NeedTranslate
Перевод "Carroll" на русский
Произношение Carroll (кароул) :
kˈaɹəʊl
кароул транскрипция – 30 результатов перевода
Who are you meeting on your way to the airport?
A man named Kevin Carroll.
Who is he?
С кем ты собирался встретиться?
- Мужчину по имени Кевин Кароль.
- Кто он такой?
Скопировать
Hey, it's me.
Run a background check on a Kevin Carroll. Allegedly a machine tools salesman.
Probably an alias.
Привет, это я.
Проверь данные на Кевина Кароля, якобы продавец машинных деталей.
Скорее всего, вымышленное имя..
Скопировать
Okay, thanks.
We're going to see your friend Kevin Carroll.
It looks like they're getting ready to leave.
Ладно, спасибо.
Мы поедим встретиться с твоим другом Кевином Каролем.
Похоже, что они собираются уезжать..
Скопировать
It's the very last of my father's fine Madeira.
He got it from his uncle Admiral Will Hamilton of Savannah... who married his cousin Jessica Carroll
I saved it to wish Ashley a merry Christmas.
Эта мадера осталась от моего отца.
Он получил её от дяди - адмирала Гамильтона из Саванны тот женился на своей кузине - Джессике Кэррол из Кэрролтона она тоже была его кузиной, и состояла в родстве с Уилксами.
Я сохранила её, чтобы отметить встречу с Эшли.
Скопировать
How am I going to find Teri and Kim?
The man he's meeting, Kevin Carroll, maybe he knows something.
If he shows up, he's already late.
Как я найду Тэрри и Ким?
Мужчина, с которым он встречается, Кевин Кароль, может, он знает что-нибудь.
Если он появится – он уже опаздывает.
Скопировать
Excuse me, excuse me, folks.
Carroll. Mrs. Templeton.
Reverend...
- Извините, извините.
- Кэрол, миссис Темплтон...
- Ваше преподобие... - Тесновато у вас стало.
Скопировать
- Hello.
Templeton, was Carroll your cousin?
My nephew.
- Здравствуйте!
Мистер Темплтон, Кэрол был вашим братом?
- Племянником.
Скопировать
Well, you have our deepest sympathy.
Lord knows that without Carroll Templeton none of this would've been possible.
That's a real comfort.
- Поверьте, нам очень жаль.
- Господи, без Кэрола Темплтона все это было бы невозможно.
- Спасибо вам.
Скопировать
I couldn't rhyme that one.
You'll go off, Alice, with Lewis Carroll."
Thanks.
Не могу найти рифму.
"Увы, Алиса, ты уйдешь... с Льюисом Кэрролом."
Благодарю.
Скопировать
-It's graduation.
Carroll ridicules me all year.
Then he writes in my yearbook:
Это же выпускной вечер.
Г-н Кэрролл издевался надо мной весь год.
А знаешь, что он написал в моём альбоме? :
Скопировать
You're too stupid to be my brother!
You want a piece of me, Carroll?
Back off!
Руку сломаешь! Ты слишком туп, чтобы быть моим братом.
- Кенни, ему же больно!
- Тебе тоже вмазать?
Скопировать
And be mine alone - I'm all done.
Daddy Carroll.
This chick's living in a new car ad.
Я закончил.
А теперь, мой счастливый сорок четвертый маленький голландец, ты должен потереть Дэдди Кэррола.
У этой цыпочки новая тачка.
Скопировать
The guy's a pervert. Did you hear him?
Carroll. "
Let's cut out of here. Come on.
Слышал, что он сказал?
Завтра повторим, мистер Кэрролл.
Ладно, пошли отсюда.
Скопировать
- What's embarr...
I write short stories for children, but so did Grimm, Hans Anderson and Lewis Carroll.
- Had any published?
- И чего здесь стесняться..
Пишу короткие рассказы для детей, как это делали Гримм, Андерсон, Кэрролл.
- Что-то издавалось?
Скопировать
- They want you.
Which is better, watching your car roll over from 99,999 to 100,000... ... orwatchingit go from100 to101
- The millennium's a year away?
- Им нужен ты.
Спроси себя, что более захватывающе, смотреть как твоя машина проезжает от 99999 до 100000 или смотреть, как она проезжает от 100 до 101?
- То есть, технически, новое тысячелетие еще через год?
Скопировать
Many great artists had it.
Lewis carroll, Dostoyevsky, van Gogh.
Sam's not that good.
Им страдали многие люди искусства:
Льюис Кэролл, Достоевский, Ван Гог.
Да, но Сэму до них далеко.
Скопировать
They move in crazy pieces, any way they want to, and suddenly, you're capable of anything.
Carroll! It's later than you think.
Oh. All right!
Он продолжается вопреки твоей воле. И вдруг ты понимаешь, что бессилен.
Проснитесь, мистер Кэрролл.
Кайф.
Скопировать
Too bad, Father. I was just starting to enjoy myself.
Carroll.
You okay, Jim?
Жаль, мне только начало нравиться.
В таком случае, завтра повторим, мистер Кэрролл.
- Ну как ты, Джим? - Нормально.
Скопировать
Seventy-four photos of Lottie Funchal.
Forty ofJennie Carroll.
Fifty - five, Laura Valley.
75 карточек с Лотти Фанчал.
40 с Дженни Кэролл.
55 с Лорой Велли.
Скопировать
"You're a live wire.
Carroll. "
He wants to go on good terms.
"Ты настоящий черт в юбке.
С любовью, мистер Кэрролл".
Он хочет красиво попрощаться.
Скопировать
- A pebble
THE LEWIS CARROLL WAY
Poor pebble
- Камень.
В СТОРОНУ ЛЬЮИСА КЭРРОЛА
Бедный камень.
Скопировать
You were right.
Kevin Carroll showed up with the information we need.
I'm on my way to where Teri and Kim are being held.
Ты была права.
Кевин Кароль появился с информацией, которая была нам необходима.
Я по пути туда, где держат Терри и Ким.
Скопировать
- Hey, it's me.
You got anything on Kevin Carroll yet?
Yeah, I show six Kevin Carrolls.
- Привет, это я.
- У тебя уже есть что -нибудь на Кевина Кароля?
Да. Я нашла шестерых Кевинов Каролей.
Скопировать
So he had access to a legal library?
Every Tuesday, Carroll was shackled and transported to the Sussex County law library, where he was confined
Actual books or digital files?
Так у него был доступ к библиотеке? Каждую среду Кэрролла заковывали в цепи и возили в библиотеку Сассекса, где его запирали в отдельной комнате с одним охранником.
А также ему предоставляли разрешенные книги.
Книги или электронные файлы? Всё заархивированно на сервере библиотеки.
Скопировать
It would have been restricted.
Because that would stop Joe Carroll?
Damn it! We need to rip apart the library's ethernet!
Надо было запретить.
Потому что это остановило бы Керролла?
Нам нужно перерыть электронную сеть билиотеки!
Скопировать
She did most of the upper left region herself, but this is someone else.
Carroll possibly.
We're running analysis for a match.
Она сделала большинство надписей на левой стороне, но эти сделал кто то другой.
Возможно Керролл.
Мы запустили анализ на поиск совпадений.
Скопировать
The text said, "Do it now."
Carroll could easily convince an unbalanced brain to do this.
It's an exertion of power, theatrics.
В сообщении сказано, "Сделай это сейчас"
Кэрролл с легкостью мог убедить человека с неокрепшим умом сделать это.
Это демонстрация силы, театрализованное действо.
Скопировать
To elevate one's soul.
Carroll never visited same web address twice, which suggests he's using various URLs.
Who with?
Отнимать душу.
Керролл никогда не посещал одинаковые сайты дважды. а это означает, что он использовал различные адреса.
С кем? В этом из загвоздка.
Скопировать
- That's him.
He helped Carroll escape.
Get his home address.
- Тюремный охранник.
Он помог Керроллу сбежать.
Достань его домашний адрес. Да.
Скопировать
Carroll recognizes his potential and seduces him.
He's emulating Carroll.
The animals, he removed their eyes.
Кэрролл разглядел его потенциал и склонил к этому.
Он подражает Кэрроллу.
Животные, он удалял им глаза.
Скопировать
