NeedTranslate
Перевод "Chiara" на русский
Произношение Chiara (чиаро) :
tʃiˈɑːɹə
чиаро транскрипция – 30 результатов перевода
- Good. Gather up the net.
- Chiara! - Si?
Go and see if Gianni needs some help.
- Собирай сетку.
Кьяра?
Посмотри, не нужна ли помощь Джианни.
Скопировать
- Really?
- Oh, Chiara is not herself. Oh.
Maybe do you know what's bothering her?
Правда?
Кьяра сама не своя.
Может быть, вы знаете, что ее тревожит?
Скопировать
Don't be ridiculous.
Placido, don't you want Chiara to be happy in love?
Happy. Happy is about a lot of things.
Половину времени я его просто ненавижу.
Вы не хотите, чтобы Кьяра была счастлива?
Счастье - сложная штука.
Скопировать
It's not just about young passion.
This doesn't last, Chiara, and when it's over, what you will have left is nothing.
He has nothing to offer you.
Это не только страсть.
Страсть быстро угаснет, Кьяра. И ты останешься ни с чем.
- Ему нечего тебе предложить.
Скопировать
Pawel, you too?
Chiara is waiting!
Patti, you want to come with me to town?
- Павел, ты тоже?
- Кьяра ждет.
Хочешь поехать со мной в город?
Скопировать
Pawel, let's go.
Chiara! Wait. Wait.
Won't you give your blessing?
Идем.
Постойте.
Благословите их.
Скопировать
Dummi'.
Munasterio 'e Santa Chiara
My heart is black and heavy For every single night I think of Naples-
Доме!
"Прекрасный Санта-Кьяра..."
"Монастырь мой под луною мне ночами снится".
Скопировать
Reverend Mother, you won't understand what she says.
What you know you, Sister Chiara?
But she is right.
Преподобная матушка, вы не поймёте то, что она скажет.
С чего ты взяла, сестра Кьяра?
Но она права.
Скопировать
Sing for me.
Do you know "Munasterio 'e Santa Chiara"?
- That song is old.
Спой.
Знаешь песню "Монастырь Санта-Кьяра"?
- Её теперь не поют.
Скопировать
Come on, Miche', sing.
Munasterio 'e Santa Chiara My heart is black and heavy
I can sing like that too.
Давай, Микеле, спой!
"Прекрасный Санта-Кьяра монастырь мой под луною..."
- Так петь нельзя.
Скопировать
- Yes.
Munasterio 'e Santa Chiara My heart- - How does it go?
- My heart is black and heavy For every single night I think of Naples as it once was
Да-да.
"Прекрасный Санта-Кьяра..." Как там дальше?
"Он милей родного дома, мне там всё до слёз знакомо".
Скопировать
, Who cares if it's a good business?
And why Chiara and Paolo behave that way?
Why is Pippo Querci in love, why Patrizia says the "moment" has come, what "moment"?
Пусть это и хорошая сделка.
И почему Паоло и Кьяра так ведут себя? Почему Пиппо Кверчи влюблён, а Патриция говорит о моменте?
И что это за момент?
Скопировать
Brancaleone, and you better know it always stick around.
Chiara and St.
"Let the process begin against Tiburzia from Pellocce, accused of magical practices...." "...of witchcraft, known and recognized by all."
Бранкалеоне идет только напрямик. Следуйте за мной.
(вместе) Святой Чимино, Святой Симон, Святой Аврелий, наш защитник, Святой Игнатий с посохом, Святой Урбин Германский и Святая Калла,
Начинается судебное заседание по делу Тибурции да Пелочче... по обвинению в колдовстве и ведьмовстве, о чем всем известно и доказано.
Скопировать
To see what Paolo and Chiara are doing.
- I know what they're doing, Chiara told me.
- What did she told?
Смотреть на то, чем занимаются Паоло и Кьяра.
- Я знаю, что они делают. Мне Кьяра сказала.
- Что сказала?
Скопировать
So who remain?
Me, Paolo and Chiara.
After a while, Paolo and Chiara go.
И кто остаётся?
Только я, Паоло и Кьяра.
Потом Паоло и Кьяра уйдут.
Скопировать
You tell him.
You tell him, Chiara.
Pippo, sorry.
Сами скажите.
Скажи ему ты, Кьяра.
Пиппо, извини.
Скопировать
- Where?
To see what Paolo and Chiara are doing.
- I know what they're doing, Chiara told me.
- Куда?
Смотреть на то, чем занимаются Паоло и Кьяра.
- Я знаю, что они делают. Мне Кьяра сказала.
Скопировать
Sandro, you become a donkey because you have failed in math.
Pippo Querci becomes a pork, Paolo and Chiara become pigeons.
- Why pigeons?
Ты, Сандро, станешь ослом, раз провалил математику,
Пиппо Кверчи свиньёй, Паоло и Кьяра голубем и голубкой. - Почему голубями?
- Потому что воркуют. - Воркуют.
Скопировать
I was wrong, there's nothing wrong with that.
Sandro and I are good friends, as Chiara and you, that says it all.
- I also have told us.
считая, что я тебе нравлюсь. Я ошибался, обманывал себя. Здесь нечего скрывать.
Мы с ним большие друзья, как ты и Кьяра, откровенны во всём, доверяем друг другу.
Ну... - Ну, я говорил ему про нас с тобой.
Скопировать
- The one who will buy our house?
I come for you... because Paolo and Chiara have gone to swim, they wanted to be alone.
How many miles have you done?
- Который покупает наш дом?
Мы поехали за тобой, но потом Паоло и Кьяра надумали купаться.
Сколько километров проплыла?
Скопировать
Me, Paolo and Chiara.
After a while, Paolo and Chiara go.
So, kids...
Только я, Паоло и Кьяра.
Потом Паоло и Кьяра уйдут.
Что выходит?
Скопировать
- Carm, what do i hear about tony's mom?
- Chiara was talkin' to meadow in school.
- Yeah, looks like alzheimer's.
- Карм, что слышно про маму Тони?
- Кьяра говорила с Мэдоу в школе.
- Похоже на болезнь Альцгеймера.
Скопировать
- How are you?
- chiara, her brother and sister, are back in the kitchen if you want to say hello.
More refugees.
Здравствуй.
Ребята, Кьяра и ее брат на кухне, если хотите поздороваться.
- Еще беженцы.
Скопировать
What's your name?
Chiara.
Devon.
- Как тебя зовут?
- Кьяра.
Дэвон.
Скопировать
Shit.
What's Chiara doing tonight?
Out with her new boyfriend.
Дерьмо.
Что Кьяра делает сегодня вечером?
Гуляет со своим новым бойфрендом.
Скопировать
That's gonna be a big problem once you start having sex.
Hey, Chiara!
Oh, hey, Sammy.
Это может быть большой проблемой, когда ты начнешь заниматься сексом.
Привет, Кьяра!
О, привет, Сэмми.
Скопировать
Yeah.
So, do you go to Murrow with Chiara?
- Yeah.
Ага.
- Ходишь в Марроу с Кьярой?
- Да.
Скопировать
Well? It's a fracture. It's in plaster for two weeks.
When Chiara broke her collarbone, hers went down to there!
Antoine's car is great.
Придется ходить 2 недели в гипсе.
Когда Кьяра сломала себе ключицу, у нее гипс до сих пор был.
У Антуана такая машина!
Скопировать
Hello?
I'd like to speak to Chiara...
What?
Алло?
Я хотела бы поговорить с Кьярой...
Что?
Скопировать
Keep it up.
Chiara.
Hello.
Удачи
Чьяра.
- Здравствуйте.
Скопировать
