеби!
Кэрол.
- Кэрол. Говорит по-немецки.
Скопировать
- dammit, i can't, i can't!
Carole refuses to carry on?
It's normal now that i took her place.
420 00:53:50,000 -- 00:53:53,992 Тогда пойди и объясни это Седрику. Спокойной ночи
Кароль отказывается продолжать?
Это нормально, раз я занял ее место
Скопировать
.. it's impossible you're mistaken.Laurent has a girlfriend.
-yes i know,i know Carole,but laurent loves cedric.
i take it you're telling us the truth?
Это невозможно Вы ошибаетесь. У Лорана есть подруга
- Да, я знаю, я знаю Кароль, но Лоран любит Седрика
Вы говорите нам правду?
Скопировать
sorry to tell you, but marc had more courage.
good evening carole, i know it's late but i must talk to laurent, is he in?
Ah, Emma!
Извини, но должна сказать, что у Марка было больше храбрости
Добрый вечер, Кароль, я знаю, что уже поздно, но я должна поговорить с Лораном, он у себя?
Ой, Эмма!
Скопировать
why don't you try talking to your mom the way you're talking to me?
Why don't you tell her what happened with Carole last night?
why do i now all this and she doesn't?
Почему бы тебе не попробовать поговорить с твоей мамой так же, как ты говоришь со мной?
Почему тебе не рассказать ей, что случилось с Кароль вчера вечером?
Неужели я приняла все это, а она не примет?
Скопировать
me, i haven't found anything, and i'm broke - who gives a fuck, in 6 months , we're all engineers yeah, and loaded for inventing the tomato that'll never rot - ah!
there's Carole and her chaperon her "chapon" you mean (tnsi: chapon= castrated rooster) - you say that
so?
Я не нашла ничего другого и - сломалась - Зато через 6 месяцев мы уже специалисты Да, чтобы выводить негниющие помидоры
Там Кароль с компаньеном Ты хотел сказать – с кастрированным петухом? - Ты говоришь так, потому что она тебе отказала?
Так...
Скопировать
Ha!
She seems really nice, this Carole Quite a character
Your sonnyboy, you ought to shake him a bit how long have they known each other?
Ха!
Она кажется действительно хорошей, эта Кароль
Ваш sonnyboy, Вы должны потрясти его немного, как долго они знают друг друга?
Скопировать
when it happens, he's not your son anymore
Carole,I thought i should tell you.
I was 38 when i finally got pregnant, almost a miracle.
Когда это случается, он больше не твой сын
Кароль, я думаю, что я должна сказать тебе.
Мне было 38, когда я, наконец, забеременела, это почти чудо.
Скопировать
and even if you're still students, we're here.. i'm here
Don't drive too fast Carole hey?
Being outdoor allday makes you sleepy!
И хотя вы еще учитесь, мы - здесь..., я - здесь
Не слишком загрузили, Кароль, а?
После такого дня будешь сонной!
Скопировать
hmm, i just thought you'd be stuck walking back home, ..and i had nothing to do, so...
- ah , no no,Carole, she's got a car and i'm sorry, that was stupid of me.
- no no, hold on...just wait, ok?
Я подумал, что уже поздно и тебе не на чем будет добираться домой.., я ничего не имел ввиду, так...
- Да нет, у Кароль есть машина
Извини, это глупо с моей стороны - Нет, постой..., только подожди, хорошо?
Скопировать
- no no, hold on...just wait, ok?
Carole!
?
Извини, это глупо с моей стороны - Нет, постой..., только подожди, хорошо?
... Кароль!
?
Скопировать
-whether they know or not, what's that got to do with it?
the doorbell good evening carole -good evening so sorry, we just thought we'd pay you a small surprise
laurent is out you see , we should have phoned you haven't had dinner?
Все это тебе что-то дает? Твои родные знают, что тебе нравятся мужчины? - Знают ли они или нет, но что с этим поделаешь?
(дверной звонок) Добрый вечер, Кароль - Добрый вечер
Извините, мы просто хотели сделать вам маленький сюрприз - Но... Лорана нет
Скопировать
-who is it?
Carole..hmm, you looks sexy like this.
-will you get off our back, you...oh... dammit, when are they going back?
- Кто это?
Это Кароль... хм, ты очень сексуально выглядишь
- Иди в задницу... о... черт возьми, когда они вернутся?
Скопировать
Good Morning
-Carole!
-Good Morning Carole.
Доброе утро
- Кароль!
- Доброе утро, Кароль
Скопировать
-Carole!
-Good Morning Carole.
you didn't have to get up for us have you passed more tests for your wound?
- Кароль!
- Доброе утро, Кароль
Не нужно было просыпаться из-за нас Ты не показывался больше со своей раной?
Скопировать
I'm ready!
thanks -pleasure,making people happy is my passion except with Carole!
? she acts silly, but she's mad about you.
Я готов!
Спасибо - С удовольствием, делать людей счастливыми - моя страсть Кроме Кароль!
Она действует глупо, но она без ума от тебя
Скопировать
? she acts silly, but she's mad about you.
-c'mon, i never hid anything from Carole.
not like with your folks.
Она действует глупо, но она без ума от тебя
- Я никогда ничего не скрывал от Кароль
Не то что от твоих родителей
Скопировать
-she's just fine, she's sorry, she would have liked to come but... training on weekends?
and how's Carole?
they're exagerating...still, you look real fine hi there sir -hold on, i'll take care of it.
и мы это допускаем...
Ну как Кароль?
- Прекрасно, жаль, она хотела бы приехать, но... Учеба в выходные? это уж слишком... ты выглядишь просто прекрасно
Скопировать
anyway she convinced herself we're together, so... yeah, well, we're not together and she doesn't know yeah, but "you" know
ho..carole,would you sleep with another woman?
-bah...
- Почему? - Так или иначе она убедилась, что мы - вместе... Да... ну, в общем, мы не вместе, но она не знает
Кароль, ты спала бы с другой женщиной?
- Вот ещё ...
Скопировать
William Inge, carbon monoxide, 1973.
Carole Landis, pills, I forget when.
George Reeves, Superman on TV, shot himself.
¬иль€м "ндж, отравилс€ угарным газом, 1973.
ароль Ћанди, снова таблетки.
"абыл когда. ƒжордж –ивес, "—упермен", застрелилс€.
Скопировать
yes,i married Science!
not my nephew's case it seems, right Carole?
-well, when you have the chance to meet the man of your life, you don't want to messup.
Да, я женат на Науке!
Надеюсь, это не случай моего племянника, правда Кароль?
- Ну, в общем, когда есть шанс встретить человека всей своей жизни, нельзя ошибиться.
Скопировать
And what have we here?
Only a beautiful lady named Carole Lombard.
There's Dr. Fletcher and Leonard Zelig... hitting a few with Bobby Jones on Mr. Hearst's golf course.
А что мы имеем здесь?
Всего-навсего прекрасную леди по имени Кэрол Ломбард.
Д-р Флетчер и Леонард Зелиг... несколько ударов с Бобби Джонсом на поле для гольфа м-ра Херста.
Скопировать
- Are we going to Brigitte?
- No, to Carole.
A friend.
- Мы снова пойдем к Брижит?
- Нет, на этот раз пойдем к Кароль.
Это приятельница.
Скопировать
- This is a political speech!
- You got the blood of Guiseppe Conlon and Carole Richardson!
- This is outrageous!
- Это политическая речь!
- Вы получили кровь Джузеппе Конлона и молодость Кэрол Ричардсон!
- Это возмутительно!
Скопировать
In the matter of Her Majesty versus Patrick Armstrong, - the case is hereby dismissed.
In the matter of Her Majesty versus Carole Richardson, the case is hereby dismissed.
I'm an innocent man!
Дело Её Величества против Патрика Армстронга объявляю закрытым.
Дело Её Величества против Кэрол Ричардсон объявляю закрытым.
Я не виновен!
Скопировать
Oh, aye, Annie made the bomb, and Mother Teresa planted it.
What was Carole Richardson's part in this operation?
Are you Marian?
Да, тётя Энни сделала бомбу, а установила её мать Тереза.
Какую роль в операции играла Кэрол Ричардсон?
Ты - Мэриан?
Скопировать
Paddy Maguire who served 12 years?
Carole Richardson was 17 when she went to jail, Mr. Dixon.
Now she is 32.
Её мужа Пэдди Магвайра, отбывшего 12 лет?
Кэрол Ричардсон было 17, когда она попала в тюрьму, мистер Диксон.
Теперь ей 32.
Скопировать
Now she is 32.
Do you know Carole Richardson?
- My Lord, what is the point of this?
Теперь ей 32.
Вы помните Кэрол Ричардсон?
- Милорд, я не слышу вопроса!
Скопировать
- Patrick Joseph Armstrong, 30 years.
Carole Richardson, 30 years.
Our case was so insane that if you made it up, no one would believe it.
- Патрик Джозеф Армстронг, 30 лет.
Кэрол Ричардсон, 30 лет.
Наше дело настолько нелепо, что если его пересказать, никто не поверит.
Скопировать
Jenny!
Oh, Carole...
Have you got that picture you showed me?
Дженни!
Кэрол...
У тебя с собой та фотография?
Скопировать
Daddy!
CAROLE:
So, you're in love with one of your instructors.
Папочка!
Кэрол:
Значит, ты по уши влюбился в своего инструктора.
Скопировать
