NeedTranslate
Перевод "Catalonia" на русский
Произношение Catalonia (катэлоунио) :
kˌatɐlˈəʊniə
катэлоунио транскрипция – 11 результатов перевода
Ayala said so.
Catalonia is about to fall.
Then Madrid will fall, and then...
Аяла сказал:
"Каталония падет.
потом падет Mадрид, а потом... "
Скопировать
- Have fun, Dad.
I was there in Catalonia.
Fought with Orwell.
- Не скучай, папа.
Однажды я был в Каталонии.
Воевал вместе с Оруэллом.
Скопировать
I was sick of politics.
The situation has lasted 300 years between Catalonia and Spain.
I'm tired of it.
Я устал заниматься политикой.
Это тянется уже 300 лет между Каталонией и Испанией.
С меня хватит!
Скопировать
You handle all the telephones and such.
Don Facundo came here from Catalonia.
Before that, there was nothing worth drinking.
Ты займешься телефоном и всем таким.
Дон Факундо приехал сюда из Каталонии.
До него стоящей выпивки здесь не было.
Скопировать
I understand you perfectly miss But you have to understand me as well.
We are in Catalonia and the Catalan is the official language.
For Spanish, go to Madrid or South America.
Девушка, я Вас прекрасно понимаю, но поймите меня тоже
Мы находимся в Каталонии, и каталанский язык здесь официальный
За испанским поезжайте в Мадрид или в Южную Америку
Скопировать
In the beginning, there was only one currency : gold.
I speak Catalan because I am Catalan and because I live in Catalonia.
I find it contradictory to defend Catalan while we are building Europe I don't agree.
Во-первых, существует только одна валюта - золото
Я говорю по-каталански, потому что я каталонец и живу в Каталонии
Я не уверена, что надо защищать каталанский язык в то время, когда мы создаем единую Европу
Скопировать
If I had the choice, I would build a house by the ocean somewhere
Andalusia, or Catalonia.
I could live with you in a shoebox.
Если б я могла, я бы построила дом на берегу океана.
Андалусия. Или Каталония.
Я бы жила с тобой в этой норке.
Скопировать
I brought a couple of cases.
It's Cava from Catalonia.
It's really, really nice.
Я принёс пару ящиков.
Это вино Кава из Каталонии.
Оно очень, очень хорошее.
Скопировать
Spain.
Homage to Catalonia.
Cata-who?
Почему Испания?
- Засвидетельствовать своё почтение Каталонии.
- Ката.. кому?
Скопировать
We'll put the capital in Lisbon, the Portuguese will think it an honor, they'll be as proud as can be...
Forget about the problem with Catalonia and the Basque problem! Enough!
And Madrid.
Мы перенесём столицу в Лиссабон, португальцы почтут это за честь, они будут чрезвычайно горды
Можно будет забыть о проблемах с Каталонией и Страной Басков!
А Мадрид...
Скопировать
Cata-who?
Catalonia.
It's, uh, George Orwell.
- Ката.. кому?
- Каталонии.
Джордж Оруэлл. (держит в руках его книгу:
Скопировать
