NeedTranslate
Перевод "Cesare" на русский
Произношение Cesare (сэсэо) :
sˈɛseə
сэсэо транскрипция – 30 результатов перевода
Let's get down. Come on.
Cesare! ?
It's almost eight o'cIock.
Прошу сходить.
Синьор Чезаре?
Уже почти восемь.
Скопировать
It's almost eight o'cIock.
Cesare? !
Mrs. Proietti has called.
Уже почти восемь.
Синьор Чезаре?
Звонила синьора Проетти.
Скопировать
Alright!
Cesare, aren't you feeling well? !
No, no, I'm just fine.
Ладно.
Синьор Чезаре, вам нехорошо?
Нет, прекрасно.
Скопировать
- At least, at least not now, no?
- No one of us can know it, Cesare.
- How come you don't know?
— Хотя бы не сейчас, нет?
— Никто не знает, Чезаре.
— Как так, вы не знаете?
Скопировать
Why shouldn't we meet one of these days?
In front of the Giulio Cesare Cinema...
- In front of a cinema?
Почему бы нам не встретиться?
Напротив кинотеатра Джульо Чезаре.
— Напротив кинотеатра?
Скопировать
No.
Cesare, I wanted to tell you one thing.
I don't want to hear anything you've got to say.
Нет.
Синьор Чезаре, я хотела вам кое-что сказать.
Не хочу ничего слышать.
Скопировать
I wanted to have fun.
Cesare.
Do you think I didn't look for other jobs?
Я хочу веселиться.
Синьор Чезаре.
Думаете, я не искала другую работу?
Скопировать
How come who am I?
I'm Cesare!
Constantino!
Как же кто?
Чезаре!
Константино!
Скопировать
- What's your name?
- Conversi Cesare.
- How old are you?
— Имя?
— Конверси, Чезаре.
— Сколько лет?
Скопировать
- This is...
- Cesare. - Glad to meet you.
You must take off your jacket.
— Это... Чезаре.
— Приятно познакомиться.
Пиджак придется снять.
Скопировать
- Talk, talk...
- The money, Cesare, think at the money.
- Think at the money, Cesare!
— Говори, говори...
— Деньги, Чезаре, думай о деньгах.
— Думай о деньгах, Чезаре.
Скопировать
- The money, Cesare, think at the money.
- Think at the money, Cesare!
- The money
— Деньги, Чезаре, думай о деньгах.
— Думай о деньгах, Чезаре.
— Деньги.
Скопировать
At Taormina.
Cesare!
I think it's numb.
В Таормина.
Чезаре!
По-моему, онемела.
Скопировать
I swear, this time... this time I won't move!
Cesare!
What happened?
Клянусь, в этот раз... В этот раз не двинусь.
Чезаре!
Что случилось?
Скопировать
Come on!
Cesare!
You must stay calm...
Давай!
Чезаре!
Спокойно.
Скопировать
Ladies and gentlemen, that was "Who's Happier Than I"
by Cesare Andrea Bixio.
We conclude our program of popular music with Arcangeli and Orchestra.
Вы только что прослушали песню Чезаре Биксио -
"Тот, кто счастливее меня"
Наша программа легкой музыки закончена.
Скопировать
He didn't have a cane, so he used his sword.
Cesare, would you happen to have a cigarette?
The Katowice rehabilitation camp...
У него не было трости, поэтому он использовал свою саблю.
Цезаре, у тебя есть сигареты?
Реабилитационный лагерь Катавиция, апрель сорок пятого года.
Скопировать
Irina, what are you doing?
- Cesare... - Crying over that hick? - Cesare...
- He isn't worth it. Everything passes.
Ирина, что ты делаешь?
Плачешь из-за этого деревенщины?
Он того не стоит.
Скопировать
- He isn't worth it. Everything passes.
Cesare!
Are you crazy? !
Он того не стоит.
Все пройдет, даже война прошла.
Быстрее садись на поезд.
Скопировать
She's crying on me. What can I do?
Cesare!
I'll be back!
Что ты там делаешь, садись!
Она плачет у меня на плече. Что я могу сделать?
Я вернусь!
Скопировать
Good luck to everybody!
Cesare! Ciao!
I finally understood why you were spared.
Удачи вам всем!
Прощай, Цезаре!
Я наконец-то понял, почему ты остался в живых.
Скопировать
How do you dare telling us what to think ?
You, son of Impastato and nephew of Cesare Manzella !
So what ?
Какого чёрта ты объясняешь нам, что мы должны думать?
Ты сын Импастато и племянник Цезара Манзелла!
И что из этого?
Скопировать
You'll never have the money !
When Uncle Cesare gets a new one, I'll ask him to give this to me.
What for ?
- Нет, она будет моя. Ты никогда на неё не накопишь!
Когда дядя Цезар купит новую, я попрошу его отдать эту мне.
Зачем?
Скопировать
This, for instance, is MP Pantofo, beautiful-belly man !
And this is Don Cesare Manzella, bless him, who made a great show exploding with his car.
And this one here is my father, Don Luigi Impastato.
Это, к примеру, Дон Пантофо, прекрасный человек!
А это - Дон Цезар Манзелла, прости его душу Господь, который устроил великолепное представление со своей взрывающейся машиной.
А здесь - мой отец, Дон Луиджи Импастато.
Скопировать
He was an all right picciriddo.
Uncle Cesare used to say that he was the best of the family.
- Get the present.
Он был славным малым.
Дядя Цезар постоянно говорил, что он был лучшим в семье.
- Принеси подарок.
Скопировать
This is the present for my brother in law !
I want to thank uncle Cesare for this beautiful party.
I'm very happy to be here with my Sicilian friends and relatives.
Это подарок моему зятю!
Я хочу поблагодарить дядю Цезара за это замечательное торжество.
Мы очень рады присутствовать здесь вместе с моими сицилийскими друзьями и родственниками.
Скопировать
My passport, American, but my heart is Sicilian !
Uncle Cesare !
Anthony, my dear Tonuzzo, you're so handsome and strong, and you look so American, but I still remember when, as a kid, you'd bring water to me and your dad, over there, in the vineyard,
Мой паспорт американский, но моё сердце - сицилийское!
За дядю Цезара!
Энтони, мой дорогой Тонуззо, ты такой красивый и сильный, и ты выглядишь очень по-американски, но я до сих пор помню, как, будучи ребёнком, ты приносил воду мне и своему отцу сюда, в виноградники,
Скопировать
Too much cement, too much traffic, too much noise...
You may be against it, dear Cesare Manzella, but everybody else have already set the deal up.
Who's "everybody else" ?
Слишком много цемента, слишком много машин, слишком много шума...
Вы можете быть против, дорогой Цезар Манзелла, но остальные уже всё решили за вас.
Какие ещё "остальные"?
Скопировать
Mom ?
The people who killed uncle Cesare...
- Are they mad at us too ? - No.
Мам?
Люди знают кто убил дядю Цезара...
- Они на нас тоже обозлятся?
Скопировать
Not now.
Cesare, come and sit.
We're gonna talk now.
Не сейчас.
Чезаре, сядь поближе.
Нам нужно поговорить.
Скопировать
