NeedTranslate
Перевод "Cates" на русский
Произношение Cates (кэйтс) :
kˈeɪts
кэйтс транскрипция – 30 результатов перевода
- Don't you tecognize who I am?
- Who cates who you ate!
That's tight.
- Ты не понял, кто я такой?
- Мне плевать, кто ты такой!
Ладно.
Скопировать
We'll handle it.
Send Cates and Ziggs.
This Marine's armed. We need more.
Мы сами займёмся этим.
-Пошли Гейтца и Зига.
Я думаю, надо послать наших морских пехотинцев.
Скопировать
Problem.
Cates and Ziggs are missing.
I radioed them repeatedly.
Билл, у нас проблемы.
Гейтц и Зиг пропали.
-Пропали? -Мы вызывали их по рации.
Скопировать
You got it.
That's Missy Goldberg, Phoebe Cates and Molly Ringwald who we can't go out with.
- Those are the pacts.
Договорились.
А кроме Мисси Голдберг, с Фиби Кейтс и Молли Рингвольд. - С ними мы встречаться не будем.
- Пакт заключён.
Скопировать
- What are you saying?
- I'm saying Sloan Cates was right.
Please take that back.
Играйте на здоровье.
- Пока.
Поставь их туда, спасибо.
Скопировать
- Hey, Alex.
Sloan Cates. How are you?
Well, it's been an eternity.
Подожди минутку.
Всего одну минутку.
Простите. Простите, что беспокою.
Скопировать
She can never forgive you...
Cates, your table's ready. - Great, thanks, Stefan.
Listen, I'll be right there, guys.
Почему бы тебе просто не убраться?
Я ценю вашу просьбу, но почему бы вам не убраться?
- Расслабься, приятель. - Ну уж не дождешься.
Скопировать
I saw that they were giving these courses on writing at the New School so I signed up.
And my teacher was Sloan Cates.
Brilliant, handsome.
''Рассказ о студентке с большой тягой к литературе соблазнившей великолепного писателя чтобы воспользоваться его связями.
Но когда он пытался порвать с ней, она посвятила себя разрушению его жизни''.
Но это же, явно, не ты.
Скопировать
Well, then, get the best revenge, write a hit song.
Honestly, I don't think a pop song is gonna impress Sloan Cates.
Oh, no, of course not.
Дилан так бы и сказал. Дилан мне так и сказал. Ладно.
Дилан подходит к тебе, говорит: ''Ты пишешь отвратительные песни. ''
- Как ты отреагируешь?
Скопировать
- Brain-dead, or taken too many drugs.
You know what I'd say to you and Sloan Cates?
That is real poetry. Those are real poets. Smokey Robinson, Stevie Wonder, Bob Dylan, the Beatles.
Буду.
Но потом, после месяцев раздумий я найду поэта и напишу песню о том, как ужасно я был подавлен.
И вдруг осознаю, что я менее подавлен, чем если бы я просто сидел потакая прихотям, пока жалость к себе не съела бы меня изнутри.
Скопировать
Eram derutat.
Am Josh o i l-pe aruncat câteva scobitori am întrebat "Cates are?" "Nu tiu o."
"Sunt º fit! Pot sã VAD º º i had cã sunt fit, de-AICI"
Я был в шоке.
Взял несколько зубочисток, бросил на ковер: "Сколько?"
Он: "Не знаю" Я:"Семь, я даже отсюда вижу что семь"
Скопировать
- Thank you, Roger Ebert.
So, anyway, Phoebe Cates took off her top and it changed my life.
Which is why I wanna take Fucking and Punching and give my inner 12-year-old the movie he fucking deserves.
- Спасибо, Роджер Эберт (известный американский кинокритик).
Так вот, там Фиби Кейтс сняла маечку, и это изменило мою жизнь.
Поэтому в Сексе и Насилии нужно вернуть блядский должок 12-летнему пацану, который всё ещё живёт во мне.
Скопировать
For me, Fast Times at Ridgemont High.
Phoebe Cates climbing out of that swimming pool, bikini top peeling off.
What's yours?
Для меня, "Беспечные времена в Риджмонт Хай"
Фиби Кейтс выходит из бассейна, снимая верх купальника.
А какой твой?
Скопировать
Who got jealous in Fast Times?
God, I like Phoebe Cates.
What did Eli David have to say?
Кто ревновал в "Быстрых переменах"?
Боже, я люблю Фиби Кейтс
Что сказал Илай Давид?
Скопировать
No.
Let's run a Phoebe Cates.
Who's the girl?
Нет.
Давай провернем "Фиби Кейтс".
Откуда мы возьмем девушку?
Скопировать
Let's go.
Cates?
Yes, I'm the assistant principal.
Вперед.
Вы - мисс Кейтс?
Да, я помощник директора.
Скопировать
I really think we should wait until her parents get here.
Cates.
At this point, every second counts.
Я думаю, нам следует подождать ее родителей.
У нас нет времени, мисс Кейтс.
Сейчас ценна каждая секунда.
Скопировать
Anyone else shows up, that's just gravy.
Judge Cates just called.
He's stuck in court.
Остальные объявятся, вот увидишь.
Звонил судья Гейтс.
Он застрял в суде.
Скопировать
Okay, rehearse first, party people.
Just got off the phone with Judge Cates, and this is what we're looking at.
Uh, best man at the altar.
Ладно, первая репетиция, народ.
Только что говорила по телефону с судьей Кейтс, у нас есть то, что нам нужно.
Шафер - к алтарю.
Скопировать
Icontinuetopretend.
Cates.
Ipointyoutotheirregularitiesin his naturalization procedure, Whatjustifiesretreat his French citizenship.
Я продолжаю притворяться.
" Это скандал, что нет тишина.
Я указываю неравномерность натурализации, оправдывая вывод французского гражданства.
Скопировать
This stain will not mighty and wash.
Cates.
I'morderingyoutoirregularities his naturalization, Whatjustifiesretreat French citizenship.
Это пятно не исчезнет.
"Это скандал, что не должны немой
Отмечу, нерегулярность его натурализации, оправдывая вывод французское гражданство
Скопировать
Dating a girl that you know is nuts, but you just have to do it anyway, even though you know it's going to end badly.
Cheryl Cates.
Major loon. Phew.
Ну я про отношения с девушкой, которая псих, но ты все равно продолжаешь с ней встречаться, несмотря на то, что знаешь - это кончится плохо.
- Шерил Кейтс.
Просто сумасшедшая.
Скопировать
So with parts and labor, it's gonna come to 3,200.
Miss Cates?
Uh, Miranda?
Детали и ремонт обойдутся тебе в $3200
Мисс Кейтс?
Миранда?
Скопировать
Yes, yes. Nine-zero-one-zero.
Miranda Cates.
C-A-T-E-S.
Да, да. 9-0-1-0.
Миранда Кейтс.
К-е-й-т-с.
Скопировать
Get the fuck out of my house!
Miss Cates.
You dropped this.
Валите нахуй из моего дома!
Мисс Кейтс.
Вы уронили это.
Скопировать
But if I was as hot as Phoebe Cates, he would totally like me. [Laughs]
First of all, no one's as hot as Phoebe Cates.
Anyway, this is gonna be edited for TV.
Но если бы я была такая роскошная, как Фиби Кейтс, то я бы ему точно понравилась.
Во-первых, таких роскошных, как Фиби Кейтс, не бывает. Это правда. Она была чудо природы.
Ничего, всё равно вырежут для телевидения.
Скопировать
Wait till your 20th High School reunion.
But he gets Phoebe Cates.
No, he doesn...
Вот увидишь их на встрече выпускников 20 лет спустя.
Он получит Фиби Кейтс.
Нет, ничего подобного...
Скопировать
this is a fantasy.
But if I was as hot as Phoebe Cates, he would totally like me. [Laughs]
First of all, no one's as hot as Phoebe Cates.
это его фантазия.
Но если бы я была такая роскошная, как Фиби Кейтс, то я бы ему точно понравилась.
Во-первых, таких роскошных, как Фиби Кейтс, не бывает. Это правда. Она была чудо природы.
Скопировать
This is damn fine coffee, by the way.
Miranda Cates called.
She sounded upset.
Это чертовски хороший кофе, кстати
Миранда Кейтс звонила.
Её голос был расстроенным.
Скопировать
- Like what?
Like, how your mother reacted to the Krissi cates scandal.
- Who?
- Например?
Например, реакцию матери на скандал с Крисси Кэйтс.
- С кем?
Скопировать
