NeedTranslate
Перевод "Cath" на русский
Произношение Cath (кас) :
kˈaθ
кас транскрипция – 30 результатов перевода
You can see how they imagined at that time the dream of the medicals - a direct continuous venous approach for infusions.
Nowadays there are already avaiable implantable port-a-cath systems for chemotherapy and infusions for
See you in three weeks.
Вы смотрите, как тогда себе представляли мечту медиков - постоянный директный венозный доступ для вливания жидкостей.
В днешное время существуют уже имплантируемые порт-системы для химиотерапии и инфузионной терапии онкологических и других пациентов.
Мы увидимся через три недели.
Скопировать
I'm not going to be late.
I'm just dropping Cath off 'cos her dad's not well. Sorry.
Hello, it's all right...
Я не собирался опаздывать.
Я просто подбросил Кэт, потому что её отцу нездоровится.
Извини. Нет-нет, всё нормально...
Скопировать
- What?
Scott to cath lab.
Somebody get in here. Doctor! Now!
- Что?
"Сиськи" ?
Сделайте что-нибудь.
Скопировать
- I actually think she's fine.
- Get a cardiac cath.
Be thorough.
- Думаю, с ней все в порядке.
- Введи сердечный катетер.
Исследуй все досконально.
Скопировать
Shaman?
Cardio tells me your cath went just fine.
- Is that much bruising normal?
Шаман?
Судя по кардиограмме, с катетером все в порядке.
- А столько синяков - это нормально?
Скопировать
- Your wound looks good.
So do the results on your cath.
You have no blockages in your arteries.
- Выглядит нормально.
И результаты хорошие.
Закупорок в артериях нет.
Скопировать
Vincent, is that you?
Cath?
Are you all right?
Винсент, это ты?
Кэти?
Всё в порядке?
Скопировать
See you in a bit.
Cath.
Driscoll?
Я догоню.
Кэт.
Дрисколл?
Скопировать
You said you still loved me.
I mean, was that a lie, Cath?
Which bit?
Сказала, что ты все еще любишь меня.
Так всё это ложь, Кэти?
В какой мере?
Скопировать
What a load of old cobblers.
Hello, Cath.
- Where are you?
Несут всякий вздор.
Привет, Кэт.
-Гдеты ? - В чём дело?
Скопировать
So you used your skeleton key.
What are you doing here, Cath?
Bearing in mind I'm allowing myself to believe that you might be staying.
И поэтому ты воспользовалась отмычкой.
Что ты здесь делаешь, Кэт?
Мучаюсь надеждой, что ты может быть, всё же останешься.
Скопировать
I'm used to that.
Cath.
Cathy.
Иного не ожидала.
Кэт.
Кэти.
Скопировать
Traitor!
Space-wasters, why haven't any of you placed a pulmonary artery cath on this guy?
Hey, let's try to use our inside voice around the interns.
Предатель !
Бездельник, почему никто из вас не установил этому парню легочную вентиляцию ?
Эй, давайте попробуем использовать наш внутренний голос вокруг молодых специалистов.
Скопировать
Heart attack.
His cath was clean and echo showed no structural abnormalities.
Fatigue, night sweats, weight loss preceded the heart attack.
Сердечный приступ.
Катетеризация сердца - без патологий, ЭХО не показало структурных изменений.
Утомляемость, ночная потливость, потеря веса предшествуют сердечному приступу.
Скопировать
Cath.
Yeah, Cath, I don't know where that's come from.
- At one point, I called him a dog rapist. - Stonewall them!
Кэт.
Я понятия не имею, кто это запустил.
- Я его как-то собаконасильником назвал.
Скопировать
- (Mobile ringing)
Cath.
Yeah, Cath, I don't know where that's come from.
- (Телефон звонит)
Кэт.
Я понятия не имею, кто это запустил.
Скопировать
I don't want to miss this.
I want mike's latest echo and angio before he goes to the cath lab.
-Are you freaking out?
Я не хочу это пропустить.
Мне нужны свежие эхо и ангио Майка, до того как мы введем катетер.
- Ты боишься?
Скопировать
Well, now they're just guessing. Richard!
Fischer in urology to do a suprapubic cath an order an ultrasound and K.U.B.
Larry, have you called Nancy?
они только предполагают Ричард!
Доктор Бейли, позовите доктор Фишера в урологию сделать некоторые анализы и закажите ультразвук
Ларри, ты сообщил Нэнси?
Скопировать
Uh,yes.
Elizabeth archer,49,came into the E.R.Yesterday complaining of severe,persistent-- an urgent cardiac cath
She was admitted last night for observation.
Вы ведь умеете читать, доктор Карев? Да.
Элизабет Арчер, 49 лет, вчера доставлена на "скорой". Жалоба на сильную... Необходим сердечный катетер.
Показано иссечение 2 и 3 сегментов левой артерии.
Скопировать
No,the point is not "poor guy". The point is amazing surgery.
And it could be yours for the low, low price of a humdrum, everyday cardio cath.
Yeah, forget it.
нет,это не бедный парень._BAR_это точка изумительной хирургии.
И возможно может быть ты мне отдашь кардио,_BAR_а я...
Забудь об этом._BAR_
Скопировать
- Yep.
Cath?
There's something in her arm.
— Да.
Кэт?
У неё в руке что-то есть.
Скопировать
Sir, you have to stay behind the tape.
Sorry, cath, no I.D.
Oh, the club official told me That his name is russell huntley.
Сэр, выйдите за ленту.
Прости, Кэт, но документов у него нет.
Представители клуба сказали, что его зовут Рассел Хантли.
Скопировать
- Oh, my God.
- Let's hang a nitro drip and call the cath lab.
- Mommy.
- О Боже
- Давайте нитроглицерин внутривенно и позвоните, чтобы ей ввели катетер.
- Мамочка.
Скопировать
- It's all right, we'll share.
- Cath, have you got another plate?
- Another plate?
- Да ладно, давай разделим.
- Кэт, у тебя есть другая тарелка?
- Другая тарелка?
Скопировать
Can't kick me out of the house and tell me what to do.
So figure it out, Cath.
All right, and this?
Ты не можешь выставить меня из дома и указывать, что мне делать.
- Просто уясни это для себя, Кэт.
- Так, а вот это?
Скопировать
Camel toe and all?
She's a fan, Cath.
It's not a crime to like something.
Все еще в неприлично облегающей одежде?
Она фанатка игры, Кэт.
Это не преступление, если что-то тебе нравится.
Скопировать
Why, hello there, sailor.
Cath, I need your help.
I'm pursuing a suspect in a black Mercedes.
Приветик, морячок.
Кэт, мне нужна твоя помощь.
Я преследую подозреваемого, он на чёрном Мерседесе.
Скопировать
Ahem. Jeez, I'm coming.
The emir's cath confirmed That he does have a tear in one of his coronary arteries.
We've stabilized him with a balloon pump, but I am Gonna have to perform open-heart surgery to repair the tear.
Да иду я, иду.
Тесты подтвердили, что у эмира расслоение коронарной артерии.
Мы стабилизировали его с помощью баллонного насоса, но мне придется сделать операцию на открытом сердце.
Скопировать
clear!
we need to get him to a cath lab.
Yeah, well, if he'd stop coding long enough.
Разряд!
Мы должны сделать снимки.
Для начала надо его стабилизировать. Я вживлю кардиостимулятор.
Скопировать
Classify it as an NSA request from a black ops drop box.
Come on, Cath, I need this.
You know, you're like the good-looking guy from high school, who knows how cute he is and just won't take no for an answer.
Проведи это как запрос АНБ, по линии секретных операций.
Прошу, Кейт, мне очень нужно.
Слушай, ты похож на красавчика из школы, который знает, что он очень милый, и поэтому ему никто не откажет.
Скопировать
