NeedTranslate
Перевод "Chantelle" на русский
Произношение Chantelle (чантэл) :
tʃantˈɛl
чантэл транскрипция – 30 результатов перевода
Yep.
Still hanging with that stripper Chantelle?
Boring, isn't it?
Да.
До сих пор висит с той стриптизершей Chantelle?
Скучно, не так ли?
Скопировать
Mr. Stump!
Them boys been teasing Chantelle again.
- Morning.
Мистер Стамп!
Мальчишки опять дразнили Чантэл.
-Доброе утро.
Скопировать
# You can get it if you really want... #
Oh, bloody hell, come on, Chantelle, party's over.
When I lock the door, that means we're shut.
# Все получишь, стоит захотеть... #
О, черт побери, пойдем, Шанталь, вечеринка закончилась.
Когда я закрываю дверь, это значит, что мы закрыты.
Скопировать
Danny.
Meet Chantelle.
Now, it's my bet she's already blown her giro on the machines. Am I right, love?
Дэнни.
Познакомься с Шанталь.
Бьюсь об заклад, она уже спустила все пособие на ребёнка, играя в автоматы.
Скопировать
Go on, you and all.
Go on, Chantelle. Out now!
- Have you seen your dad?
Давайте, вы, и вы все.
Давай, Шанталь, немедленно убирайся!
- Ты видела отца?
Скопировать
All right.
Give me some room, would you, Chantelle?
Ruth, you need a man.
Хорошо.
Не отойдешь немного, Шанталь?
Рут, тебе нужен мужчина.
Скопировать
Cinnamon slaps her ass with a ruler.
Chantelle lets people put gum in her hair.
I just need something to...
Корица, например, себя линейкой по заднице хлопает.
Шанталь дает себе волосы жевательной резинкой склеивать.
Мне тоже нужно что-то такое....
Скопировать
I might as well go up to anyone in the street and start having a chat.
You have to go further back than "did you want Chantelle to win Big Brother?"
"me dad and me talked about history."
Я мог бы просто подойти к кому-нибудь на улице и начать говорить.
Тебе придется придумать что-нибудь получше, чем "Ты хотела, чтобы Шантель выиграла в "Большом брате"?".
"Папа и я разговаривали об истории.
Скопировать
Why make me bring overnight bag, including La Perlas?
my true feelings tonight, and if everything goes as I hope, I don't wanna be caught in last year's Chantelle
I don't think Dan Humphrey will know difference.
Вы заставили меня принести вечерний набор, включая "La Perlas"! (марка нижнего белья)
Потому что... сегодня я собираюсь сказать особенному человеку о своих истинных чувствах, и если всё пройдёт так, как я надеюсь, то я не хочу быть поймана в прошлогодней коллекции "Chantelle".
Я не думаю, что Дэн Хамфри заметит разницу.
Скопировать
Do you remember?
Oh, this was Chantelle.
You remember Chantelle.
Помнишь?
О, а это Шантель.
Помнишь Шантель?
Скопировать
Oh, this was Chantelle.
You remember Chantelle.
That's your niece, my daughter.
О, а это Шантель.
Помнишь Шантель?
Это твоя племянница, моя дочь.
Скопировать
It's just like Cabaret.
Chantelle, you're a girl...
Who meets guys on the online multiplayer.
Да это ж как кабаре!
Шантель, ты девочка...
Кто знакомится с парнями в сетевой игре?
Скопировать
It's not a gun, it's my cock, Ron.
Chantelle, what are you doing?
Fingernails aren't weapons.
Это не пушка, это мой член, Рон.
Шантель, что ты делаешь?
Ногти - это не оружие.
Скопировать
One girl, ten cups.
Oh, god, Chantelle.
What?
- Одна девушка, десять рюмок.
- Боже, Шантель!
Что?
Скопировать
Please don't.
It might upset Chantelle.
Well done.
Пожалуйста, не надо.
Это расстроит Шантель.
Молодец!
Скопировать
Sir, I really need to talk to you.
Not now, Chantelle.
The boring man is talking.
Сэр, мне позарез надо с вами поговорить.
Не сейчас, Шантель.
Скучный чувак речь толкает.
Скопировать
Look, if we're going to get this fire lit, we're going to need to work as a team.
Chantelle, Joe.
You go looking for kindling.
Так, если хотим развести огонь, нужно работать как команда.
Шантель, Джо.
Раздобудьте хвороста.
Скопировать
"He's 23, I'm 15, what will it feel like?"
Illegal, Chantelle!
I have just had...the most... amazing sex ed class.
"Ему 23, мне 15, на что это похоже?"
На преступление, Шантель!
У меня только что был... самый... потрясающий урок по половому воспитанию.
Скопировать
Yeah, all right.
Chantelle, keep your clothes on.
Hey, brother, why don't you share your experiences.
- Да, ладно.
- Шантель, пожалуйста, не надо.
Эй, братан, почему бы тебе не поделиться своим опытом?
Скопировать
I meant in the election.
Chantelle, you are going to take his breath away.
Steal his inhaler?
Я имел ввиду на выборы.
Шантель, ты захватишь его дух.
Мне украсть его ингалятор?
Скопировать
Morning.
Ah, Chantelle.
Holy sh...
Доброе утро.
О, Шантель.
Твою ж...
Скопировать
Is it one of those topless ones?
No, Chantelle.
Keep your clothes on, and prepare for battle!
Это там, где загорают топлесс?
- Нет, Шантель.
Оставайся в одежде и приготовься к битве!
Скопировать
You can practise on me, if you like.
Please, Chantelle!
I would have to try literally everything before I resorted to flirting with Pickwell.
Можете попрактиковаться на мне.
-Пожалуйста, Шантель!
Я перепробую все что угодно перед тем как решусь пофлиртовать с Пиквелл.
Скопировать
That, I do not dispute.
I meant from Chantelle.
She's not going public with it.
Что ж, я не спорю.
Я имею в виду, от Шантель.
Она не будет говорить это публично.
Скопировать
She's going to name the baby after its dad.
Sorry, what do you know about Chantelle?
Well, I know that letting pupils... how did you put it?
Он собирается назвать ребенка именем отца.
Прости, что ты знаешь о Шантель?
Я знаю, что позволять ученикам...как бы это сказать?
Скопировать
What situation?
Chantelle Parsons.
She's pregnant.
Какой ситуации?
Шантель Парсонс.
Она беременна.
Скопировать
Well, I can't match that.
Chantelle?
Wait, is this a wind-up?
Я не могу соревноваться.
Шантель?
Подождите, Вы накручиваете цену?
Скопировать
I could do a kiss-and-tell, sir, on this guy I'm seeing.
Yeah, with the best will in the world, Chantelle, I doubt that
Haroun from WH Smith is going to sell that many papers apart from the ones that he literally sells.
Я могу продавать грязные истории, сэр, о парне, с которым я встречалась.
Да, при всем желании, Шантель, я сомневаюсь, что
Харун из WH Smith увеличит продажи газет настолько, что нам хватит полученной суммы, не считая выручки за те газеты, которые он действительно продает.
Скопировать
I think I prefer Miss Pickwell.
Alfie, look, just talk to Chantelle, OK?
And I suggest you do so with greater didacticism.
Я думаю, я предпочту мисс Пиквелл.
Альфи, слушай, просто поговори с Шантель, ОК?
И я предлагаю сделать это с бОльшим тактом.
Скопировать
And I wanted you to notice me, sir.
Chantelle, you don't need to lie to get my attention.
I'm always here for you.
И хотела обратить ваше внимание на себя, сэр.
Шантель, ты не должна врать, чтобы привлечь моё внимание.
Я всегда здесь.
Скопировать
