NeedTranslate
Перевод "Carville" на русский
Произношение Carville (кавил) :
kˈɑːvɪl
кавил транскрипция – 18 результатов перевода
Ladies and gentlemen, please welcome the co-host of CNN's Crossfire, famed political consultant, the Raging Cajun,
James Carville.
- Thank you.
Дамы и господа, поприветсвуйте,соведущий "Перекрестного огня" на CNN известный политический консультант,
МИстер Джеймс Карвил.
- СПасибо.
Скопировать
Thank you very much.
Carville?
We have no response.
Большое спасибо.
И ваш собеседник, Мистер Карвил.
У нас нет ответа.
Скопировать
That's why I brought in the big guns.
James Carville.
Oh, God.
Вот почему я взял тяжелую артиллерию.
Скажи "как дела" Рейджин Кейджин, мистеру Джеймсу Карвиллу.
О, Боже.
Скопировать
I'm just saying, I could've been
- the black James Carville. - Who's that?
The farmer from Babe?
Я просто говорю, что я мог бы быть
- чёрным Джеймсом Карвеллом.
- Кто это? Фермер из фильма "Бэйб: Четвероногий малыш"?
Скопировать
You keep your head down.
Mr Carville was nice enough to mention one of my passions.
Nuclear disarmament.
Не высовывайся. Будь осторожнее.
М-р Карвиль упомянул мою слабость.
Ядерное разоружение.
Скопировать
- measure my toxins...
- For the Carville interview...
I'm sorry, Lisa, do you want the living room set or the stools?
- мы замерим мои токсины...
- Для интервью...
Будем делать комнату или стулья?
Скопировать
So, that means that you can't sit up there.
Wow, who died and made you queen of Car-ville?
I've never been through anything like this before.
А то, что значит ты не можешь там сидеть.
И кто же назначил тебя самой главной?
Я раньше ничего подобного не видела.
Скопировать
So the cure's killing him.
I want you to call down to Carville, Louisiana, home of the last leper colony in the Lower 48.
Get 'em to send up some thalidomide.
Значит, лекарство убивает его!
Я хочу, чтобы ты позвонила в Карвилль, Луизиана, дом последней колонии-лепрозория.
Надо сказать им выслать талидомид.
Скопировать
Nobody understands what I'm going through.
I'll take the next one, Carville.
Uh, actually... have you got a minute?
Никто не понимает, через что я прошел.
Мы поедем на следующем, Карвилл.
Хотя... у тебя есть минутка?
Скопировать
You didn't hear this from me, but Josh is starting to do something new with his hair.
Are you James Carville?
Drop me an e-mail and let me know how it goes.
Не говорите, что я вам сказал, но Джош собирается сделать новую прическу.
Вы Джеймс Карвилл?
Напишите мне, что у вас получится.
Скопировать
James Carville.
Did James Carville just get a soft confirmation from Dash DeWitt?
No way, for reals?
Джеймс Кэрвил.
Это Джеймс Кэрвил только что получил подтверждение от Дэша ДеВитта?
Не может быть, действительно?
Скопировать
Who is the best campaign manager in the world?
James Carville.
Did James Carville just get a soft confirmation from Dash DeWitt?
Кто является лучшим руководителем кампаний в мире?
Джеймс Кэрвил.
Это Джеймс Кэрвил только что получил подтверждение от Дэша ДеВитта?
Скопировать
Sally, you've got the floor.
Carville.
If we just look at this budget crisis as temporary and the ultimate goal is for both teams to make it through, then, you know, one of the teams doesn't really need the funding, because most of their resources come from booster donations.
Салли, вам слово.
Спасибо, мистер Карвилл.
Давайте просто взглянем на этот бюджетный кризис как на временный основная цель обеих команд - это пережить его и, знаете, одной из команд особенно и не нужно финансирование, потому что большая часть ее финансирования поступает от спонсоров.
Скопировать
That's my advice.
Carville.
Come in.
Вот мой совет.
Мистер Карвилл.
Войдите.
Скопировать
He shows up and gives 100% every game, every practice.
Carville, it's more than just a game to us.
Football is our life.
Он приходил и выкладывался на все 100% на каждой игре и на каждой тренировке
Мистер Карвелл, для нас это нечто большее, чем просто игра
Футбол - это наша жизнь.
Скопировать
Newport hired a real Washington hotshot.
Wow, she worked with James Carville?
She ran two Republican congressional campaigns and a Senate race.
Ньюпорт нанял настоящую вашингтонскую шишку.
Ого, она работала с Джеймс Карвилом?
Она руководила двумя кампаниями республиканцев по выборам в Конгресс и Сенат.
Скопировать
David Norris, until recently, he was way ahead in the polls.
Mary Matalin and James Carville are here.
Mary, this is a surprise.
До недавнего времени Дэвид Норрис уверенно лидировал.
С нами в студии Мэри Маковин и Джеймс Карвил.
Мэри, это неожиданным поворот.
Скопировать
Are we one of those romance novel, red state, blue state couples?
- Like James Carville and Mary Martin.
- Matalin.
Мы в одном из тех романов о красных и синих штатов?
- Как Джеймс Карвилл и Мэри Мартин.
- Маталин.
Скопировать
