NeedTranslate
Перевод "Chidori" на русский
Произношение Chidori (чидори) :
tʃɪdˈɔːɹi
чидори транскрипция – 23 результата перевода
Ch-Chidori. What a cute girlfriend you have. Sorry for disturbing you.
Chidori, you've misunderstood. Sorry, for unknowingly sticking my nose where it's unwanted.
I'm sure I must have inconvenienced you. No.
И все же... как долго наша славная троица пробудет в Токио?
До тех пор, пока проблема не будет решена.
Стало быть, все зависит от нас.
Скопировать
Leave me alone, all you have to do is protect your girlfriend.
Chidori-san, his story is true.
But earlier you...! My joke went overboard.
Хочешь сказать, они срывают мои планы?
Видимо, р ы ц а р и сочли необходимым вмешаться. Неудивительно.
В результате ваших исследований может рухнуть хрупкое политическое равновесие.
Скопировать
It may be impossible.
Chidori...
What is it?
Твой друг большой шутник!
Не от мира сего?
Да, ты очень странный!
Скопировать
I can't do that, leaving a civilian alone!
Chidori!
Why you! You're not getting away! Stop it Chidori!
Опаньки.
Эх...
Вечно этот Сосуке заваривает кашу, а я - расхлебывай.
Скопировать
You've been smirking this entire time, and it's irritating me to no end!
I'm sorry, Chidori Kaname-san.
What a brat. I'd like to see who your parents are.
Есть! Твое хобби умом не понять, аршином не измерить. Ствол я, конечно же, конфискую!
Ты, как всегда, в своем репертуаре. Хм... что да, то да.
Ты запала на этого армейского хлыща?
Скопировать
Chidori!
Stop it Chidori!
Leave him alone, we have to run! Why did you come back?
Эх...
Вечно этот Сосуке заваривает кашу, а я - расхлебывай.
Неужели... честный гражданин намусорил?
Скопировать
That's not the case. It's okay, don't worry about it. I'm not angry, I just feel bad about what I did to you.
Chidori... You're Chidori Kaname-san right?
Umm...
Если операция пройдет успешно, то необходимость охранять Чидори Канаме отпадет сама собой.
Спасая ее, мы обезопасим и других "Шептавших".
Итак?
Скопировать
Leave the Japanese woman for later!
Chidori-san does seem more athletic.
Testarossa-san is... Stay quiet.
Хотя быть может, с т р а н н о с т ь - ценная черта характера.
Кого особенного? Понимаю.
Я запомню т ы особенная.
Скопировать
Muroto's reporting to Kurofuji right now.
Telling him he lost my aunt and Chidori, no doubt.
If he's taking that report next door, that means the traitors are there right now.
Мурото на докладе у Курофудзи.
Насчёт тёти и Тидори?
Если он отнесёт этот отчёт по-соседству, это означает, что изменники у Курофудзи.
Скопировать
Probably under watch somewhere.
And Chidori?
I think she's with her mother.
Возможно, она тоже под стражей.
А Тидори?
Думаю, что она со своей матерью.
Скопировать
Here, you two have this together.
Ch-Chidori. What a cute girlfriend you have. Sorry for disturbing you.
Chidori, you've misunderstood. Sorry, for unknowingly sticking my nose where it's unwanted.
Он не герой одиночка. С ним сержант Вебер и старшина Мао.
И все же... как долго наша славная троица пробудет в Токио?
До тех пор, пока проблема не будет решена.
Скопировать
They still have men waiting in the boats.
Currently the enemy front extends... between Suribachi and the south landing... and Chidori airfield
Just as I thought...
Они держат резервы в шлюпках.
Враг наступает на участке от Сурибати до южного плацдарма и аэродрома Тидори на юге.
Так я и думал...
Скопировать
What is the status?
A thousand men were lost... in a night attack along Chidori airfield.
Why?
Каково положение?
Мы потеряли тысячу человек в ночной атаке у аэродрома Тидори.
Почему?
Скопировать
~ Starring ~ KOBAYASHI Kaoru as Master
TABATA Tomoko as Chidori Miyuki
SUDO Risa as Miki
~ В ролях ~ КОБАЯШИ Каору в роли Хозяина.
ТАБАТА Томоко в роли Чидори Миюки.
СУДО Риса в роли Мики.
Скопировать
Thanks for that.
~ Life, Wherever Fate Leads Me ~ Chidori Miyuki
What's this?
Спасибо!
~ Жизнь. Куда же приведёт меня судьба? ~ Чидори Миюки.
А это что?
Скопировать
Where am I headed now?
Here is newcomer Chidori Miyuki, singing "Stray Cat."
From the lips of a hostess who no longer knew love, it listened, in her lap's embrace.
К чему я это всё говорю?
с песней "Бездомная кошка".
что больше не знала любви... сидя на её коленях.
Скопировать
- Welcome. - Thank you for having me.
~ Chidori Miyuki's "Stray Cat" ~ 100,000 Copies Sold
In our fleeting everyday life, ~ Chidori Miyuki - 5 Straight Weeks on Top ~ Sad memories accumulate.
что пригласили.
000 копий!
В нашей мимолётной жизни... ~ Чидори Миюки - 5 недель в топе ~ копятся токливые воспоминания...
Скопировать
~ Chidori Miyuki's "Stray Cat" ~ 100,000 Copies Sold
In our fleeting everyday life, ~ Chidori Miyuki - 5 Straight Weeks on Top ~ Sad memories accumulate.
Giving your body and soul...
000 копий!
В нашей мимолётной жизни... ~ Чидори Миюки - 5 недель в топе ~ копятся токливые воспоминания...
Когда мы отдаём свои душу и сердце... вы меня слышите? Одну секунду.
Скопировать
I've gotten used to waiting now
Chidori Miyuki Entering Red White Song Contest
To a woman...
Я уже привыкла ждать.
Чидори Миюки учавствует в конкурсе "Red White".
Для женщины...
Скопировать
You said something strange happened this morning, Master?
~ Chidori Miyuki ~ Bravely Fights Illness Until Death
Miyuki-chan.
вы сказали что сегодня утром что-то случилось?
~ Чидои Миюки ~ Храбро боролась с болезнью до самой смерти.
Миюки-чан.
Скопировать
Take this!
Chidori!
As if that level of jutsu would work against me!
Получи!
Чидори!
Думаешь дзюцу такого уровня подействует?
Скопировать
~ Shinjuku Golden Street ~
~ Enka's New Star ~ Chidori Miyuki CONCERT ~ Free Admission ~
Wherever fate leads me, wherever fate leads my life to.
~ Золотая улица Синдзюку ~
~ Новая звезда энка ~ Чидори Миюки КОНЦЕРТ ~ Вход бесплатный ~
как же судьба распорядится моей жизнью?
Скопировать
Roaming the nights of Shinjuku, was the stray cat.
Today we feature the hit singer of "Stray Cat," Chidori Miyuki.
- Welcome. - Thank you for having me.
бродила бездомная кошка.
Чидори Миюки.
что пригласили.
Скопировать
