NeedTranslate
Перевод "Chateauneuf du Pape" на русский
Произношение Chateauneuf du Pape (шэйтенйуф ду пэйп) :
ʃˈeɪtənjˌuːf dˈuː pˈeɪp
шэйтенйуф ду пэйп транскрипция – 14 результатов перевода
It looked better on me.
Chateauneuf du Pape...
They smell bad.
Он так смотрелся на мне.
Шатоне дю Пап сюда!
От них здорово разит.
Скопировать
A good year.
Some say that Chateauneuf du Pape should be used for the mass, as it"s supposed to come from the pope"s
But that"s a superstition.
Хороший урожай.
Некоторые считают, что Chateauneuf du Pape надо пить помногу, полагая, что оно с виноградников Папы.
Но это не так.
Скопировать
This wine is truly something rare...
Chateauneuf-du-Pape.
Its texture is from the pebbles in the Rhone and the Durance that cover the vines.
Какое необычное вино.
Шатонеф-дю-Пап.
Своей консистенцией оно обязано камешкам из Роны и Дюранса, которыми покрыты виноградники.
Скопировать
Rare. Extra spinach, hold the fries.
And a bottle of the 2009 Chateauneuf-du-Pape blanc.
Very good, sir.
Двойную порцию шпината, жареный картофель не надо.
И бутылку Шатонеф-дю-Пап Блан 2009 года.
Очень хорошо, сэр.
Скопировать
Get those red blood cells pumping.
And to top it off, a Châteauneuf-du-Pape Grenache blanc.
Yeah.
Эритроциты так и попрут.
И в довершение... "Шатонёф дю поп гринаж блан".
Да.
Скопировать
She starts on Monday.
Chateauneuf-du-pape, 1985.
I guess they were out of the '83.
Она начинает в понедельник.
Шатонёф-дю-Пап 1985-го.
Видимо, весь 83-й раскупили.
Скопировать
Can I have a glass of wine, please?
We've a nice Chateauneuf du Pape open this evening, or...?
I'll have a whiskey.
Добрый вечер. Будьте добры, бокал вина.
У нас есть прекрасное "Шатонёф-дю-Пап" или..?
Я буду виски. - Ирландский?
Скопировать
(Kisses) You know where to find me.
'94 Du Bellay Chateauneuf du Pape.
Wow.
Ты знаешь, где меня найти.
Дю Белле Шатонеф-дю-Пап 94-го года
Уау.
Скопировать
What can I get you?
I don't want to cause a scene, but your wine list has a Châteauneuf-du-Pape listed under the "Côtes de
You might want to alert your sommelier.
Что будете заказывать?
Не хочу устраивать сцену, но ваш список вин содержит Шатоноф-де-Пап, который относится не совсем к "Корт-де-Прованс".
Возможно, вам следует предупредить вашего сомелье.
Скопировать
There were no edits or re-takes.
Get half a bottle of this Châteauneuf du Pape down his collar, and you'll plonk yourself...
BRIAN: He's staucious. JACK:
Никакого монтажа и пересъемок.
Налейте полбутылки этого Chateauneuf du Pape, и оно ударит вам...
Он просто в хлам.
Скопировать
Well, it wouldn't have been much of a surprise then, would it?
I see you're drinking the Chateauneuf Du Pape.
I keep bottles of this fine vintage around just for you.
Но тогда не получился бы сюрприз.
Вижу, вы пьёте Шатонёф-дю-Пап.
Я держу несколько бутылок винтажа специально для вас.
Скопировать
Would you like some?
Um, that's okay, actually, 'cause Adolf just opened some Châteauneuf-du-Pape.
- Oh, shit.
Хочешь немного?
Это хорошо, но вообще-то Адоль уже открыл Châteauneuf-du-Pape. (шамп.)
- Ух ты!
Скопировать
You should tell me when he comes to visit.
2. 3 00:06:24,067 -- 00:06:27,600 I saw you take "Chateauneuf du Pape".
I have bottles of this fine wine just for you.
Вам следовало сообщить, что вы придёте.
Но тогда не получился бы сюрприз.
Вижу, вы пьёте Шатонёф-дю-Пап. Я держу несколько бутылок винтажа специально для вас.
Скопировать
Here, this'll save you a trip to the store.
A Châteauneuf-du-Pape?
Very nice.
Вот, возьми, это избавит тебя от похода в магазин.
Шатонёф-дю-Пап?
Очень мило.
Скопировать
