NeedTranslate
Перевод "Cher" на русский
Произношение Cher (шэо) :
ʃˈeə
шэо транскрипция – 30 результатов перевода
- The radio?
- Mon cher monsieur, the governments of our countries.. ..have built homes and hospitals for the people
That's whywe've no radio or TV.
А радио?
Нынешние популисты, которые возглавляют нашу страну, строят дома и больницы для людей, которые никогда этого не знали.
Вот поэтому у нас нет ни радио, ни телевидения.
Скопировать
Did you speak of money to the General?
- ll a dit que c'est un peu trop cher. - Jesus and Mary!
300.000 liras, too expensive?
Ясно? Вы о цене с генералом говорили?
Он сказал, что слишком дорого.
300 штук лир дорого?
Скопировать
# All passion is a waste of time #
# A deadly game pour vous # [ Laughs ] # l am your friend Your cher ami # # l wouldn't lie to you # #
# You love yourself Just think it through #
Всякая страсть - это трата времени
Для вас смертельная игра Я ваш друг Ваш шер ами Я вам не солгу
Вам любить самого себя Да вы только подумайте
Скопировать
You know, you and I, we're a really good team.
A little Sonny and Cher. You know.
Captain and Tennille.
Мы с тобой - хорошая команда.
Как Бонни и Клайд, Сонни и Шер.
Капитан и Тениль.
Скопировать
My finest specimens.
Sonny and Cher.
Soon I'll enter them in the annual croaker parade.
Мои лучшие питомцы.
Сонни и Шер.
Скоро я буду участвовать с ними в ежегодном параде жаб.
Скопировать
Well, I still don't understand where's the fun part in being cheated on...
Oui mon cher, if there is no cheating, there is no jealousy, if there is no jealousy, there is no desire
- N'est-ce pas, Carla?
Не знаю. Я все равно не понимаю, почему ему нравилось, когда жена ему изменяла?
Но, мой дорогой, без измены нет ревности. Без ревности нет желания, без желания нет секса.
-Не так, Карла?
Скопировать
Lovely!
That was Cher-iffic boys!
- We're going.
Великолепно!
Это было китайско-отлично, парни!
-Мы уходим.
Скопировать
Oh, you know, speaking of surprises-- we're gonna have a special guest for dinner tomorrow.
Is this where you try to be funny and tell me that Cher is coming?
Well, it's not gonna work this time, okay?
Кстати, ты знаешь, говоря о сюрпризах... Завтра за обедом у нас будет специально приглашенный гость...
То есть вы хотите сказать мне, что завтра придет Шер?
Нет, на это я не куплюсь, только не в этот раз...
Скопировать
But is she?
Come on, Jack, Cher hasn't eaten since the '70s.
Give you a little hint-- it's someone that you love, but you don't get to see her very often.
Но она придет?
Перестань, Джек. Шер уже давно ничего не ест - годов с 70х...
Даю тебе маленькую подсказку: это кто-то, кого ты любишь, но с кем видишься не так часто.
Скопировать
- Excuse me.
Mon cher Hastings?
- The doctor.
Мой дорогой Гастингс?
Врач.
Что?
Скопировать
We speak better tomorrow.
- Bonne nuit, cher ami.
Yes?
Мы поговорим еще завтра.
Спокойной ночи.
Алло!
Скопировать
Well, I thought they declared peace in the Middle East.
- Cher, get in here.
- What's up, Daddy?
Ну... Мне казалось, что на Среднем Востоке объявили мир.
Шер, зайди!
Что, папочка?
Скопировать
Miss Geist?
- Cher?
- I want to help.
Мисс Гайст?
Шер?
Я хочу помочь.
Скопировать
What's she talking about?
Cher, what are you doing?
I'm captain of the Pismo Beach disaster relief.
О чём она?
Шер, что ты делаешь?
Организую сбор помощи пострадавшим в Призмо Бич.
Скопировать
- Hi.
Cher, can I talk to you a minute?
Sure.
Привет.
Шер, можно с тобой поговорить?
Конечно.
Скопировать
I'm the tart here.
Cher, you've been nothing but super-duper nice to me. Not even.
If it wasn't for me, you wouldn't even have liked that loser, Elton.
Но это я неправа.
Шер, ты была супер-добра ко мне.
Нет, если бы не я, ты бы и не заметила этого лузера Элтона.
Скопировать
I'm so sorry, Tai.
Cher, I'm really sorry.
Oh, shit, now I'm gonna go ahead and cry.
Прости, Тай.
И ты меня прости.
Чёрт, я сейчас расплачусь.
Скопировать
- Daddy.
- Cher, please don't start...
- with the juice again. - Daddy, you need your vitamin C.
Папочка!
Шер, прошу, даже не начинай.
Тебе нужен витамин С.
Скопировать
Amber will take the con position.
Cher will be pro.
Cher, two minutes.
Эмбер будет "против".
Шер будет "за".
Шер, две минуты.
Скопировать
Cher will be pro.
Cher, two minutes.
So, okay.
Шер будет "за".
Шер, две минуты.
Итак. О'кей.
Скопировать
If Mr. Birkenstock has no political messages... to include in his speech, I'll go on.
Cher Horowitz, two tardies.
I object.
Если у мистера Беркенстока нет политических ремарок, для своей речи, я продолжу.
Шер Хоровиц... два опоздания.
Протестую!
Скопировать
She said that you were the only one in the school with any intelligence.
Cher, get in here.
Yes, Daddy?
Ну, она сказала, что вы единственный человек в этой школе, обладающий интеллектом.
Шер, зайди.
Да, папочка?
Скопировать
The entire student body was utterly grateful for the improvement... in their grades.
- Cher, what's this all about?
- My report card.
Всё школьное сообщество было невероятно признательно за улучшение их оценок.
Шер, что это значит?
Мой табель?
Скопировать
- We've got to adopt her.
- Cher, she is toe up.
Our stock would plummet.
Мы должны её удочерить.
Шер, она ж ни о чём.
Наши акции обрушатся.
Скопировать
Cher's saving herself for Luke Perry.
Cher, you're a virgin?
God, you say that like it's a bad thing.
Шер бережёт себя для Люка Перри.
Шер, ты девственница?
Как будто что-то плохое.
Скопировать
You're not letting her go out like that, are you?
- Cher, get in here.
- What's up, Daddy?
Ты ведь не отпустишь её в таком виде?
Шер, подойди.
- В чём дело?
Скопировать
I didn't even see him come in. But it's like he finds the only adult in here. Like he's deliberately trying to not have fun.
Cher, I have a question.
What should I do with this, should I tie it around...
Нашёл себе единственного взрослого, чтобы мужественно не веселиться.
Шер, один вопрос.
Что мне сделать с этой штукой?
Скопировать
Eat oranges, you get a lot of vitamin C. Daddy, no!
. - Cher, come on!
Don't be silly. I know it sounds mental... but sometimes I have more fun vegging out than when I go partying.
Ешь апельсины. Витамин C. Папочка, нет!
Ты же знаешь, тебе нельзя.
Понимаю, звучит дико, но иногда мне бывает охота отдохнуть от тусовок.
Скопировать
Hello.
Hi, Cher, how are you?
Hi, Gail.
Привет, Шер!
Как жизнь?
Привет, Гейл.
Скопировать
I'm still all red!
I'm trying to make you as white as I can, Cher.
Look, you're all flushed.
Я всё ещё красная!
Я пытаюсь сделать тебя настолько белой, насколько возможно.
Слушай, ты слишком нервничаешь.
Скопировать
