NeedTranslate
Перевод "Chantelle" на русский
Произношение Chantelle (чантэл) :
tʃantˈɛl
чантэл транскрипция – 30 результатов перевода
Yep.
Still hanging with that stripper Chantelle?
Boring, isn't it?
Да.
До сих пор висит с той стриптизершей Chantelle?
Скучно, не так ли?
Скопировать
Women synchronise too.
Me and Chantelle started Monday...
Please don't!
-У женщин синхронизируются циклы.
У меня и Шанталь с понедельника...
-Пожалуйста, не надо.
Скопировать
That, I do not dispute.
I meant from Chantelle.
She's not going public with it.
Что ж, я не спорю.
Я имею в виду, от Шантель.
Она не будет говорить это публично.
Скопировать
What situation?
Chantelle Parsons.
She's pregnant.
Какой ситуации?
Шантель Парсонс.
Она беременна.
Скопировать
Don't.
♪ Chantelle, I shall be the child's guardian
♪ Even though I did not shag you
Ни за что.
# Шантель, я обещаю быть опекуном твоего ребенка
# И не буду лапать тебя
Скопировать
And I wanted you to notice me, sir.
Chantelle, you don't need to lie to get my attention.
I'm always here for you.
И хотела обратить ваше внимание на себя, сэр.
Шантель, ты не должна врать, чтобы привлечь моё внимание.
Я всегда здесь.
Скопировать
Beep, beep, beep, beep, beep.
Chantelle, I think at some point we should, er, you know, um, talk...
About the baby?
Бип, бип, бип, бип.
Шантель, слушай, мы, как бы, знаешь, должны поговорить...
О ребёнке?
Скопировать
I could do a kiss-and-tell, sir, on this guy I'm seeing.
Yeah, with the best will in the world, Chantelle, I doubt that
Haroun from WH Smith is going to sell that many papers apart from the ones that he literally sells.
Я могу продавать грязные истории, сэр, о парне, с которым я встречалась.
Да, при всем желании, Шантель, я сомневаюсь, что
Харун из WH Smith увеличит продажи газет настолько, что нам хватит полученной суммы, не считая выручки за те газеты, которые он действительно продает.
Скопировать
Well, I can't match that.
Chantelle?
Wait, is this a wind-up?
Я не могу соревноваться.
Шантель?
Подождите, Вы накручиваете цену?
Скопировать
I think I prefer Miss Pickwell.
Alfie, look, just talk to Chantelle, OK?
And I suggest you do so with greater didacticism.
Я думаю, я предпочту мисс Пиквелл.
Альфи, слушай, просто поговори с Шантель, ОК?
И я предлагаю сделать это с бОльшим тактом.
Скопировать
Sir, Stephen's dad is really just going to..
Chantelle, please.
I must insist.
Сэр, отец Стивена действительно собирается...
Шантель, прошу.
Я настаиваю.
Скопировать
Oh, boom squared!
Do you know what face this is Chantelle?
Is it your come...
Ох, полный замес!
А ты знаешь, что это за лицо, Шантель?
Это ваше...
Скопировать
Is it one of those topless ones?
No, Chantelle.
Keep your clothes on, and prepare for battle!
Это там, где загорают топлесс?
- Нет, Шантель.
Оставайся в одежде и приготовься к битве!
Скопировать
Guys, I realise it's Valentine's Day, but could you please stop flirting?
Speaking of which, where's Chantelle?
She's seeing the school nurse.
Парни, я понял, что сегодня день Святого Валентина, но, может, перестанете флиртовать?
Говоря об этом, никто не знает, где Шантель?
Она у школьной медсестры.
Скопировать
She's going to name the baby after its dad.
Sorry, what do you know about Chantelle?
Well, I know that letting pupils... how did you put it?
Он собирается назвать ребенка именем отца.
Прости, что ты знаешь о Шантель?
Я знаю, что позволять ученикам...как бы это сказать?
Скопировать
I can't believe you came!
Well, you were there for Chantelle so I thought I'd be here for you.
Thanks.
Я не могу поверить, что ты пришла.
Что ж, ты здесь для Шантель, так что я подумала, что я буду рядом.
Спасибо.
Скопировать
How does he do it?
So, Chantelle, where have you taken your scene from?
Basic Instinct.
Как он это делает?
Так, Шантель, а откуда ты взяла сцену?
Из "Основного инстинкта".
Скопировать
Okay Brad, you're making this too fuckin' tight.
a successful drug dealer, spent his winters in the south of France, which is where he met his wife, Chantelle
A striper of Slovenian origin, born in, of all places, Switzerland.
Ладно, Брэд, ты слишком туго обматываешь, блять.
Теперь, Брэд, как успешный барыга, проводит зимы на юге Франции, вот где он встретил свою жену, Шанталь.
Стриптизершу словенского происхождения, рожденную, как ни странно, в Швейцарии.
Скопировать
- OK, OK, OK. - Oh, my God.
OK, Chantelle, I have a rare skin condition on my upper thighs, so if you could just avoid that area.
- Oh, yeah, totally.
О Господи.
Так, Шантелль, у меня редкое заболевание кожи, на верхней части бёдер.
- Да, непременно.
Скопировать
- Oh, yeah, totally.
- Thanks, Chantelle.
I'll totally watch it while I just...
- Да, непременно.
- Спасибо, Шантелль.
Конечно, я буду смотреть...
Скопировать
Heard that.
And Chantelle...
Yes?
Слышали.
И Шантель...
- Да.
Скопировать
Also, if you're female, there are four names that do just as badly for women
- Mandy, Chantelle, Jacqueline and Celina, with a C.
Apparently, the best names, which are rather dully middle class, are Jacob and Alexander and Charlotte and Emma, just in terms of returns on the website.
Если вы женщина, то есть 4 имени, которые не подходят женщинам
- Мэнди, Шантель, Жаклин и Селина через С.
По всей видимости, лучшие имена, подходящие скучному среднему классу, это Джейкоб, Александр, Шарлотта и Эмма, просто согласно количеству ответов на сайте.
Скопировать
Hey, Marty.
Hey, Chantelle.
Where's Pop?
Привет, Марти.
Привет.
Где папа?
Скопировать
I'm not looking.
Chantelle, I told you to put your pyjamas on.
I sleep naked.
-Я не смотрю.
Шанталь, я же просил надеть пижаму.
-Я сплю голой.
Скопировать
Whoa!
I think I can cope, thank you, Chantelle.
Is somebody there?
-Воу!
Думаю, здесь я справлюсь сам, спасибо, Шанталь.
Тут кто-то есть?
Скопировать
You can practise on me, if you like.
Please, Chantelle!
I would have to try literally everything before I resorted to flirting with Pickwell.
Можете попрактиковаться на мне.
-Пожалуйста, Шантель!
Я перепробую все что угодно перед тем как решусь пофлиртовать с Пиквелл.
Скопировать
Lea-Leave it on, leave it on.
Oh, hey, Chantelle.
Oh!
Ос -оставь, оставь. Не снимай, Боже мой.
А, привет Шантель.
Привет!
Скопировать
I think she's a little young even for me, Pop.
Name is Chantelle.
Yes. Yeah.
Я думаю, она слишком молода даже для меня, пап. Ну, и хорошо.
Ее зовут Шантель. Да.
Эту информацию я усвоил.
Скопировать
Well, I think you already handled that.
Welcome, Chantelle.
See you kids later.
Это ясно?
Добро пожаловать, Шантель.
Увидимся, детки.
Скопировать
See you kids later.
And, Chantelle... my house is not clothing-optional, okay?
Oh, boy.
Увидимся, детки.
И, Шантель... не воспринимай мой дом, как свой гардероб. Иди, одень свои ползунки.
О, Боже.
Скопировать
