NeedTranslate
Перевод "Chad" на русский
Произношение Chad (чад) :
tʃˈad
чад транскрипция – 30 результатов перевода
It was gonna be a very stormy weekend with the Kremps.
(Thunder rumbles) Even though it rained during the big barbecue, it didn't stop me and Chad from reciting
(Both, robotically) No, no, that's not true.
Выходные для Крэмпов обещали быть угрюмыми.
Хоть во время барбекю распогодилось, это не помешало нам с Чедом насладиться "Звёздными войнами 5".
Это неправда.
Скопировать
I'm in a glow-in-the-dark unitard!
(Sighs) And Chad was the only friend that got me...
Who got this!
Я как светлячок во тьме!
Чед единственный, кто понимал меня...
Понимал вот это!
Скопировать
- (Chuckles) Hell, yeah.
- Chad, "h" word.
Sorry.
- Да, блин.
- Чед, слово на "б".
Прости.
Скопировать
Welcome to the National Security Operations Center.
I'm NSA Special Agent Chad Flynderling.
You can call me Flynn.
Добро пожаловать в оперативный центр национальной безопасности.
Я специальный агент Чад Флиндерлин.
Зовите меня Флинн.
Скопировать
Of course you did.
Name's Chad.
They call me...
Конечно, это вы сделали.
Мое имя Чед.
Они зовут меня...
Скопировать
They call me...
Chad.
Hello, Chad.
Они зовут меня...
Чед.
Привет, Чед.
Скопировать
I'm, uh... consistent?
These transactions were made by a robo-trading program, Chad.
Where were you really?
Ну, я...последователен?
Эти сделки были проведены автоматической программой-роботом, Чед.
Где ты был на самом деле?
Скопировать
You don't mind, do you?
Anything that helps, but the truth is, everybody here at the gym loved Chad.
Mm.
Вы не возражаете, не так ли?
Все, что может помочь... Но правда в том, все здесь в спортзале любили Чада
Ммм...
Скопировать
That's a big swing.
Chad has a big swing in his office.
He used to make us push the new girls and pour water on them.
Это уж слишком.
А ещё у Чэда в офисе есть такая специальная штука.
Он нас заставлял загонять туда новеньких, и обливал их водой.
Скопировать
Yeah, if you're in 8th grade.
And, uh, Chad, what type of girl is a knockers girl?
Good personality.
Да, если вы восьмиклассник.
И, Чэд, какие девушки подходят для "Больших сисек"?
Хорошие.
Скопировать
It's like... tragic.
After I read that stuff he wrote, I kind of dumped this guy I was seeing, Chad, 'cause it's like, if
You know?
Это так... трагично.
После того, как я прочитала то, что он писал, я сорвалась на парня, с которым встречалась, потому что мне кажется, если у меня не может быть такой связи, тогда в чем смысл?
Понимаешь?
Скопировать
Uh-huh. With bullets.
And, Chad, would you mind, like, - not spilling crap all over the car, man?
- Oh, sorry, man.
Пулями - да.
И, Чед, пожалуйста, ты мог бы не мусорить в машине?
- Прости, друг.
Скопировать
All right.
- Helmet cams on, Chad.
- Roger.
Ясно.
- Включи камеры на шлемах, Чед.
- Понял.
Скопировать
- what to expect. - Work with him.
I'll do the rescue with Chad and Jamey here.
No, no, I'll go in with Chad and jamey.
Работайте с ним.
Я пойду вперед с Чедом и Джейми.
Нет, я пойду с Чедом и Джейми.
Скопировать
I'll do the rescue with Chad and Jamey here.
No, no, I'll go in with Chad and jamey.
- This is an L.A.P.D. operation.
Я пойду вперед с Чедом и Джейми.
Нет, я пойду с Чедом и Джейми.
- Это операция полиции.
Скопировать
When the guys get here-- Yeah, sure.
When Chad love gets here and the four-d guys, I need you to try to be polite, okay?
Or friendly or some version that you can muster of that.
Когда парни приедут сюда... - Да, конечно.
Когда Чед Лав приедет вместе с ребятами из 4-D, попытайся вести себя вежливо, ладно?
Или дружелюбно, или как-то в том же духе, что ты в силах изобразить.
Скопировать
Loudly.
Chad probably dumped her again.
Valentine's Day is heinous baveinous.
Громко
Чэд, наверное, опять бросил её.
День святого Валентина - отвратительный праздник.
Скопировать
You know where I can score some reefer?
Damn it, Chad!
I know.
Не знаешь, где травы достать?
Ну, ёлки, Чэд!
Да, ёлки!
Скопировать
Yeah, but you don't want to be the drab Danny, or ze gray Gary.
Remember, Chad, you hired me to make you fabulous.
Okay, that's Benham's son, Ehsan Navid.
Да, но ты ж не хочешь быть тусклым Дэнни, или невыразительным Гарри.
Помнишь, Чад, ты нанял меня, чтобы быть потрясающим.
Так, это сын Бенхама, Эсан Навид.
Скопировать
It's not my fault he couldn't take the heat.
Where were you the day Jason died, Chad?
I was at my trading desk.
Не моя вина, что он не мог держать удар.
Где был ты в день смерти Джейсона, Чед?
Я был на своем рабочем месте трейдера.
Скопировать
- Chad.
- Chad.
Text from Donny Braddock, another agent in my old detail.
- Чед
- Чед.
Сообщение от Донни Браддока, еще один агент из моей старой команды.
Скопировать
Young, lot of hair.
That means Chad was lying.
Or... he just gave us our first description of a killer.
Молодые, волосатые.
Это значит, что Чед соврал.
Или... дал нам наше первое описание убийцы.
Скопировать
I entered the room at 10:58 p.m.
The victim, Chad Parkman, was on the floor in some distress.
He stated he had been stabbed by another individual.
Я зашёл в комнату в 22:58.
Жертва, Чед Пакман, был на полу, ранен.
Он заявил, что был ранен каким-то человеком.
Скопировать
What are you talking about?
Chad Parkman was a prominent member of the Visualize community.
We view his murder as a hate crime.
О чём вы говорите?
Чед Паркман был важным участником сообщества Визуалистов
Мы рассматриваем его убийство как преступление на почве ненависти.
Скопировать
What kind of plans?
Chad Parkman had very positive name recognition across all quadrants.
The most commonly used word to describe him was "trustworthy".
Какого рода планы?
Чед Паркман был очень узнаваем во всех секторах.
Наиболее часто используемое слово, чтобы описать его было "Надежный"
Скопировать
Uh, what was Mr. Parkman's relationship with Bret Stiles?
Bret Stiles was a guide and a beacon for Chad, as he is for all of us.
And where is Mr. Stiles?
Как складывались отношения мистера Паркмана с Бретом Стайлзом?
Брет Стайлз был для Чеда проводником и ориентиром, как и для всех нас.
А где мистер Стайлз?
Скопировать
Yes, I'm sure.
Tell me, did Chad talk about Visualize a lot?
Yeah, sure.
Да, я уверен.
Скажите мне, неужели Чад говорил о Визуализации много?
Да, конечно.
Скопировать
Couple years.
What was his relationship with Chad Parkman?
Parkman had coached him and brought him on as an assistant.
Пару лет
Какими были его отношение с Чадом Паркманом?
Паркман тренировал его и привел его как ассистента.
Скопировать
I'm at an airport, so I gotta make this quick.
Chad and the boys got a hold of some cuts by your guys, ashes of--uh...
Rome.
Я в аэропорту, поэтому буду говорить быстро.
К Чеду и ребятам попали кое-какие записи ваших парней, группы Ashes of...
Rome.
Скопировать
Come in.
Hey, Chad.
You ready to sell me that old pickup of yours?
Войдите.
Привет, Чад.
Так ты решился продать мне свой старый пикап?
Скопировать
