NeedTranslate
Перевод "Castilian" на русский
Произношение Castilian (кастилион) :
kastˈɪliən
кастилион транскрипция – 8 результатов перевода
THE SPIRIT OF THE BEEHIVE
"Somewhere on the Castilian plain, around 1940..."
The movie's coming!
ДУХ УЛЬЯ
"Когда-то давным-давно... в сороковых годах ХХ века, где-то посреди кастильской возвышенности жили-были..."
Кино едет!
Скопировать
No, I was having a drink with Raquel.
And how is the Castilian femme fatale?
By the way, I saw your friend David this evening.
Нет, выпили по коктейлю с Рэквел.
Как наша кастильская красавица?
Кстати, сегодня вечером я видел твоего приятеля Дэвида.
Скопировать
Oh, then I don't know it.
flying from his foes just as you are tonight, takes refuge in the castle of his bitterest enemy, a Castilian
The noble refuses to give him up.
Тогда я не знаю её.
Я подумала, возможно, вы запомнили великолепную сцену, в которой Эрнани, сбежавший от противников, как вы сегодня вечером, находит убежище в замке своего заклятого врага, Кастильского дворянина.
Дворянин отказывается выдать его.
Скопировать
Thank you.
Do you speak Castilian?
Spanish, do you speak Spanish?
Спасибо.
Вы говорите кастильский?
Испанский, вы говорите по-испански?
Скопировать
Your name is DeMarco. That's Italian.
You were brought up in Mexico and whwn you speak English, you speak it with a Castilian accent.
My accent has been colored by my many travels.
Твоё имя ДеМарко, оно итальянское.
Вырос ты в Мексике. А когда ты говоришь по-английски, слышен кастильский акцент.
Акцент появился потому, что я много путешествовал.
Скопировать
KLAXON BLARES
Is it Castilian?
Well, that is Spanish really, isn't it?
.
На кастильском?
Ну, на самом деле это испанский, да?
Скопировать
The kind of wine that'll pickle even the toughest of men.
I once saw a Castilian prizefighter collapse in a heap after drinking just a single glass.
Perhaps my knee landing squarely in his testicles may have been partly to blame.
Такое вино валит с ног даже самых крепких мужчин.
Я однажды видел профессионального борца из Кастилии который после первого же бокала свалился на пол.
Хотя, возможно, частично этому способствовало мое колено удачно попавшее прямо ему в яички.
Скопировать
- No one speaks Hebrew, daughter.
Ladino and Castilian are languages. Hebrew is just for prayers.
- Zlabya! Do your chores.
- На иврите не говорят, дочка.
Ладино и испанский - это языки, а иврит - только для молитв.
Злабия, у тебя нет домашних дел?
Скопировать
