NeedTranslate
Перевод "Charente" на русский
Произношение Charente (чарэнт) :
tʃˈaɹɛnt
чарэнт транскрипция – 11 результатов перевода
He's a complete moron.
He's the stupidest mayor in the Charente.
If you sell to him, you'll look stupid too.
Он законченный кретин.
Самый тупой мэр во всей Шаранте.
Если ты ему продашь участок, поступишь, как дурак.
Скопировать
The whores change places often so as not to be noticed.
According to Jésus' info, they were on quai de la Charente.
So, starting tonight, we're camping there with sleeping bags and Thermos flasks.
Чтобы не мозолить глаза, проститутки часто переходят с места на место.
Со слов Хесуса, они были на набережной де ла Шарент.
Начинаем сегодня вечером, мы расположимся там в спальных мешках и с термосами.
Скопировать
Vauban told us about his project...
Charente FM had a voice, and now, it could also have a face.
However, television needs infrastructure, which require a bigger investment than a website or a radio station.
Г-н Вобан представил нам свой проект... Да.
У "Радио Шаранты" может быть не только голос, но и лицо.
Но для телевидения необходимы инфраструктуры, а значит, и финансирование. Более существенное, чем для веб-сайта или радио.
Скопировать
Rest assured, it's the kind of favor that a man never forgets.
At Charente FM, we never forget.
It would be a real shame if certain secrets confided by you, came to light. It would be bothersome.
Такие услуги не забывают, уверяю вас. Я не переживаю.
На "Радио Шаранты" помнят обо всем.
Будет досадно, если мы обнародуем некоторые ваши откровения.
Скопировать
Thank you for coming to Charente FM.
Charente FM.
And now, our weather forecast. Tomorrow morning, sunny skies for western Charente, although clouds will gather in the afternoon due to a sea front that...
Спасибо, г-жа адвокат, что пришли на "Радио Шаранты". "Радио Шаранты".
Слушайте прогноз погоды.
Завтра утром на западе будет солнечно, после обеда появятся тучи.
Скопировать
Thank you, Ms. Deputy Prosecutor.
Charente FM would like you to go to their morning radio show.
Definitely not.
Спасибо, г-жа помощник прокурора.
"Радио Шаранты" хочет взять у тебя интервью завтра утром.
Исключено.
Скопировать
Tomorrow, when people read this,
Charente FM will have said everything.
We're always behind.
Газета выйдет завтра, "Радио Шаранты"
к тому времени подробно расскажет обо всем.
Мы вечно плетемся сзади.
Скопировать
What did De Groves have to gain in doing all that?
named Prosecutor General at the Poitiers Court of Appeals thanks to a lobby campaign orchestrated by Charente
You know so many things.
А что де Гров от этого выигрывает?
Его назначили генеральным прокурором при апелляционном суде Пуатье благодаря лоббированию "Радио Шаранты".
Тебе многое известно.
Скопировать
Honestly, I wouldn't even think about the prosecutor and his deputy hiding part of the truth in whatever circumstance, so I suppose nothing happened that day, in which case my client would be cleared from all charges.
Thank you for coming to Charente FM.
Charente FM.
Я даже на секунду не могу предположить, что прокурор и помощник прокурора могут скрывать какую-либо информацию от правосудия. Это значит, что в тот день в бухте ничего не произошло. Мой клиент не виновен в смерти этой девушки.
Спасибо, г-жа адвокат, что пришли на "Радио Шаранты". "Радио Шаранты".
Слушайте прогноз погоды.
Скопировать
This way, please.
Charente FM, the radio that listens to you.
With us now is Mrs. Giselle Gasco, Guillaume Vauban's lawyer.
Я провожу вас.
"Радио Шаранты" прислушивается к вам.
У нас в студии адвокат Жизель Гаско, которая согласилась защищать Гийома Вобана.
Скопировать
Charente FM.
Tomorrow morning, sunny skies for western Charente, although clouds will gather in the afternoon due
Were you listening to the radio?
Слушайте прогноз погоды.
Завтра утром на западе будет солнечно, после обеда появятся тучи.
Ты слушал радио? Что это за Жизель Гаско?
Скопировать
