NeedTranslate
Перевод "Chappy" на русский
Произношение Chappy (чапи) :
tʃˈapi
чапи транскрипция – 30 результатов перевода
Well, if one of you fellows will finance me with petrol, I'll lead you.
Kick the chappy in the teeth.
- Don't worry. We will.
Если кто-нибудь из вас поделится топливом, я с вами.
Врежьте пареньку от моего имени.
Не волнуйся.
Скопировать
No, it was dead
You're really not a happy chappy
I'm not talking about the food but the other stuff...
- Нет, он был мертв.
Мрачный ты человек.
Можете брать только продукты.
Скопировать
I'm glad you're here.
I wish you'd start callin' me Chappy.
There you go.
Я рад, что ты здесь.
И я бы хотел, чтобы ты называл меня Чэппи. Чэппи.
Хорошо.
Скопировать
We're gonna tow it to El Paso. I think we can, um...
Chappy, I need you to go.
I can stay out of your way here till you're done.
Мы собираемся отвезти его в Эль Пасо, и я подумал ...
Чэппи, оставь нас.
Я могу подождать тебя, пока вы не закончите.
Скопировать
- Hey, boss.
- Yeah, Chappy?
I don't mean no disrespect, but I think we're forgettin' something here.
Эй, Босс!
Да, Чеппи?
Не хочу лезть не в свое дело, но мне кажется, мы тут кое о ком забываем.
Скопировать
I'm gonna have to start beefing up security around here.
Pistol whip him, Chappy.
Give him a little knick knack paddy whack.
Да, я собираюсь усилить охрану.
Всади ему пулю, Чэппи.
Пусть знает наших.
Скопировать
So now it's "Chappy."
Yes, damn it, it's "Chappy" !
We're dating !
Ты, давай! Значит, теперь он Чэппи?
Да, черт возьми!
И мы встречаемся!
Скопировать
Just like everything's normal.
Steven, it's me, Chappy.
Who's Chappy ?
Вы хорошо держитесь. Отлично!
- Стивен, это я, Чэппи.
- Кто такой Чэппи?
Скопировать
Steven, it's me, Chappy.
Who's Chappy ?
The sheriff.
- Стивен, это я, Чэппи.
- Кто такой Чэппи?
Шериф.
Скопировать
Getting dressed. Just a second.
Hey, Chappy.
Hey. Hey, you.
Сейчас оденусь, подожди минуту.
Привет, Чэппи.
Привет.
Скопировать
Ely, you still workin' that east parcel ?
Hey, Chappy.
I need a favour.
Эли, ты все еще работаешь на восточном участке?
Привет, Чэппи.
Мне нужна помощь.
Скопировать
I've been hurt worse today.
Aw, Chappy. Chappy. I want you to know I'm not tryin' to rob the bank.
That's good to know. I'd hate to think I got shot tryin' to stop a bank robbery.
Хуже мне уже не будет.
Чэппи, Чэппи, я хочу, чтобы ты знал, я не собирался грабить этот банк.
Я не хочу думать, что меня подстрелили, когда я пытался остановить ограбление.
Скопировать
You explain how you don't... kiss early in the relationship 'cause you're not that kind of guy.
So now it's "Chappy."
Yes, damn it, it's "Chappy" !
Будешь ему объяснять, почему ты не целуешься на первом свидании! Что ты скромный!
Ты, давай! Значит, теперь он Чэппи?
Да, черт возьми!
Скопировать
I got somethin' for you.
Oh, Chappy, you shouldn't have.
Oh, go on, now.
- У меня есть кое-что для тебя.
- Чэппи, не стоило.
Открой.
Скопировать
Retirement.
Chappy, uh... I never meant...
Yeah, but you did.
Вот так.
- Чэппи, я не хотел.
- Но сделал.
Скопировать
May I see some l.D. ?
Are you interested in walkin' the rest of your life, chappy ?
Sir, but --
Могу я увидеть l. D.?
Не хочешь остатся без работы до конца своей жизни, chappy?
Сэр, но--
Скопировать
But follow their lead.
You got greedy, Chappy.
You got greedy, and you killed Rick for that gold.
Но соблюдайте правила.
Ты пожадничал, Чаппи.
Ты пожадничал и убил Рика ради золота.
Скопировать
Now nobody does.
Chappy, how did Rick find the Empress of Africa?
He didn't say.
Теперь никто не знает.
Мистер Чаппи, как Рик нашел "Императрицу Африки"?
Он не говорил.
Скопировать
The others -
- Margo, Chappy -- they were the new guys.
He didn't trust them.
А другие...
Марго, Чаппи... Они были новенькими.
Вот им он и не доверял.
Скопировать
Enjoy your drink.
Let him go, Chappy.
Why'd they talk to you?
Наслаждайтесь выпивкой.
Оставь его, Чаппи.
Почему они разговаривали с тобой?
Скопировать
You look like an elephant just dropped a steamy heapy on the carpet.
I am very much worried about this new sahib chappy who has moved in next door.
They don't make 'em like this anymore.
Ты похож на слона, который навалил кучу на ковёр.
Меня очень беспокоит молодой господин, который стал нашим соседом.
Такое больше не снимают.
Скопировать
It's as bright as a light bulb.
So, what do you make of this Valentino chappy, then?
Is he your type?
Она яркая, как лампочка.
Так что ты думаешь об этом парне, Валентино?
- Это твой тип?
Скопировать
She'd mentioned it over the years.
Some chappy in Whitley.
I knew there was a secret.
She'd mentioned it over the years.
Some chappy in Whitley.
I knew there was a secret.
Скопировать
And you thought she'd revived it, did you?
Her and this chappy from Whitley?
Well, you hear about it, don't you?
And you thought she'd revived it, did you?
Her and this chappy from Whitley?
Well, you hear about it, don't you?
Скопировать
Oh, yes, yes, yes.
Now our liaison chappy, Fenchurch was pulled in to lend a hand. Oops.
(CHUCKLES)
А, да-да-да.
Наш связной Фенчёрч тоже в этом участвует.
Упс.
Скопировать
Oh, good, because I had an idea.
I thought it would be fun if the third groomsman was my family dog, Chappy.
What?
Хорошо, у меня есть идея.
Я решил будет здорово, если третьим шафером будет наша собака Чаппи.
Что?
Скопировать
Maybe he hooked up with that hot girl he talked to.
Come on, Chappy! Do your business! Make!
Make!
Может он ушел с той горячей штучкой, с которой разговаривал.
Давай, Чаппи, делай своё дело!
Сходи!
Скопировать
I'm not scared.
I'll just take little Chappy and...
He can sense my fear!
Конечно нет.
Я возьму маленького Чаппи и...
Он чувствует мой страх.
Скопировать
Great.
Chappy!
- There you go.
Отлично.
Чаппи.
- Иди сюда.
Скопировать
And we have four enormously overgrown examples here tonight.
The irascible young Rich Hall , that cheeky chappy, Phill Jupitus,
naughty scamp Jonathan Ross
И у нас четверо чрезвычайно переросших экземпляров здесь сегодня вечером.
По-молодому вспыльчивый Рич Холл, дерзкий нахаленок Филл Джупитус,
непослушный проказник Джонатан Росс
Скопировать
