NeedTranslate
Перевод "Cauchy" на русский
Произношение Cauchy (кочи) :
kˈɔːtʃi
кочи транскрипция – 11 результатов перевода
People like you let him die at 25 of hunger and pneumonia
Cauchy didn't even read his thesis
He found it was written with an ink too pale...
— Это люди вроде вас позволили ему умереть в 25 от голода и воспаления легких.
Коши даже не прочел его диссертацию.
Ему показалось, что она была написана слишком бледными чернилами...
Скопировать
In fifty years, maybe. In a hundred.
You must forgive to Poisson, to Cauchy, to the Academy, who rejected your thesis,
They could not understand, that's all.
Может, через пятьдесят лет, через сто.
Надо простить Пуассона, Коши, Академию — тех, кто отверг твою диссертацию —
они не смогли понять, вот и все.
Скопировать
Here, France.
- Cauchy their filings on acacia.
- Yes, you can not tell acacia from the cow.
Здесь, у Франца.
- Коптим их на опилках белой акации.
- Да ты не отличишь акацию от коровы.
Скопировать
I shouldn't really laugh.
Remember Adele Cauchy, the redhead?
I remember her.
Хотя, конечно, смешного здесь мало.
Ты помнишь Адель Коши?
Ну, рыжую? Да, помню.
Скопировать
I don't like Harry or Harold... or his middle name, Richard... so I call him Dick for short, like in English.
Adele Cauchy, by the way, introduced me to your poem. Your poem?
His poem.
Я зову его Диком. Мне не нравится ни Гарри, ни Гарольд, ни его второе имя - Ричард.
Кстати, именно Адель Коши показала мне твое стихотворение.
Твое стихотворение? Да!
Скопировать
Absolutely.
About Adele Cauchy?
No, your poems.
- Ты этим вызывал оргазм у Адель Коши?
Почему ты никогда мне об этом не говорил?
- О ком? Об Адель Коши?
Скопировать
No? All right, moving on.
Isn't it true Cauchy stole from his students?
Yes, I heard that.
Ладно, идём дальше.
А правда, что Коши обкрадывал своих студентов?
Я об этом слышал.
Скопировать
if he'd been able to get beyond some of the personal mistakes that were made,
I have no doubt that Cauchy would have worked with him again, and they could have done great things together
But, as history shows us, some students never learn.
ну, раскаялся в совершенных ошибках.
Думаю, Коши снова стал бы с ним работать, и они сделали бы вместе много замечательных открытий.
Но, некоторые студенты весьма амбициозны.
Скопировать
Never.
Cauchy was the first to make a rigorous study of the conditions for convergence of an infinite series
And was concerned with developing the basic theorems of the calculus as rigorously as possible.
Ни разу.
Коши первым установил точные условия сходимости бесконечного ряда.
И он занимался разработкой основных теорем исчисления, подходя к вопросу с крайней строгостью.
Скопировать
I think what he's referring to is Vladimir Stupnitsky, yes?
He was a student of Cauchy's who accused Cauchy of stealing his four-volume text on this analysis and
Of course, nobody knows what really went down there.
По всей видимости, говорится о Владимире Ступницком, да?
Это ученик Коши, обвинивший учителя в том, что тот украл его труд по анализу и опубликовал его под псевдонимом.
Кто знает, что было на самом деле.
Скопировать
They never did prove it, and without the proof, it's a little like it never happened.
you know, it's a real shame, because if Stupnitsky had just realized that he shouldn't have crossed Cauchy
if he'd been able to get beyond some of the personal mistakes that were made,
Доказать ничего не удалось, а без доказательств сами понимаете.
И, знаете, всё это печально, ведь если бы Ступницкий осознал, что не стоило конфликтовать с Коши, если бы он просто,
ну, раскаялся в совершенных ошибках.
Скопировать
