NeedTranslate
Перевод "Castellano" на русский
Произношение Castellano (касиланоу) :
kˌasɪlˈɑːnəʊ
касиланоу транскрипция – 30 результатов перевода
This, I'm afraid, was in Monday's papers.
It seems Roberto Castellano y Silva has been targeted by the DEA.
That's why we didn't do the business?
Боюсь, вот это было в газетах за понедельник.
Похоже, что Роберто Кастельяно и Сильва был под прицелом Федерального агентства по контролю за наркотиками.
Именно поэтому прекратилось наше сотрудничество?
Скопировать
Your family is becoming a major fucking embarrassment.
I am still getting calls from Paulie Castellano about that 70 Gs that he lent to that prick Shondor Birns
What the hell is going on out there?
Твоя семья стала охуительной занозой в заднице.
Я до сих пор получаю звонки от Пола Кастеллано.. о тех 70-ти штуках, которые он одолжил тому члену - Шондору Бёрнсу.
Что там, вашу мать, происходит?
Скопировать
Suit yourself.
Castellano.
We don't want any.
Как хочешь.
Счастливого дня благодарения, доктор Кастеллано.
Нам ничего не нужно.
Скопировать
It mean that I am either falling in love, or I'm grinding up on some guy, or probably both.
Castellano.
You look handsome like a youth minister.
Это значит, что я либо влюбляюсь, или кадрю какого-то парня, или и то и другое.
Ничего себе, доктор Кастеллано.
Выглядите круто, как молодежный служитель.
Скопировать
Thanks, Trish.
- Daniel Castellano.
- That's me.
Спасибо, Триш.
- Дэниел Кастеллано.
- Это я.
Скопировать
Oh, yeah. No, yeah.
no interest in my life, and there's only one right way to do things, apparently, and it's the Danny Castellano
Please go.
О, да.
Ты не проявляешь интереса к моей жизни, и существует только один способ делать все правильно, и это способ Дэнни Кастеллано.
Пожалуйста, уходи.
Скопировать
That's exactly what it looks like.
Castellano.
It was not supposed to happen.
Это именно то, на что это похоже.
Только не говорите доктору Кастеллано.
Он не должен этого знать.
Скопировать
Hey, why aren't Dr. Lahiri and Dr. Reed coming in? Yeah.
Maybe they don't have the Castellano work ethic.
What's so funny?
А почему доктор Лахири и доктор Рид не работают?
Возможно, им не хватает трудовой этики Кастеллано.
Что смешного?
Скопировать
Every time I walk by, you guys are doing your Facebooks.
Castellano.
Myface, tweetster, hash bags, I don't care.
Каждый раз, когда я прохожу мимо, вы сидите в своих Фэйсбуксах.
Правильно "Фэйсбуке", доктор Кастеллано.
Майфейс, твитстер, хеш-бег, мне все равно.
Скопировать
And if it doesn't work out...
Danny Castellano.
I mean...
А если у вас ничего не выйдет...
Денни Кастеллано.
Я имею в виду...
Скопировать
Danny...
Danny Castellano, who I work with?
Yes.
Денни...
Денни Кастеллано, с которым я работаю?
- Да.
Скопировать
What are you doing?
Daniel Mussolini Castellano, will you make me the happiest man on earth?
Get up.
Ты чего делаешь?
Дэниел Муссолини Кастеллано, сделаешь ли ты меня счастливейшим из людей?
– Встань.
Скопировать
I thought he was Shulman.
I'm Castellano.
For real?
Я думала, что он Шульман.
Я Кастеллано.
Серьёзно?
Скопировать
It's set in Lucite!
I give you, Peerson, Castellano,
Reed Prentice.
А на пластике!
Представляю вам: Пирсон, Кастеллано,
Рид и Прентис.
Скопировать
It's gonna help with the hangover.
It's a Castellano special secret.
I don't do this for everyone.
Это поможет с похмельем.
Это особый секрет Кастеллано.
Я не делаю этого для каждого.
Скопировать
In fact...
Danny Castellano, he told me this morning that he has had sex with women of almost every single race.
Don't say my name.
Вообще-то...
Один из наших докторов, доктор Дэнни Кастеллано, рассказал мне этим утром, что переспал с женщинами почти каждой расы.
– Не называй моё имя.
Скопировать
There he is, right there.
Danny Castellano.
What are you do... you've had sex with a woman of every race.
– А вот и он, вон там.
Дэнни Кастеллано.
– Что ты дела... – Ты переспал с женщинами всех рас.
Скопировать
Listen up!
Last night, I was attacked by Daniel Castellano.
With words.
Слушайте!
Вчера вечером Дэнни Кастеллано напал на меня.
Со словами.
Скопировать
Okay, look at him.
He's got the Castellano curse.
He's got a perfect face.
Посмотрите на него.
На нём проклятие Кастеллано.
Идеальное лицо.
Скопировать
All right.
Daniel Castellano.
Nice to meet you.
– Хорошо.
Доктор Дэниел Кастеллано.
– Приятно познакомиться.
Скопировать
Aren't I always saying I'm pure of heart, huh?
Castellano knows that the first hands
"that touch your precious baby should be...
Разве я не всегда говорю, что чист сердцем, а?
"Доктор Кастеллано знает, что первые руки,"
"коснувшиеся твоего дорогого малыша, должны быть..."
Скопировать
Hold on, we have a surprise speaker,
Daniel Castellano,
Just give me that.
Подождите, у нас есть неожиданный оратор.
Дэниэл Кастеллано,
Просто дай сюда.
Скопировать
Richie, wait.
Hey, Richie Castellano...
Richie, wait, wait.
Ричи, подожди.
Ричи Кастеллано!
Ричи, погоди, погоди.
Скопировать
What does that mean?
Castellano is, like, my best friend.
But he's a rich doctor with a ton of friends, and he should maybe smile for once.
- Что это значит?
Я говорю это, потому что доктор Кастеллано мой лучший друг.
Он богатый доктор с кучей друзей, но было бы неплохо, если б он хотя бы изредка улыбался.
Скопировать
I'm just a wealthy, single heterosexual male.
Castellano?
She didn't grow up in this country.
Я просто благополучный, одинокий парень-натурал.
Что ж, что ты думаешь ей следует надеть, доктор Кастеллано?
Она ведь воспитывалась в другой стране.
Скопировать
I'm just gonna take fashion advice from...
Danny Castellano.
You're welcome.
Я просто воспользуюсь советом касательно моды от...
Дэнни Кастеллано.
Не за что.
Скопировать
You're welcome.
'Cause Danny Castellano, he really gets women, you know?
I do, don't I?
Не за что.
Потому что Дэнни Кастеллано действительно понимает женщин, понятно?
- Это так, разве нет?
Скопировать
Idiot.
Castellano in charge.
He's my best resident.
Кретин.
Вашем лечащим врачом будет доктор Кастеллано.
Он наш лучший ординатор.
Скопировать
He's my best resident.
Castellano.
Daniel Castellano.
Он наш лучший ординатор.
Доктор Кастеллано.
Дениел Кастеллано.
Скопировать
Dr. Castellano.
Daniel Castellano.
I'm the man that's gonna take a person outta you.
Доктор Кастеллано.
Дениел Кастеллано.
Я тот, кто поможет человеку внутри вас выбраться наружу.
Скопировать
