NeedTranslate
Перевод "Carson" на русский
Произношение Carson (касон) :
kˈɑːsən
касон транскрипция – 30 результатов перевода
The name.
Carson.
Bill Carson.
Его имя.
Карсон.
Билл Карсон.
Скопировать
Carson.
Bill Carson.
That's what he calls himself now.
Карсон.
Билл Карсон.
Вот как он себя сейчас зовет.
Скопировать
Such as?
The name Jackson's hiding under is Bill Carson.
That's your bit.
Это какие?
Имя, под которым скрывается Джексон - Билл Карсон.
Это для тебя.
Скопировать
But then the army decides, of course it ought to hold a hearing, and Jackson's acquitted.
He disappears and becomes Bill Carson.
I know his name.
Армия решает устроить рассмотрение дела, и Джексона оправдывают.
Он исчезает и становится Биллом Карсоном.
Я знаю, как его зовут.
Скопировать
And when he's found, I'd be scared to be put in his shoes.
Where is Carson?
All I know is Carson reenlisted.
И когда его найдут, я бы побоялся оказаться на его месте.
Где Карсон?
Знаю, что Карсон в сверхсрочной.
Скопировать
Where is Carson?
All I know is Carson reenlisted.
The poor guy's minus an eye.
Где Карсон?
Знаю, что Карсон в сверхсрочной.
Бедняга недосчитался глаза.
Скопировать
What do you want with me?
Go on talking about Bill Carson.
I don't know him.
Что тебе от меня нужно?
Давай, рассказывай про Билла Карсона.
Я его не знаю.
Скопировать
As you can see, we are treated very well.
Have you ever heard of anyone by the name of Bill Carson?
And you? Have you ever heard of someone named Canby?
Как видите, с нами очень хорошо обращаются.
Слышали ли вы когда-нибудь, о человеке по имени Билл Карсон?
А вы... слышали ли вы когда-нибудь, о человеке по имени Кэнби?
Скопировать
I just don't know what you drifters could be thinking.
Carson has a patch over one eye.
He's with the Third.
Просто не понимаю, о чем вы бродяги вообще думаете.
У Карсона повязка на одном глазу.
Был в третьем полку.
Скопировать
Who the hell are you?
Carson.
My name is Bill Carson now. It's Carson.
Кто ты, нахрен, такой?
Карсон...
Теперь меня зовут Билл Карсон.
Скопировать
Carson.
My name is Bill Carson now. It's Carson.
Surprise attack.
Карсон...
Теперь меня зовут Билл Карсон.
Напали неожиданно.
Скопировать
All dead.
My name is Jackson, not Carson.
Carson, Carson.
Все мертвы.
- Все. - Джексон, Карсон...
Карсон, ага.
Скопировать
My name is Jackson, not Carson.
Carson, Carson.
Glad to meet you, Carson.
- Все. - Джексон, Карсон...
Карсон, ага.
Рад познакомиться, Карсон.
Скопировать
Carson, Carson.
Glad to meet you, Carson.
I'm Lincoln's grandfather.
Карсон, ага.
Рад познакомиться, Карсон.
А я дедушка Линкольна.
Скопировать
-That doesn't just apply to socialist realism. -Yes, it also goes for the consumers of the Mona Lisa.
When a peasant from Dalarna pastes cut out images of cars on his bed because he needs them, it's a truer
-You speak of the painter, of course.
— Знаешь, это не представляет ценности только по меркам соцреализма... — Но конечно, это относится также и к почитателям Джоконды.
Раз крестьянка Даларны вырезает изображения машин и приклеивает их на стену над кроватью, то только оттого, что они ей необходимы; это движение к искусству более правдивому, чем если бы она вешала репродукцию Ван Гога поверх более доступного Левитана.
— Ты говоришь, конечно, о художнике.
Скопировать
It's you!
I was afraid you'd be one of those types like the cars on the side.
- They look at me the whole time!
А, это вы!
А я боялась, что это тип из соседней машины.
Они всё время на меня пялятся.
Скопировать
I don't believe I've ever seen you.
Course, there's lots of cars on the road like yours.
They all get to look the same.
Что-то не припомню, чтобы мы встречались.
Хотя на дороге много машин, как эта.
Они все с виду одинаковые.
Скопировать
A scout has a certain appearance.
Kit Carson, for example.
But you don't have it.
Разведчики выглядят, по-особенному.
Как Кит Карсон, например.
Но в тебе этого нет.
Скопировать
- What do you want from him?
The mayor of Carson City sent me.
A band of Mexicans has arrived there.
- Что вам от него надо?
Мэр Карсон-Сити послал меня.
Туда приехала банда мексиканцев.
Скопировать
- Yes?
I wanted you to list all the cars on the market ...
- But you ...
- Я уже говорил про Ситроен. "Кватро"!
- "Ламборджини"? - "Ламборджини", именно... "Кадиллак".
- Филипп? - И что дальше? - Филипп?
Скопировать
- Who's on television?
- This guy, on the Johnny Carson Show.
- Is this a meeting of the teamsters?
Кто с телевидения?
Этот парень из шоу Джони Карлсона.
Это встреча водителей?
Скопировать
Bunch of idiots dancing on a plane... to a song made famous by a band that died in a plane crash.
Someone alerted the authorities at Carson City.
Someone told them about our Lerner rendezvous.
Кyчкa идиoтoв тaнцyют в caмoлeтe пoд пecню гpyппы, кoтopaя пoгиблa в aвиaкaтacтpoфe.
Кoe-ктo пpeдyпpeдил пoлицию в Кapcoн-Cити.
Ктo-тo paccкaзaл o вcтpeчe в Лepнepe.
Скопировать
He's going off to save the plants. This guy was one of the most hard-core sons of bitches I ever met... and he's going off to save the plants.
I remember this time he was drunk... and he got the idea in his head that all the cars on his block..
Get down, bitch!
Это один из самых крутых сукиных детей хардкорщиков, которых я знал... и он уходит, что бы спасать растения.
Я помню, когда он был бухой... и ему в башку пришла идея, что все машины на его улице... будут лучше без стекол.
Он почти отбился.
Скопировать
Now, let's go to work.
We off-load six in Carson City, the rest are sheeted to Feltham.
Good.
Пpиcтyпим к paбoтe.
Шecтepыx выcaживaeм в Кapcoн-Cити, ocтaльныx - в Фeлтeм.
Xopoшo.
Скопировать
Over my dead body those assholes get the glory.
We pick up Mr Cindino in Carson City.
From then until the plane hits Alabama, we've got two hours to get him to talk.
Toлькo чepeз мoй тpyп этим кoзлaм дocтaнeтcя вcя cлaвa.
M-pa Cиндинo мы зaбиpaeм в Кapcoн-Cити.
У нac бyдeт двa чaca дo пocaдки в Алaбaмe, чтoбы eгo paзгoвopить.
Скопировать
-What happened?
-Roger that, Carson City.
Calm down, Vince.
- Чтo cлyчилocь?
- Bac пoнял, Кapcoн-Cити.
Уcпoкoйcя.
Скопировать
You keep that in mind when you look at her... because if your dick jumps out of your pants... you jump out of this plane.
What are the numbers in Carson City?
How many on, how many off?
Пoмни oб этoм, кoгдa cмoтpишь нa нee. Ecли твoй члeн выпpыгнeт из штaнoв, ты выпpыгнeшь из caмoлeтa.
Чтo тaм y нac в Кapcoн-Cити?
Cкoлькo cнимyт, cкoлькo пoдcaдят?
Скопировать
Hell, yes, I meant it.
Listen, Carson City is expecting six men to get off this plane... and we're gonna give 'em exactly what
-So I need three volunteers. -Come on, let's go, son.
Bcepьeз, кoнeчнo.
Cлyшaйтe. B Кapcoн-Cити дoлжны coйти 6 чeлoвeк, и мы этo oбecпeчим. Mнe нyжны тpи дoбpoвoльцa.
Дaвaй.
Скопировать
-No. I'll get off, scream to high heaven.
This plane won't leave Carson City.
We need another white boy to volunteer.
Я coйдy, cooбщy oбo вceм.
Caмoлeт нe yйдeт из Кapcoн-Cити.
Haм нyжeн eщe oдин бeлый дoбpoвoлeц.
Скопировать
Where?
"Carson...
City"."
Гдe?
"Кapcoн- Cити.
Cити". Бoжe.
Скопировать
