NeedTranslate
Перевод "Chantilly" на русский
Произношение Chantilly (чантели) :
tʃˈantəli
чантели транскрипция – 24 результата перевода
- Thank you...
- And last June's strawberries Chantilly with rum and egg white.
You stiffen the egg white first before the rum?
- Спасибо...
- И в прошлом июне клубника со взбитыми сливками, ромом и яичным белком.
Вы взбиваете белок до жесткости прежде, чем добавить ром?
Скопировать
"where do you go, child, through the woods I'll take the flowers of nature "
No, I'm very inspired today, son my neurons are here between the cream and the Chantilly you've learned
No.
"Где ты, дитя, пройдёшь лесами цветы живые соберу."
Нет, у меня сегодня точно творческий подъём. Мои нейроны мечутся между кремом и Шантильи. Знаешь о налоге с продаж?
Нет.
Скопировать
- Oh, please do.
Chantilly lace and a pretty face And a ponytail just a-hangin'down
A wiggle in her walk and a giggle in her talk
- Конечно, я прошу.
Она утопает в кружевах, красивая девчонка, с гривой волос.
Она славно ступает, она мило болтает, И поэтому жизнь продолжается.
Скопировать
You don't need to rub it in.
I heard it all night... you guys singing "Chantilly lace."
No, I'm serious.
Тебе не нужно об этом даже говорить.
Я слушал это всю ночь - вы пели "Chantilly Lace".
Нет, я серьезно.
Скопировать
Yeah, it's not washing out of that couture Carine Gilson negligee.
Chantilly lace.
It cost over 5k.
Да, она не смоется с этого неглиже от Карин Джилсон.
Кружево Шантильи.
Стоит более 5 тысяч.
Скопировать
That's most impressive, Mr Dudley.
Chantilly lace flounce, jet beading, lined with burgundy silk.
As worn by Princess Alexandra.
Это очень впечатляюще, мистер Дадли.
Кружева Шантильи , струи бисера, облицовывающие бордовый шелк.
Как носила принцесса Александра.
Скопировать
We're on our way.
Highway 50, east of Chantilly.
Here.
Мы уже выезжаем.
Шоссе 50, к востоку от Чантилли.
Возьмите.
Скопировать
"National emergency."
East of Chantilly, east of Chantilly.
- 50, 50. - There.
"Чрезвычайное положение в стране."
К востоку от Чантилли, к востоку от Чантилли
— 50, 50.
Скопировать
Dalton's Mill.
Halfway between Middleburg and Chantilly...
Okay, call state police and tell 'em to surround the place.
— Вот.
Далтон Милл. Между Мидделбургом и Чантилли...
Ладно, звоните в местную полицию и скажите им оцепить территорию.
Скопировать
Where on Highway 50?
East of Chantilly.
Highway 50, east of Chantilly.
Где находится шоссе 50?
К востоку от Чантилли.
Шоссе 50, к востоку от Чантилли.
Скопировать
East of Chantilly.
Highway 50, east of Chantilly.
We'll find you.
К востоку от Чантилли.
Шоссе 50, к востоку от Чантилли.
Мы найдем тебя. Оставайся на месте.
Скопировать
- Christ...
- Chantilly lace.
- Oh.
- Боже...
- Кружева из шантильи.
- О.
Скопировать
125 of the richest and most influential individuals on the globe make up its membership.
From Istanbul, Turkey to Chantilly, Virginia, we have tracked the elusive Bilderberg Group.
Bilderberg always insists on a media blackout.
Она включает 125 самых богатых и влиятельных людей на земном шаре.
Мы проследили неуловимую группу Билдерберг от Стамбула (Турция) до Шантили (Вирджиния).
Билдерберг всегда настаивает, чтобы их встречи не освещались в СМИ.
Скопировать
Yeah.
We're headed back to the Marriott here in Chantilly, Virginia, the scene of Bilderberg 2008.
We've successfully infiltrated the last day and a half inside.
Да.
Мы возвращаемся к Мариотт, в Шантили (Вирджиния), сцене для шоу "Бидерберг 2008".
В течение прошедших суток мы успешно проникли на территорию.
Скопировать
Which led me to Joelle Fabrics.
I asked them about red Chantilly lace.
They were sold out.
Которые привели меня на фабрику Джоэлл.
Я разузнала у них на счет красного шантильского кружева.
Они все распродали.
Скопировать
Now, now, now they're gonna use this as an excuse.
The Westfields Marriott right outside DC in Chantilly.
They want to use this to flush us outta here.
Теперь, теперь они используют это как оправдание.
Уэстфилдс Мариотт - прямо возле округа Колумбия, в Шантили.
Они хотят использовать это, чтобы выдворить нас отсюда.
Скопировать
Absolutely not.
Chantilly Lofts, Unit 317.
The location of Jai's safe house.
Ни в коем случае.
Чэнтили Лофтс, номер 317.
Месторасположение конспиративной квартиры Джая.
Скопировать
But for once, instead of son trying to emulate father, maybe father should try to emulate son.
Chantilly Lofts, Unit 317.
What is that?
Но хотя бы раз, вместо того, чтобы вынуждать сына превзойти отца, может все-таки отец сможет превзойти сына.
Чэнтили Лофтс, номер 317.
Что это?
Скопировать
W-W-Wait!
You don't want to put a bite of that in your mouth without trying my homemade Chantilly cream.
Yeah, okay, that time I heard it.
Подожди!
Тебе не следует отправлять в рот ни кусочка, без моего домашнего крема Шантильи.
Да, хорошо, сейчас я это услышал.
Скопировать
It's exquisite.
This is French Chantilly with silk floss taffeta.
Do you know how much your Henry must have spent on this?
Да оно несравненно!
Это ведь шантильское кружево! Шёлковая тафта!
Ты представляешь, сколько Генри за него заплатил?
Скопировать
And four very attractive options for your invitation card stock. Well, I like "romantic opening 'c.'" This page about how my life is new york,
And I love the chantilly ecru paper for place cards. That is an excellent choice.
Those are all excellent choices.
Мне нравится "Романтичное начало №3", текст про мою жизнь в Нью-Йорке и картон под холст сливочного цвета.
Это прекрасный выбор.
Ты всё отлично выбрал.
Скопировать
Tattooed eyeliner, laser hair removal...
Chantilly lace plunge teddy with a mesh Y-back.
You know, we haven't been properly introduced, I'm Johnny... (GRUNTS)
Татуаж век, лазерная депиляция...
Кружевное боди с сетчатой спиной.
Знаете, нас толком и не представили. Я Джонни...
Скопировать
The Lanvins from Paris!
Gold embroidered Chantilly lace.
The black silk taffeta bodice.
От Ланвин из Парижа!
Расшитые золотом кружева Шантильи.
Корсаж из черной шёлковой тафты.
Скопировать
What you got?
Homemade Chantilly cake with macadamia nuts.
That is impressive.
Что приготовил?
Пирог с орехами макадами.
Впечатляет.
Скопировать
